Những Đứa Trẻ Đuổi Theo Tinh Tú

by Makoto Shinkai, Asahi Akisaka, Lan Phương (Translator)

Đuổi theo tinh tú…

Cũng không khác gì hái sao trên trời, ngụ ý những ước mơ không thể chạm tới.

Biết không chạm tới mà vẫn mải miết theo đuổi, là hành động thường chỉ bắt gặp ở tâm hồn không chịu tuyệt vọng như trẻ thơ. Người ngoài nhìn vào thấy rất ngẩn ngơ, nhưng ấm lạnh ra sao chỉ người trong cuộc biết.

Giống như người đàn ông vợ chết, cả quãng đời còn lại chỉ ráo riết tìm đường xuống địa ngục phục sinh nàng…

Giống như cô bé vì chút tình mới chớm với một anh chàng, mà nồng nhiệt băng mình vào hành trình không thấy ngày mai dưới lòng đất…

Bởi nếu không buông bỏ nhịp sống an toàn dù chỉ chốc lát, để đuổi theo những ước mơ dù vô vọng nhất và đối mặt với cảm xúc của mình ở chặng cuối hành trình, thì cuộc đời họ cũng không còn ý nghĩa gì nữa.

Tiếp tục đề tài chia ly, nhưng không đẩy nhân vật lên trời cao như Tiếng gọi từ vì sao xa hay trải ra trên trần như 5 centimet trên giây, lần này câu chuyện của Shinkai Makoto lại dắt tất cả xuống lòng đất, sang thế giới đang mai một bên kia…

Genres: Light Novel, Fantasy

300 pages, Paperback

First published August 24, 2012

About the author

SHINKAI Makoto
Name (in native language): 新海 誠
Associated Names:
СИНКАЙ Макото
Makoto Shinkai


Makoto Shinkai (新海 誠 Shinkai Makoto?), born as Makoto Niitsu (新津 誠 Niitsu Makoto?, February 9, 1973) is a Japanese director of anime and former graphic designer. A native of the Nagano Prefecture, Shinkai studied Japanese literature at Chuo University where he was a member of juvenile literature club where he drew picture books. He traces his passion for creation to the manga, anime, and novels he was exposed to while in middle school. His favorite anime is Castle in the Sky by Hayao Miyazaki. Shinkai has been called "The New Miyazaki" in several reviews including Anime Advocates and ActiveAnime, comparisons which he calls an "overestimation".

Reviews

[Mèo Nuôi Râu · Rating 3 out of 5]

Đầu tiên, mình nghĩ tác phẩm này chắc chắn sẽ hay hơn nếu là phiên bản hoạt hình. Mình đọc nó mà trong đầu cứ tưởng tượng ra cảnh phim như thật, lúc kết thúc thì đọc được hóa ra nó có bản anime thật.
Thú thật, nó rất là... anime luôn! Mình đọc với một tâm thế không quá say mê. Với những câu chuyện kiểu này, mình thích xem phim hơn là đọc.
Dù sao, mình cũng sẽ nói sơ qua về tác phẩm. Đây là hành trình bước vào thế giới Agartha dưới lòng đất của hai thầy trò Morisaki và Asuna, nơi mà người ta đồn là có thể hồi sinh người đã mất. Rồi đến những móc nối tình cờ của cô bé Asuna với hai anh em Shun và Shin.
Tóm lại, bạn nào muốn đọc giải trí hoặc thích phim quá muốn xem thêm truyện thì đọc nhé. Còn lại, mình vẫn khuyên bạn nên xem bản hoạt hình thì hơn.

#meonuoirau #nhungduatreduoitheotinhtu #shinkaimakoto #akisakaasahi

[Mi · Rating 3 out of 5]

