Poemas, 1969-1985

by Osvaldo Lamborghini

Gracias a César Aira, este libro reúne la obra poética de Osvaldo Lamborghini. No es probable que uno pueda encontrar en la poesía argentina de las últimas décadas una obra más consistente. A la inusitada y singular coherencia temática -que incorpora mitologías personales y dosis de poesía política, de psicoanálisis, de gauchesca, del surrealismo mejor asimilado- hay que añadirle la búsqueda formal de un escritor atento siempre a las inflexiones orales y a su propagación y combinación en la página. Desobediente a todo y a todos, el autor encuentra el poema «una desgracia pasajera» y lo convierte en un arma secreta. O lo somete a una violencia textual que poco tiene en común con las «transgresiones» de los escandalizadores profesionales. E l poeta frente a su cuaderno con su caligrafía. Lamborghini vuelve real como ningún otro ese acto a la vez doméstico y perturbador. Ante esa materialidad a la vez suficiente y escasa, ante la repetición abstraída, el que escribe debe reaccionar cada vez de manera distinta. Para desconcertar, para prever un lector único al final de la oscuridad, para no encontrar la señal de consentimiento del «hombre de letras». Generoso, fatal, imprescindible, Lamborghini se nos presenta como epítome y adalid del poeta sólo para inventarse en un más allá muy próximo -el encabalgamiento que falta- la identidad socarrona del que lee, entre líneas, esa carta de amor/odio que sólo el estilo hace posible. Una carta definitiva.

Genres: Poetry, Spanish Literature

560 pages, Paperback

First published April 30, 2004

About the author

Osvaldo Lamborghini fue un escritor y poeta argentino. Tras su exilio del país en 1976, vivió los últimos diez años de su vida en Barcelona, España.

Reviews

[Facundo Melillo]

Que mentira decir que terminaste de leer este libro si es algo que se lee toda la vida.

[Diego Torres Contreras]

Directo desde la cripta de los escritores hispanos olvidados o ignorados, descubrí a Osvlado Lamborghini, de la misma forma en la que descubrí a Pynchon, a McCarthy o a Cartarescu (trinidad de mis escritores de cabecera). Lo descubrí por recomendación de un buen amigo; y si bien mi experiencia con Lamborghini no fue de lo más placentera, supo como jugar con mi conciencia e impulsarme hasta el final. Gracias a Ramdom House, el recopilatorio de la poesía del argentino está al alcance del lector entendido, el ávido, y el lector casual.

Aqui hay un mar de poemas (algunos en verso, verso libre y a veces en prosa, y todo lo que te puedas imaginar), que si no tienes un buen tiempo libre no sabrás terminar de inmediato. Es poesía que exige, que te empuja a un laberínto en el que el autor te hace partícipe, constantemente armando y dando sentido a versos que como piezas de rompecabezas esperan ser unidos por una lógica extrema.

Interactua con el lector, no solo a nivel interno, ideológico, sino tambien haciendolo parte de la composición.

Osvaldo Lamborghini, toma para su obra poética la fuerza de una sexualidad frustrada por el prejuicio. Una suerte de poesía erótica en distintas entradas que a veces hace uso del improperio, la obsenidad y a veces la manifestación de la transexualidad en un individuo alienado, acaso por el prejucio o la linea de la moralidad de entonces y la falta de libertad sexual.

Todo, con un sazón esporádico de un discurso anti doctrinario, al calor de una época marcada por el comunismo y los regímenes totalitarios en el globo. Choca constantemente con las ideologías sin miedo a la censura, haciendo uso de una poética poco concreta: la "poesía del desconcierto", dicho por Tes Nehuén, en su artículo del año 2012.

Es poesía lenta, de esa que exige varias lecturas, de la que asfixia pero a que a la vez fascina por su caracter incomprensible, impenetrable.

[Steve]

The poet facing his notebook, pen in hand. Lamborghini renders that act—at once domestic and unsettling—real like no other.

Thanks to César Aira, this volume brings together the poetic work of Osvaldo Lamborghini. It is unlikely one could find a more consistent body of work in Argentine poetry from recent decades. To its unusual and singular thematic coherence—incorporating personal mythologies and doses of political poetry, psychoanalysis, *gauchesque* tradition, and the finest assimilated surrealism—one must add the formal quest of a writer always attentive to oral inflections and their propagation and combination on the page.

Defiant of everything and everyone, the author views the poem as a "fleeting misfortune" and turns it into a secret weapon. Or he subjects it to a textual violence that bears little resemblance to the transgressions of professional provocateurs.

Faced with that materiality—at once sufficient and scarce—and with that abstracted repetition, the writer must react differently each time. To disconcert, to envision a singular reader at the end of the darkness, to avoid finding the nod of approval from the "man of letters."

Generous, fatal, indispensable, Lamborghini presents himself as the epitome and champion of the poet—only to invent, in a very near beyond (that missing enjambment), the wry identity of the one who reads, between the lines, that love-hate letter made possible only by style. A definitive letter.