What do you think?
Rate this book
Me peleé a los gritos con el manager del spa
Decir te amo o tengo miedo en otro idioma es más fácil porque las palabras, al ser ajenas, pesan menos. A veces hay que irse muy lejos para encontrarse o adoptar otra lengua para animarse a describirse.
Me peleé a los gritos con el manager del spa es un libro que se escribió entre Buenos Aires, Nueva York, Montevideo y Los Ángeles. Estas ciudades fueron a la vez la promesa de vidas posibles y la excusa para encontrar un idioma que explicara una forma de ser. Con sensibilidad y desapego, Carla habla de la tristeza, la soledad, el amor y los perros, del desasosiego existencial disimulado en un feed de Instagram. Este libro es la búsqueda de un lenguaje íntimo en un mundo lleno de palabras y de la imagen justa en un mundo lleno de imágenes.
La autora dice que la actuación y el idioma le permitieron explorar ser otra. La diferencia es que en los personajes se esconde y en el idioma se encuentra.
Me peleé a los gritos con el manager del spa es un libro que se escribió entre Buenos Aires, Nueva York, Montevideo y Los Ángeles. Estas ciudades fueron a la vez la promesa de vidas posibles y la excusa para encontrar un idioma que explicara una forma de ser. Con sensibilidad y desapego, Carla habla de la tristeza, la soledad, el amor y los perros, del desasosiego existencial disimulado en un feed de Instagram. Este libro es la búsqueda de un lenguaje íntimo en un mundo lleno de palabras y de la imagen justa en un mundo lleno de imágenes.
La autora dice que la actuación y el idioma le permitieron explorar ser otra. La diferencia es que en los personajes se esconde y en el idioma se encuentra.
- GenresPoetryNonfiction
105 pages, Paperback
Published January 1, 2019
10 people are currently reading
525 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 91 reviews
February 20, 2023
un poemario divertido, muy íntimo y por momentos bizarro.
también muy argentino.
que linda es la poesía y que lindo escribe carla
también muy argentino.
que linda es la poesía y que lindo escribe carla
July 25, 2023
llegué a la conclusión de que los poemarios que me hacen reír y que me hacen sentir como si estuviera leyendo un diario íntimo son, en definitiva, mis favoritos. lo disfruté de principio a fin <3
December 27, 2019
“No quiero ser tu actriz preferida, tu permitido,
una cara descolorida en la peluquería.
Lo que quiero
es no llevar todas mis cosas conmigo al baño
porque estoy en un restaurante
cenando sola.”
una cara descolorida en la peluquería.
Lo que quiero
es no llevar todas mis cosas conmigo al baño
porque estoy en un restaurante
cenando sola.”
May 14, 2023
"A VECES
extraño ser adolescente
y hacer las cosas solo para llamar la atención
ahora
hago cosas horribles
y como no se entera nadie es todavía más triste
a veces me imagino corriendo en cámara lenta
hacia los brazos de la aceptación total
pero sé que corro lento
porque no sé bien a dónde ir."
extraño ser adolescente
y hacer las cosas solo para llamar la atención
ahora
hago cosas horribles
y como no se entera nadie es todavía más triste
a veces me imagino corriendo en cámara lenta
hacia los brazos de la aceptación total
pero sé que corro lento
porque no sé bien a dónde ir."
May 13, 2023
Un poemario espejo que me dió lo que necesitaba: el saber que nada de lo que siento es demasiado.
Divertido, original, bizarro. Claro, confuso? Los versos del diario íntimo de las que queremos sanar, dormir, llorar, ser gustadas y repetir.
El prólogo también me pareció re lindo. Gracias Carla, lo hiciste de nuevo!
Divertido, original, bizarro. Claro, confuso? Los versos del diario íntimo de las que queremos sanar, dormir, llorar, ser gustadas y repetir.
El prólogo también me pareció re lindo. Gracias Carla, lo hiciste de nuevo!
July 7, 2023
algunos me re gustaron pero la mayoría me daban vergüenza ajena!! imaginate gastar plata en esto jaksjsks deja
April 29, 2025
No, definitivamente esto no es para mi. No entiendo, escribe como si estuviera tuiteando
May 4, 2023
Siempre pensé que el amor era esa cosa que no te deja dormir de noche,
pero tal vez el amor sea confiar lo suficientemente en alguien como para poder dormir la noche entera.
pero tal vez el amor sea confiar lo suficientemente en alguien como para poder dormir la noche entera.