> ***"Hãy sống tiếp cùng sự mất mát"***

> ***"Đó là lời nguyền con người được ban"***

Thật khó để đánh giá đây có phải là một quyển sách đáng để đọc hay không vì đối với mình, nó có nhiều khuyết điểm hơn ưu điểm, song, tình cảm của mình đối với các tác phẩm của Shinkai là quá lớn để từ chối một câu truyện được chấp cánh bởi một vị đạo diễn tài năng. Đầu tiên, mình đã kì vọng rất nhiều vào câu truyện, bởi dư âm của 5cm/s đối với mình là quá lớn để mình hạ bớt sự kì vọng của mình lại dẫu cho người viết tác phẩm này chính là một con người khác, không phải Shinkai Makoto. Đối với mình, câu truyện cũng có một cốt truyện khá, không quá nổi bật, cũng không đủ sức để cuốn mình theo mạch truyện. Lời văn (lời dịch) của truyện cũng làm mình cảm thấy khá khó chịu, nhân vật có nhiều câu nói khá cứng nhắc và trẻ con đến mức bực mình!! Mạnh truyện đi khá nhanh, có lõe cũng bởi thời lượng cho một quyển truyện là 200 trang nên mình thấy truyện đi quá gấp để mình kịp dừng lại trên trang giấy và "cảm" sách. Tuy truyện có thể mang nhiều bài học đằng sau, nhưng theo mình thấy với thời lượng và cách viết truyện, đẩy tình huống lên gấp gáp như vậy, nên bài học của nó cũng hời hợt, thiếu sức nặng, về tình gia đình, tình yêu, về sự sống và cái chết.

Nhưng, có lẽ truyện cũng có những điều tốt đẹp ẩn sau nó. Mình thấy có vài đoạn trong truyện được dịch khá hay, mình khá thích. Mình thích chi tiết khi mèo Mimi chết đi, có nhân vật đã nói rằng nó chết đi để hòa vào một điều lớn hơn. "Hãy sống tiếp cùng sự mất mát" "Đó là lời nguyền con người được ban." Cô gái được người yêu mình, Eve cứu sống có lẽ cũng cảm nhận được điều đó. Sau khi đọc xong câu truyện của cô gái kể, mình đã tự hỏi rằng, thật sự có người yêu sâu đậm đến mức có thể vứt bỏ cả cuộc đời dở dang của mình mà cứu sống người kia hay sao? Nhưng cô gái ấy lại cảm thấy buồn kia mà. Và, mình nghĩ mình đã nhận ra rằng, mọi người, những người yêu bạn và bạn yêu sẽ mãi mãi hạnh phúc nếu bạn chịu bước qua nỗi buồn để sống tốt những ngày tươi đẹp còn lại trong cuộc đời của mình. Chỉ là họ đã hết thời gian trên trần thế, đang ở phía sau dõi theo bạn mỗi ngày lớn lên mà thôi.

[Dung Phạm · Rating 3 out of 5]

Một trải nghiệm thú vị khác của mình với tác phẩm của Shinkai Makoto nhưng được chấp bút bởi Akisaka Asahi. Phiên bản light novel chưa khiến mình hình dung ra được thế giới diệu kỳ và còn nhiều điều bí ẩn dưới lòng đất - Agartha. Cái kết dường như còn chưa thoả đáng khi vấn đề của Morisaki về chấp niệm với người vợ đã mất của mình chưa giải quyết xong và cuộc sống tương lai còn nhiều bấp bênh, chông gai của Shin sau này. Dù sao đi nữa, mong rằng tất cả nhân vật đều tạo được hạnh phúc cho riêng mình chứ không phải tìm kiếm nó ở nơi đâu xa vời hay từ người khác.

[Nguyễn Vinh]

3,5*
Không quá ấn tượng như Your Name hay Tiếng gọi từ vì sao xa, mặc dù vẫn phảng phất nỗi buồn rất đặc trưng của Makoto :)

[A’ n h Kate ྀི · Rating 5 out of 5]

Tiếc cho Shin và Asuna mong hai người thành đôi mãi luôn mong thời gian có thể cho ta câu trả lời

[zangmei · Rating 3 out of 5]

2.5/5 không phải gu mình, quá nhiều lời thoại, côt truyện khá lộn xộn chuyển cảnh liên tục, thiếu chiều sâu

[Nekko · Rating 4 out of 5]

"Hành trình để thấu hiểu ý nghĩa của lời từ biệt"

[Bảo Phúc · Rating 5 out of 5]

Hay

[Suzumaya · Rating 4 out of 5]

Nonostante io sia amante delle opere di Shinkai, questa volta mi sento di dire che questo romanzo non mi ha fatto "sognare" come il resto. Le vicende si articolano in un mondo surreale e fantastico e coinvolgono un professore e la sua alunna. Alle volte si crea della confusione nel lettore (tipico delle opere orientali) ma non è questo il difetto che mi ha dato l'impressione di non meritare cinque stelle, ma il fatto che in alcuni punti i personaggi si snaturano e le vicende si risolvono in breve tempo.

[Cường Phú · Rating 5 out of 5]

T