مردی که خواب می‌فروخت

by محمد قاسم‌زاده

راود الشيخ حلم ما… وأراد أن يبيعه لصادق إلا أن صادقاً كان يتطلع إلى شراء بيته وأخذ يساومه في ذلك، وما كان من الشيخ إلا أن فتح الباب وقال له أن يخرج من فوره لأن مارآه في الحلم ليس من نصيبه.

اشتكى صادق وتوسل في بداية الأمر، ولكنه تراجع عن عناده بعد ما قفل الشيخ الباب، اضطر صادق الذي لم يعد لديه خيار آخر إلى إخبار الجميع بما حدث، فعرف الناس أن هذا الشيخ يبيع الأحلام.

Genres: Fiction

150 pages, Paperback

First published January 1, 2019

Reviews

[Sara Alhooti · Rating 3 out of 5]

لطالما كان للأدب الفارسي مكانة مميزة لدي، وكلما اكتشفت كاتبا إيرانيا جديدا، فرحت كمن وجد كنزا كبيرا. تنجح الروايات الإيرانية دائما في نقلي إلى مدن بعيدة، حيث تصطخب الأصوات، وتتكثف الروائح، وتتفَرَّع الحكايات.

لم تعرف المدينة يوما من أين جاء بائع الأحلام، الشيخ الذي يسكن الكوخ في أعلى الربوة، مكتفيا بالجلوس بضع ساعات يوميا لتأمل الغروب وسماع أصوات المدينة، دون أن يحكي لأحد قصته، أو من أين جاء، وكيف استوطن تلك البقعة العالية. رافضا السماح للتمدن بالوصول إليها، وتغيير شكل كوخه القديم.

ذات يوم جاء أحد رجال المدينة إلى الشيخ، طالبا منه أن يبيعه الكوخ. رفض الشيخ المجهول ذلك، وعرض على الرجل بأن يبيعه (حلما )، إلا أن الرجل رَدّهُ، وأصر على شراء الكوخ، مما أغضب الشيخ فسحب عرضه ببيع الحلم وطرده من المنزل. فما كان للرجل إلا أن ينتقم بإخبار الجميع أن الشيخ يبيع الأحلام.

كيف أثَّر إذاعة ذلك الخبر على المدينة؟
ما فائدة شراء أحلام الشيخ؟
هل تُباع الأحلام حقا؟

رواية خفيفة، بأحداث بسيطة، وفصول ممتعة.
لن تضيف لك شيئا أو تُدهشك، لكنك ستستمع أثناء قراءتها.

الترجمة ممتازة.

[Abdullah Obaji · Rating 4 out of 5]

ما من أحد يعرف متى جاء إلى المدينة، فمنذ أن لاحظه الناس وجوده يعيش فوق الربوة، ما من أحدٍ يعرف اسمه فأطلقوا عليه الرجل الذي فوق الربوة، تدل ملامحه أنه قد شاخ كثيراً ولا أحد يستطيع أن يُخمن كم يبلغ من العمر، كانوا يرونه كل يوم أمام بيته أعلى الربوة مُحدقاً إلى الأمام، لا ينظر إلى أحد ويكنه يرى الجميع.
_________📚
راود ذلك الشيخ حلم وأراد أن يبيعه لصادق إلا أن صادقاً كان يتطلع إلى شراء بيت الشيخ وأخذ يُساومه على ذلك، وما طان من الشيخ إلا أن فتح الباب وطلب من صادق الخروج لأن ما رآه في الحلم لن يكون من نصيبه.
تراجع صادق عن عناده وبدأ يطلب من الشيخ أن يبيعه الحلم ولكن الشيخ أقفل الباب في وجهه، تملك اليأس صادق ولم يعُد لديه خيارٌ آخر سوى إخبار الجميع بما حدث، فعرف الناس أن الرجل يبيع الأحلام.
_________📚
رواية مميزة للغاية ورائعة جدا فكرة الرواية غريبة للغاية ومميزة جداً، أسلوب الكاتب في الطرح جميل جداً، استخدام الوصف رائع للغاية، رواية متكاملة بكافة العناصر كما أن الترجمة كانت ممتازة جداً،سلبيات الكتاب معدومة فكل شيءٍ كان جميلاً، هذه الرواية مشوقة وجميلة وهو ما أحب قرائته حقاً، فكرة غريبة ومشوقة وتجعلك ترغب بالاستمرار في القراءة.
_________📚
غلاف الرواية جميل ومن الواضح أنه تم العمل عليه كثيراً وباجتهاد من قبل المصمم، جودة الورق والغلاف مميزة، هذه المرة الأولى التي أقرأ فيها لدار الخان وأعتقد أنني سأكرر التجربة قريباً.
_________📚
باختصار💡:
رواية جميلة ورائعة من حيث الفكرة والأسلوب، أنصح بها.
_________📚
اقتباس💎:
لا تخلو حياة المرء من الحسرة.