December 10, 2024
Anoche estaba re triste y cansada, en el chat de un grupo de WhatsApp de un club de lectura que no es mi original club de lectura, preguntaron sobre poesía cute y no oscura. Todas mandaron opciones, yo pensé en Carla y su poemario del que había hablado Bren en el episodio de #Nocturnasmásnofunestas sobre Carla Quevedo. Que déjenme decirles que resultó oscuro, triste, retorcido, sórdido y feliz, digno ejemplar escrito por su autora. Pero se me fue la noche y con ella la tristeza entre los poemas bilingües de Carla, gracias querida. Aguante la poesía. Recomiendo total.
March 8, 2023
te amo carlaaaa
me encanta la forma que tiene de entrelazar las palabras y mostrar un costado super vulnerable y sensible. como pasa siempre, algunos me gustaron más que otros. me pareció re interesante lo que cuenta del inglés y esa facilidad que tenía para escribir en ese idioma y me llamó la atención que algunos versos me gustaron más así. quiero leer todo lo que escriba realmente
me encanta la forma que tiene de entrelazar las palabras y mostrar un costado super vulnerable y sensible. como pasa siempre, algunos me gustaron más que otros. me pareció re interesante lo que cuenta del inglés y esa facilidad que tenía para escribir en ese idioma y me llamó la atención que algunos versos me gustaron más así. quiero leer todo lo que escriba realmente
February 23, 2023
3.5 ⭐️
”no imaginé las termitas
que te vaciaban por dentro
hasta que quise apoyarme en vos”
Yo y la poesía no siempre nos llevamos del todo bien pero me gustó. Fue entretenido, con algunas frases dolorosos y con un humor muy de Carla, así como Nicolas Cage, un poco zarpado y desafiando el límite.
”no imaginé las termitas
que te vaciaban por dentro
hasta que quise apoyarme en vos”
Yo y la poesía no siempre nos llevamos del todo bien pero me gustó. Fue entretenido, con algunas frases dolorosos y con un humor muy de Carla, así como Nicolas Cage, un poco zarpado y desafiando el límite.
February 23, 2023
Que linda que es la poesía y que desgarradora, Carlita. Me hiciste llorar, reír y pensar. Algo más se le puede pedir a un libro?
February 2, 2023
Desde que terminé "Cómo me enamoré de Nicolas Cage" y no solo es uno de mis libros favoritos del 2022 sino que en general, tenía muchas ganas de leer este, y una vez más Carla no decepcionó. Lo que más me gusta de su manera de escribir, tanto en novela como en poesía, es su manera cruda, honesta y real, tanto que lo puedes llevar a tu terreno y dudar si estás o no leyendo tu diario y si Carla lee tu mente. Lo compré ayer y lo terminé ayer mismo. Esperando el thriller que dijo en algún momento que estaba escribiendo para comprarlo también el mismo día que salga.
"Las cosas llegan y son mariposas. No, no es lo que pensás, muchos colores en la mano dejan polvo gris".
"Dejamos lo que ya no servía sabiendo que de alguna manera alguien más iba a hacerse cargo. Dos días después me llevaste al aeropuerto".
"Las cosas llegan y son mariposas. No, no es lo que pensás, muchos colores en la mano dejan polvo gris".
"Dejamos lo que ya no servía sabiendo que de alguna manera alguien más iba a hacerse cargo. Dos días después me llevaste al aeropuerto".
February 5, 2023
Te quiero mucho carlita ❤️🩹
December 16, 2020
es muy gracioso é íntimo.
por momentos se volvía muy poesía hermo de instagram pero por alguna razón no me dio vergüenza ajena. es que carla es tan sincera y humana con todo lo que dice que al fin y al cabo lo que narra son todas cosas que pensamos nos guste o no.
por momentos se volvía muy poesía hermo de instagram pero por alguna razón no me dio vergüenza ajena. es que carla es tan sincera y humana con todo lo que dice que al fin y al cabo lo que narra son todas cosas que pensamos nos guste o no.
July 23, 2025
Poesía fresca y contemporánea.
“Incluso si salgo de casa sigo
en mi casa.
Puedo hacer cosas hermosas cuando nadie me ve”.
🩷
“Incluso si salgo de casa sigo
en mi casa.
Puedo hacer cosas hermosas cuando nadie me ve”.
🩷
May 5, 2024
Porque cuando leí el contexto de la foto de la portada, me acordé de una foto mía con mis hermanos y un regalo de Navidad que no quería. Y me acordé de mi mamá y de su regalo de Navidad.
El drama-comedia es mi género favorito y para mí, este poemario fue eso 💛
Soy tan perdedora que en el poema ‘Cuestionario o todas las preguntas que me hubiera gustado hacerte y finalmente hago’, pensé que era para el lector y en la pregunta 2 me di cuenta y en la 3 lo confirmé, que no era para mí. El cuestionario no era para mí😅
El drama-comedia es mi género favorito y para mí, este poemario fue eso 💛
Soy tan perdedora que en el poema ‘Cuestionario o todas las preguntas que me hubiera gustado hacerte y finalmente hago’, pensé que era para el lector y en la pregunta 2 me di cuenta y en la 3 lo confirmé, que no era para mí. El cuestionario no era para mí😅
March 29, 2020
No puedo definir el libro de Carla, no puedo clasificarlo... es tan íntimo pero a su vez no impide una clara identificación.
