Perro Apestoso se enamora

Chien pourri #6

by Colas Gutman, Marc Boutavant (Illustrator), Jan Martí (Translator)

¡Perro Apestoso se ha enamorado! Una perrita pulgosa y un poco cegata llamada Singracia le ha robado el corazón, pero no sabe cómo acercarse a ella. Con La guía del seductor como oráculo y con los inestimables consejos de Gatochato, Perro Apestoso se lanza a la conquista del amor, pero nada saldrá como debería... ¿Conseguirá descubrir el amor verdadero junto a Singracia? Una vez más, con su infinito entusiasmo demostrará que bajo su pelo de fregona vieja late un corazón muy grande.

88 pages, Hardcover

First published November 25, 2015

Reviews

[Anto_s1977]

In questo terzo volume della serie che ha per protagonista Cane Puzzone, l'evento fondamentale è rappresentato dall'incontro con una cagnolina molto bella, ma che non riesce a vedere al di là del suo naso. Ma anche l'amore è cieco...
Un po' meno simpatico dei volumi precedenti, ma comunque gradevole.

[Olga Lukinskaya]

Третья книжка из серии, ребёнок прочитал так же увлечённо, как предыдущие! Поехали дальше!

[Marijt]

Dat het in Frankrijk een populaire serie is en het er aantrekkelijk uit ziet (grappige illustraties op elke 2 bladzijden, fijn formaat, korte hoofdstukken en rustige pagina’s), wilde ik het toch eens proberen.

De taalgrapjes zijn voor volwassenen te begrijpen, maar zullen niet enorm door jonge kinderen opgepikt worden. Toch is de vormgeving en de grote lijn van het verhaal, wellicht zo aantrekkelijk dat de kinderen het toch goed kunnen volgen. Ik zie dit boek als een experiment om te bekijken of kinderen in groep 4, 5 en 6 het leuk vinden om te lezen. Bij het aanslaan, kun je helemaal los in de serie die al uit meerdere delen bestaat.

[Rapaela]

Estoy entre cuatro y cinco estrellas pero la colección de perro apestos en mi favorita

[KIRIAKI(Dominica Amat)]

https://vivliovamon.blogspot.com/2022...

https://dominicamat.blogspot.com/2022...

