Refrenger : tekster om stemmer og avtrykk

by Pedro Carmona-Alvarez

Refrenger består av en rekke essays som kretser om sanger og stemmer, lytting og litteratur, identitet og biografi. Pedro Carmona-Alvarez skriver om sin egen familie, om deres flyktninghistorie, og om hvordan musikk og nostalgi utvider og sementerer kollektiv og individuell hukommelse. Her utforskes barnesangenes univers via søvnfigurer og historie, og amerikansk sangtradisjon via sangere som Mercedes Sosa, Bob Dylan, Leonard Cohen og Bruce Springsteen.

Litteraturens dannende kvaliteter diskuteres via møter med Simone Weil, Alejandra Pizarnik, Anne Carson, Medusa, Roberto Bolaño, Gabriel García Márquez. Refrenger er en bok om ekkoer og gjenklanger, hukommelse, død, vold og historie.

Genres: Essays

301 pages, Hardcover

First published August 19, 2019

About the author

Pedro Carmona-Alvarez er født i 1972 i La Serena, Chile, oppvokst på Kolbotn utenfor Oslo, bosatt i Bergen. Med debutsamlingen Helter (1997) ga han et vitalt tilskudd til norsk poesi. Siden debuten har han utgitt en rekke bøker i ulike sjangrer. Han har dessuten vært redaktør for Cappelen Damms debutantantologi Signaler og for Verden finnes ikke på kartet, en antologi med gjendiktninger av internasjonal samtidspoesi (med Gunnar Wærness). Carmona-Alvarez har mottatt en rekke priser, blant annet Sultprisen, P2-lytternes romanpris og Kritikerprisen. Han er også musiker i flere band

Reviews

[Ingrid Wergeland]

Fengende, spennende, klok og lettlest, tross mange tunge temaer. Anbefales varmt.

[Marit]

Fantastisk! Carmona-Alvarezs betraktninger, minner og assosiasjoner har utfordret, jeg har fått vokse, utforske og lære. Det er mye jeg ikke forstår, og kanskje aldri vil forstå, men jeg kjenner meg selv bedre nå. Disse tekstene rommet meg og vil fortsette å gi gjennklang i meg i lang tid. De var en opplevelse. Vakkert, grusomt, mørkt og komplekst. Takk!

[Ragnar Bang Moe]

Papirutgave. Norsk, bokmål. Carmona tar oss gjennom ett bredt spekter av litteratur, særlig latinamerikansk - og poesi og musikk han liker, setter det i sammenheng med egen og hans families historie fra kuppet i Chile og påfølgende eksil i Norge. Fascinerende og utfyllende for oss med ett nært forhold til Chile, kuppet og Latin-Amerika. Veldig bra! Dette er god allmenndannelse!

Printed edition. Norwegian Bokmål. Carmona takes us through a wide range of literature, especially Latin American - and poetry and music he likes, putting it in the context of his and his family's history from the coup in Chile and subsequent exile in Norway. Fascinating and complementary for us with a close relationship with Chile, the coup and Latin America. Very good! This is good general education!