Me gusta como mecha inglés y español. Hay poemas escritos originalmente es uno, luego traducido al otro. Como Carla se ocupó de la traducción, sabe a donde apunta pero recomiendo leer ambos.
La escritora ya me caía bien, con esto me cae mejor. Espero que siga con sus poemas.
La gráfica de tapa y contratapa es bellísima.
Dato a tener en cuenta: durante la cuarentena en Arg -en principio hasta el 31/03- el libro está disponibles gratis desde la editorial
Me gusta como mecha inglés y español. Hay poemas escritos originalmente es uno, luego traducido al otro. Como Carla se ocupó de la traducción, sabe a donde apunta pero recomiendo leer ambos.
La escritora ya me caía bien, con esto me cae mejor. Espero que siga con sus poemas.
La gráfica de tapa y contratapa es bellísima.
Dato a tener en cuenta: durante la cuarentena en Arg -en principio hasta el 31/03- el libro está disponibles gratis desde la editorial
February 3, 2023
Carla Quevedo es siempre fantástica.
April 25, 2023
me encantó 😭🩷
April 28, 2023
amo los poemarios con los que me da risa y digo: «eso es algo que yo diría/haría» viva la poesía y carla quevedo!!!!!
December 14, 2023
[4/5 ★★★★]
me encantó como expresa emociones a través de sus vivencias. logró que me identificara en ciertas partes, carla mi amiga más personal.
me encantó como expresa emociones a través de sus vivencias. logró que me identificara en ciertas partes, carla mi amiga más personal.
April 22, 2024
Algunos fueron memorables, pero me dejó un gusto indiferente en la boca
February 1, 2023
Me encantó. Me produce mucha ternura la honesta vulnerabilidad de Carla.
August 15, 2020
funny, thoughtful, and well written. She is a talented poet in both languages and is incredibly intentional about her translation choices (including leaving some works untranslated). I look forward to reading more by her!
February 20, 2023
PERO QUE BELLEZA.
Ame todo en este libro, cada verso escrito es simplemente arte. Es muy random pero tan identificable.
Mi favorito sin dudas : “Sos esa silla preciosa de los años 60 que encontre en el ejercito de salvacion”.Y “mi casa bonsai”
Por favor leanlo, no te gusta la poesia? No importa, este libro te atrapa
Ame todo en este libro, cada verso escrito es simplemente arte. Es muy random pero tan identificable.
Mi favorito sin dudas : “Sos esa silla preciosa de los años 60 que encontre en el ejercito de salvacion”.Y “mi casa bonsai”
Por favor leanlo, no te gusta la poesia? No importa, este libro te atrapa
February 25, 2023
muchos de estos podrían y deberían haber sido tuits
August 23, 2022
Los poemas en "Me peleé a los gritos con el manager del spa" son tan originales como el título del libro e igual de modernos. Carla mezcla el inglés y el español en un mismo poema y muchos otros, escritos originalmente en inglés, aparecen traducidos en la hoja anterior. Este factor hace de la lectura todavía más interesante al poder buscar aquello que muchas veces se escapa con las traducciones y comparar ambas escrituras.
La autora expresa sus sentimientos a tal perfección que uno se ve transportado a aquel recuerdo que narra sintiendo cada palabra que expone con crudeza.
El poema "Then it was not your problem anymore" me quedó grabado en la cabeza y cada tanto lo releo y vuelvo a sentir ese nudo en la garganta como en la primera lectura.
Espero con ansias leer más de ella.
La autora expresa sus sentimientos a tal perfección que uno se ve transportado a aquel recuerdo que narra sintiendo cada palabra que expone con crudeza.
El poema "Then it was not your problem anymore" me quedó grabado en la cabeza y cada tanto lo releo y vuelvo a sentir ese nudo en la garganta como en la primera lectura.
Espero con ansias leer más de ella.
February 16, 2022
“Abro todas las puertas y nunca las atravieso” con esta frase Carla-realmente me rompió el corazón.
Es mágica la forma de escribir de Carla por una sola cosa: su verdad
No te oculta como se siente, no te lo trata de adornar más bien lo contrario es crudo y profundo, y eso es lo que lo hace más bello.
Es mágica la forma de escribir de Carla por una sola cosa: su verdad
No te oculta como se siente, no te lo trata de adornar más bien lo contrario es crudo y profundo, y eso es lo que lo hace más bello.
Displaying 1 - 30 of 91 reviews