ΒΙΒΛΙΟΠΡΟΤΑΣΗ

Είθισται κάθε χρόνο στις 14 Φεβρουαρίου τα απανταχού ερωτευμένα ζευγάρια να γιορτάζουν τον έρωτά τους,να δίνουν όρκους αμοιβαίας καί παντοτινής πίστης καί αγάπης καί να ανταλλάσσουν δώρα. Προσωπικά δεν τάσσομαι υπέρ αυτών των εορτών,καθώς θεωρώ πως η αγάπη κι ο έρωτας είναι δύο πολύ όμορφα κι εκλεπτυσμένα συναισθήματα που πρέπει να γιορτάζονται όλες τις ημέρες του χρόνου από όλους κι όλες μας. Η αγάπη δεν έχει φύλο,ούτε ένα συγκεκριμένο πρόσωπο,αλλά λαμβάνει όλες τις μορφές καί τα πρόσωπα όλων όσων την αισθάνονται. Υπάρχουν πολλά είδη αγάπης κι αυτό θα πρέπει να λειτουργεί ως βάλσαμο για την ψυχή μας.
Εσκεμμένα,φέτος,επέλεξα να μην προβώ στο καθιερωμένο αφιέρωμα με προτάσεις βιβλίων ενηλίκων για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,αλλά να σας παρουσιάσω καί προτείνω το παιδικό παραμύθι του συγγραφέα Κολά Γκουτμάν,με τίτλο ''Ο Μούργος είναι ερωτευμένος" που κυκλοφόρησε πρόσφατα καί στη χώρα μας από τις εκδόσεις Μίνωας. Πρόκειται για μία νέα προσθήκη στη σειρά βιβλίων που έχουν ως πρωταγωνιστή τον αδέσποτο,μα συμπαθέστατο,σκυλάκο τον Μούργο.
"Ο Μούργος και οι ψύλλοι του έχουν ερωτευτεί τη Χαλαρούλα, μια ψωριά­ρικη και –ευτυχώς για εκείνον– αλλήθωρη σκυλίτσα. Προσπαθεί να την κατακτήσει με οδηγό το βιβλίο του Γιατρού του Έρωτα, όμως σύντομα καταλαβαίνει ότι τα πράγματα δεν είναι εύκολα. Τι να κάνει; Να την αποκαλέσει «λουκανικάρα» ή μήπως να την απαγάγει μέσα σε μια σκουπιδοσακούλα;" (Περίληψη οπισθοφύλλου)
Ο συγγραφέας μέσα από την ιστορία του βιβλίου του ψυχαγωγεί καί ταυτόχρονα διδάσκει στα μικρά παιδιά την ομορφιά της ανιδιοτελούς αγάπης. Μίας αγάπης που δεν μας κρατά ''αιχμαλώτους/ες''. Δεν προσπαθεί να μας αλλάξει,αλλά μας αποδέχεται έτσι ακριβώς όπως είμαστε. Γιατί όλοι κι όλες,άνθρωποι καί ζώα,έχουμε το δικαίωμα να αγαπάμε καί να μας αγαπούν. Αφήστε,που πολλές φορές τα ζώα μας αποδεικνύουν πως έχουν καλύτερο χαρακτήρα καί δύνανται να νιώσουν παραπάνω πράγματα από εμάς τους πολιτισμένους καί λογικούς,-κατά τ'άλλα-,ανθρώπους....
Θετικά στοιχεία βιβλίου:
- Χιουμοριστικοί διάλογοι
- Απτά παραδείγματα
- Οικείο λεξιλόγιο
- Προσεγμένη μετάφραση
- Εξαιρετική εικονογράφηση
- Σύντομες προτάσεις
- Περιεκτική καί διασκεδαστική ιστορία
Για μένα η ανάγνωση του βιβλίου ήταν μία πολύ ευχάριστη νότα στην καθημερινότητά μου καί με έκανε να γελάσω με την ψυχή μου. Είμαι βέβαιη πως θα σας ικανοποιήσει καί εσάς. Μαζί με αυτό το βιβλίο,μπορείτε να αναζητήσετε καί τα άλλα δύο της σειράς που ήδη κυκλοφορούν.
Καλή ανάγνωση!

[Marc Tinent]

És divertit i té molt cor. S'estanca una mica quan porta un pèl més de la meitat. La traducció és brillant, amb la localització dels personatges i les cançons pel públic català (i especialment pels pares que llegeixin això amb els seus fills).

[Sarai]

Desde la SINOPSIS perro apestoso me causa gracia. Excelente para pequeños que a veces no lean por voluntad. No importa si se lee primero éste (porque hay 2 libros antes).

[Juankayfenix]

Es un buen libro infantil,se lo he leído a mi hijo y le ha encantado.Me parece una historia original que hace muchas referencias muy divertidas

[Tiffany López]

un 10, ojalá perro apestoso se hubiera enamorado de mí

[Ayasha Wyanet]

Echt een literair meesterwerk 😍🤡

[Blanca Casal]

Me encantan sus historias, lo recomiendo mucho.

[Adair Hernández]

La historia de un perro que con ayuda de un libro y de su mejor amigo logra conquistar a su crush.

[Gabriella Zuccarello]

Cane Puzzone vorrebbe tanto innamorarsi, ma non è così semplice e insieme a Spiaccigatto trovano il libro Il manuale del seduttore. Insieme vanno a un concerto e li Cane Puzzone vede Senzapizzi e si innamora a prima vista. Con l’aiuto del manuale cerca di farla innamorare a sua volta ma naturalmente una serie di disavventure e di fraintendimenti fa si che i due si allontanino. Riuscirà Cane Puzzone a fare breccia nel cuore di Senzapizzi?

Finalmente un libro meno triste dei precedenti. Anche se si susseguono fraintendimenti a più non posso, penso che questo sia il libro meno triste di quelli letti finora. Cane Puzzone come al solito è molto ingenuo, ma con l’aiuto di Spiaccigatto riuscirà a uscire da ogni situazione. Non mancano nemmeno altri personaggi trovati nel secondo libro come il barboncino con la frangia e il basset hound.

Libro carino, ci ha fatto proprio ridere.

[Martu]

Ha estat molt divertit.