Die Nacht des Eisbergs

by France Huser, Bernard Genies

Ihr Name ist Ida, sie ist die Frau eines reichen Londoner Arztes. Sein Name ist Fagin, und sein bisheriges Leben hat er ein der Gosse Londons verbracht. Am 10. April 1914 - die Titanic bricht zu ihrer Jungfernfahrt nach Amerika auf - verbindet sich ihr Schicksal, als beide in Southampton an Bord des größten Luxusdampfers der Welt Fagin als Schiffsboy für alle möglichen Botengänge, der Zugang zu sämtlichen Ebenen - von den Unterdecks bis hin zur Kommandobrücke - hat, und Ida, die in der Welt der Reichen den beinahe unwirklichen Luxus als Passagierin er ersten Klasse genießt.

Genres: Historical

350 pages, Paperback

First published January 1, 1995

Reviews

[Tealo · Rating 2 out of 5]

"Man sagt, daß selbst Gott, wenn er wollte, die Titanic nicht versenken könne." S. 87

Ida und Fagin könnten unterschiedlicher nicht sein: Während Ida als Frau eines reichen Londoner Arztes zur gehobenen Gesellschaft gehört und den Luxus der ersten Klasse genießt, stammt Fagin aus den ärmsten Verhältnissen Londons und hat sich bisher auf der Straße durchgeschlagen. Als Schiffsjunge erhält er die Möglichkeit, auf der Titanic zu arbeiten und dabei nahezu alle Bereiche des luxuriösen Dampfers kennenzulernen.
Beide führt das Schicksal auf die Jungfernfahrt der Titanic im April 1912. Sie erleben das vermeintlich unsinkbare Schiff auf ihre ganz eigene Weise – und ebenso dessen Untergang.

Ich kam nicht drumherum, die ganze Zeit den Film im Kopf zu haben. Und es fällt mir schwer, das zu sagen, aber: Der Film ist besser als das Buch.

Buch und Film haben übrigens nichts miteinander zu tun, außer, dass beide auf den wahren Begebenheiten beruhen. Trotzdem zog ich unweigerlich Vergleiche. Zu Beginn war ich mir sicher, in Ida und Fagin die Charaktere Rose und Jack wiederzufinden. Doch obwohl die Geschichte abwechselnd aus beiden Perspektiven erzählt wird, laufen ihre Handlungsstränge nicht wirklich zusammen. Eine Liebesgeschichte zwischen den beiden entsteht nicht.

Stattdessen nehmen das damalige Leben an Bord, technische Details der Titanic und allerlei Wissenswertes über die Seefahrt fast zwei Drittel des Buches ein. Das ist durchaus interessant, allerdings blieb dabei für mich die emotionale Bindung zu den Charakteren auf der Strecke. Im Film ist das natürlich ganz anders: Man verliebt sich ein Stück weit mit den Figuren und leidet schließlich mit ihnen. Dadurch wird das Geschehen noch herzzerreißender.

Auf den letzten 100 Seiten kommt dann endlich das eigentliche Drama: der Untergang der Titanic. Dieser ist genauso erschreckend und furchtbar, wie man ihn aus dem Film kennt. Die Seiten sind regelrecht von dem Leid der sterbenden Menschen durchzogen, und das Schicksal der Passagiere geht einem durchaus nahe.

Alles in allem ein Buch, das Titanic-Fans unbedingt lesen sollten. Wer sich für die historischen Hintergründe, das Leben an Bord und die technischen Details interessiert, kommt hier auf seine Kosten. Dramaturgisch ist die Geschichte im Film allerdings wesentlich besser gelungen. Deshalb war ich von dieser Buchversion ein wenig enttäuscht.

[Tanaïs · Rating 4 out of 5]

On m’avait vendu Jack et Rose
J’ai cru a Ida et Fagin mais le premier eyes contact était a la 442e page
Pas d'histoire d'amour en faite
Touchant quand meme

[KYH · Rating 4 out of 5]

Ein guter Titanic Roman. Er vermittelt locker eingefügt viele Informationen über das Schiff und die legendäre Jungfernfahrt. Und später kommt auch die Dramatik nicht zu kurz, insbesondere die Schrecken und das unkoordinierte Durcheinander der Evakuierung.
Garniert wird das ganze mit einer kleinen Liebesgeschichte, die sich aber angenehm wenig in den Vordergrund drängt.

[Pisinat · Rating 3 out of 5]

Instructif et édifiant, mais le tout reste très... "froid" dans l'écriture, sans mauvais jeu de mots :(