Erlings Fall.

Millenniumtrilogien #1

by Ketil Bjoernstad

Aus dem Norweg. von Lothar Schneider

Spannend und in der ironischen Brechung schonungslos, erzählt Ketil Bjornstad die Geschichte vom Fall des Amtsrichters Erling Fall, die nicht nur eine Kriminalgeschichte ist, sondern auch eine genaue psychologische Studie der Untiefen menschlichen Zusammenlebens. Erling Fall hatte sich schon immer, soweit er auch zurückdachte, als mittelmäßig empfunden, war aber doch seinen Weg gegangen, war Amtsrichter geworden, hatte geheiratet, eine nicht ganz unbekannte Malerin sogar, die zwei Töchter in die Ehe mitbrachte. Dann aber hatte er den Boden unter den Füßen verloren: Merete hatte ihn plötzlich nach zwölf Jahren Ehe verlassen, war mit einem Jazzgitarristen und den Kindern davongegangen. Erling hatte um sich geschlagen wie ein in die Ecke getriebenes Tier. Hatte sich, von Merete wegen Telefonterrors angezeigt und von seinem Amtsrichterposten beurlaubt, nur noch seinen Rachegedanken und seinem Selbstmitleid überlassen. Bis sein alter F reund Gudmund Kvaernland auftauchte, ein erfolgreicher Unternehmer, kein Mann, der an sich selbst zweifelt. "Kontrolle über sich selbst, Erling. Und dadurch über andere. Manche nennen das Macht", hatte er gesagt und Erling Falls Leben in die Hand genommen. Er nahm ihn mit auf eine Expedition zum Himalaya, ließ ihn in eine Gemeinschaft von Männern eintauchen, die sich anschickten, einen Berg zu bezwingen, die den Rausch der Todesgefahr suchten. Nahm ihn danach mit nach Taiwan und machte ihn zum juristischen Berater seines Unternehmens. Auf dem Flug dorthin hatte Erling zum erstenmal geträumt, einen Menschen zu töten, Merete zu töten. Doch als er Frauen kennenlernte, die schöner waren als Merete, und als eine davon, die in Taiwan bekannte Autorin Sophie Lee, ihm nach Paris folgte, schien es, als habe er Merete endlich vergessen. Als auch Sophie ihm zu entgleiten beginnt, tötet Erling wirklich.

Genres: Fiction

277 pages, Paperback

First published January 1, 1999

Reviews

[Hulyacln · Rating 4 out of 5]

Erling Fall elinde boşanma kağıtlarıyla şimdi ne olacak diye düşünüyor.
Eşine ve üvey kızlarına duyduğu sevgi bir yana alışkanlık da var. Evlerinin sıcaklığı, beraber oluşturulan rutinler.
Kabuğundan çıkmalı Fall. Evet evliliği bitti, evet artık geri dönüşü de mümkün değil. Öyleyse geçmişin can yakan anılarını yastık yapma vakti değil, yeni yolların tozuna bulanma vaktidir!
Erling de öyle yapıyor.
.
Ketil Bjørnstad ile Müzik Uğruna adlı eseriyle tanışmıştım. Usta bir müzisyen olmasının da etkisi su götürmez, orada anlattıklarını, müziğin bir esere bu kadar incelikli ve zarif yerleştirilmesine duyduğum hayranlıkla okumuştum.
Düşüş’te ise günümüzün yetişkin dünyasını anlatıyor yazar. Nelere kapılıp gittiğimizi, diğer insanların bizden neler beklediklerini, sürekli ‘daha fazlasını’ istememiz gerekiyormuş gibi koşturup durduğumuzu.
Bu hıza ayak uyduramayanlarınsa tökezlediklerini.
Erling Fall kimi zaman sempati duyduğum kimi zaman kendimi onu pasiflikle suçlar bulduğum bir karakter oldu. Sanırım hayatlarımızda karşılaştığımız pek çok kişi gibi.
Silik, yanlarından geçip giderken fark etmediğimiz yüzlerden biri gibi. Ama yeniden gördüğümüzde hemen tanırmışız hissi de var.
Ketil Bjørnstad’ın düz anlatımındaki sır da tam olarak bu sanırım.
.
Keşke dilimize daha çok eseri çevrilse Ketil Bjørnstad’ın. O zaman yazara duyumsadığım yarım kalmışlık tanımlanır, daha derinden tanıma arzum nihayete erer belki..
.
İris Kantemir çevirisi, Emine Bora kapak tasarımıyla ~

[Bern · Rating 3 out of 5]

Kitap ne güzel başlamıştı aslında, orta-yaşlı İskandinav erkeklerinin arayışları ve evlilik kurumunu sorgulamaları, gittikleri yerlerdeki toplumlarla kendilerininkini kıyaslamaları, Erling Fall'un iş yaşamı-özel yaşamı-edilgenliği, birçok yetkinliğine rağmen bunların farkında olmayışı, baskın anne kimliğinin gölgesinde kalışı, varsıl Norveç'te bir Asyalının karşılaştığı önyargılar vs. Birdenbire sırf kitap bir yere bağlansın diye Sarah Lee karakterinin çıkışı, kurguya hiçbir katkısı olmayan kardeşten bahsedilmesi, hızla akan-havada kalan son hikaye kitabın zayıf yönleri olmuş. Yine de yazarın kendi müzik geçmişinden kitaba izler taşıması, kitabın bir müzik serüveniyle akması çok ilginçti.

[Haluk · Rating 4 out of 5]

"Randsfjörden'e geldiğinde oradan hiçbir yere kımıldaman yaşamını geçirebileceğini anlamıştı. Merete Bover'in tersine, dünyayı dolaşan birinin elli bin kilometre yaptıktan sonra bir yenilik bulamayacağını yalnızca sürekli yeni şeyler bulabileceğini ve bu yenilerin onu sonunda sıkmaya başlayacağını çünkü nereye gitse anı yeni görüntüleri göreceğini biliyordu"

Bir erkeğin büyüyememe hikayesi. Gerçekçi, olağan bir dünyada geçen, derin ve soğuk karakterlerin, gri insanların rol aldığı, yalın bir dil ile yazılmış ve iyi çevrilmiş kaliteli bir roman.

[Umut Erdoğan (Kareler ve Sayfalar) · Rating 5 out of 5]

Bir “hiç” olarak tanımlandığı karısı tarafından tepe taklak olacak bir sürece itilen Fall’in düşüşünde, kabusunda Merete Bover’i öldürdüğü ana kadar yaşadıklarının, en azından “mutlu bir ilişki ile silinemeyecek” kadar uzun vadeli sonuçları olacağını kestirmek mümkün. Ancak bir aldatmanın ardından yitirilen değerlerin, ileriki bir “mutluluk” durumunda nasıl geri dönüşlere sebep olabileceğini de işte Düşüş’ün son sayfalarında göreceksiniz. Öylesine bir etkisi oluyor ki Merete Bover ve yaptıklarının, belki siz de benim gibi okurken Erling Fall’e inanamayacaksınız. http://umutbabilon.blogspot.com/2013/...

[sterk sterk · Rating 3 out of 5]

pencerdeki buğudan dışarıyı seyrediyormuşum gibi hissettim okuyunca. houellebecq’in kuşatılmış yaşamlar’ından hoşlanan bunu da sever.