[Maede Mahmoudi · Rating 3 out of 5]

داستان‌ و کلا پیچ‌وخماش خیلی خوب بهشون پرداخته شده بود اما اون هیجانی که باعث شد کتابو تا آخر بخونم تو پایان‌بندیش نبود.

[Muhannad Asad · Rating 3 out of 5]

الرواية الاصليه اسمها بالفارسي:

مردى كه خواب مى فروخت) ومعناها بالعربية (الرجل الذي كان يبيع الأحلام)

تدور أحداث الرواية في عالم تخيلي، وتجري في مدينة خيالية كعادة المؤلف في جميع أعماله، وتتحدث عن شخص غريب يأتي للمدينة ويعرف الناس أن أحلامه تتحقق وصحيحة، إلا أنه بعد تحقق الإحلام تقع أحداث غريبة تجعل سير الأحداث لا تسير كما يجب، فلذلك يخرج من المدينة ويغيب.
اللي شدني للكتاب،طبعا الغلاف،وثانيا،انه الرواية من إيران.الروايات الايرانيه لها طابعها الخاص،وثالثا،اسم الرواية،بائع الاحلام....يعني احنا هنا في رواية عن موضوع تحدث عنها جميع الشعوب . الأحلام التي شكلت احدى اهم مجالات فهم البشر . الأحلام هي اساس كل فكرة او مشروع كبير يحققه كل شخص. كلنا نحلم ومتى دالما ان نحقق حلمنا،بس ايش هو حلمنا بالفعل؟ المال،الزواج؟ السلطه؟

الفكرة جميلة جدا،والبداية كنت مبسوط بالرواية،بس للاسف صارت الرواية مخربطه من ناحية الأشخاص والأحداث. صار كل شي يدخل في بعضه.

قرأت في صحيفه ما عن هذه الرواية وبخاصه عن المبدع محمد قاسم انه يلعب في هذه الرواية ببراعة على فكرة المنقذ الذي ينتظره البشر منذ فجر الخليقة وسيظلون يعيشون على امل ان يأتي ليخلصهم. في مقابل كل ذلك يمنح قاسم زاده بطله مرتبة اعلى، وما سكنه اعلى تلك التلة المنعزلة سوى إشارة واضحة على رفعته وعلو مقامه الذي نجد صداه عند الناس الذين ينظرون اليه كأحد الأولياء المطلعين على الغيب.

[منال الندابي · Rating 4 out of 5]

رواية ممتعة ومدهشة من الأدب الإيراني المُعاصر- وهي المرة الأولى التي أقرأ فيها أدبًا إيرانيًا معاصرًا، ولها من متعة! كنت أشعر كمن يشاهد مسلسلًا من التسعينات.
استمتعت بهذه الحكاية وأحببت كل تفاصيلها. شكرًا لدار الخان على هذا الانتقاء.

[Dante · Rating 1 out of 5]

مملة جدا لم أستطع إكمال النص الثاني..نفس الأحداث تتكرر هذا جاء إلى الشيخ وهذا عاد من عنده
والآخر لم يطبق ما قاله فشعر بالندم
وهكذا على المنوال نفسه كل الرواية بدون اي هدف فقط أحداث
ربما تصلح لليافعين أو الصغار لكنها مملة بالحالتين
الترجمة جيدة نوعا ما لم أجد صعوبة بالقراءة

[Tareq Fares · Rating 4 out of 5]

رواية ممتعة رغم تشابك الشخصيات والانتقال من حكاية الى اخرى

[Rahmah ♾️ · Rating 4 out of 5]

حبيبييتهاااااا وطول ما انا اقرأها اضحك ع اللي كان بيعلمه بائع الاحلام قي النساء التي طلبنا الزواج !
ممممممممممتعه لابعد حد ( لانها مختلفه عن باقي الروايات)