穿堂惊掠琵琶声 [The Flustering Sound of the Pipa from the Hallway]

by 高台树色

他经历过失望，辜负，又行走于世间百态最露骨的地方，却依然留存了一颗少年之心。赤诚，坦荡，以我所爱为爱， 以我所恨为恨。

而他则说，那我便管不了了，洒了我这一捧血，自有后来人接收。

那日清雅茶堂，琵琶声穿堂而过，像极了爱情疾疾，惊掠心头。

一个满怀期待，一个一见倾心。

"The Flustering Sound of the Pipa from the Hallway"

He experienced disappointment, being let down, and had experienced the ups and downs of life yet he still retained the heart of a young person. To be sincere, to be magnanimous, to love what I love, and to hate what I hate.

And he said, I don’t care anymore, the blood I spilled out, someone will definitely come and collect it.

That day in the elegant tea hall, the sound of the pipa carried through the hall, and like a love disease, flustered the heart.

One was full of expectation, one fell in love at first sight.

Genres: Romance

319 pages, Web Novel

First published January 1, 2017

Reviews

[Roanne · Rating 5 out of 5]

Weapons engineer x thoracic surgeon meet cute at a teahouse. An ordinary slice of life story but it gave me extraordinary feelings. The characters are so chill and laidback and the way they just match each other so well is just *chef's kiss*. The writing itself is atmospheric you can just feel the tenderness seep out of the story, subtle and yet you can't help but feel warm and cozy all over.

[pinnn · Rating 4 out of 5]

很唯美的一個故事，劇情不複雜不狗血，文筆很美，也很喜歡人物的描寫。我很喜歡孟新堂這個角色的性格與思想觀念，他對人生世間抱持的態度讓我敬佩；而沈識檐的人設我也覺得很好，他的執著堅持，還有他想要幫助他人的真心與勇氣。這部作品中我唯一不能體會的就是孟新堂那種愛國的情懷，畢竟前提是我知道他為之所心甘情願付出的國家政府是中共——但是理論上這並不 (該) 影響我對整部作品以及其中角色的感想。

19
昏沉的燈光下，孟新堂看著一步遠處的沈識檐，說：「你倒著走，我幫你看。」

21
「沈老闆，用我這一腔的愛意，換與你同看一院的四季，可好？」

22
「第一次送你，也是第一份禮物。我挑了最美的花，四季給你，孟先生請笑納。」

29
而我真的很抱歉，沒能真的對你，一見傾心。


15, 19, 20, 21, 26, 28, 31, 32 (*), 34

[Yin · Rating 4 out of 5]

Short and sweet romance between two 30+, a doctor and a researcher.

[atomic · Rating 5 out of 5]

Short cozy read.

Ah, the author and translator have done it again... so good!

The unique sense of closeness through the most quotidian things that this author brings to their characters is hard to obtain elsewhere. You can submerge yourself in the tender atmosphere as they discover their feelings and themselves.

It is a mature read; a down to earth, realistic, love of two adults who are passionate about life. Poetic and philosophical, yet cute and balanced.
I thank the author and translator!

[kayn · Rating 5 out of 5]

เป็นนิยายชชวัยทำงาน30+เรื่องแรกในชีวิตที่อ่านจบแล้วรู้สึกอิ่มอกอิ่มใจมาก (แต่จะดียิ่งขึ้นไปอีกถ้าไปฟังเวอร์ชั่นเรดิโอ) เมิ่งซินถาง วิศวกร อยากรู้จักและสนิทสนมกับเฉินฉือเหยียน หมอศัลยกรรมทรวงอกตั้งแต่แรกพบ และประทับใจในฝีมือการเล่นพิณผีผาของคุณหมอมาก จนถึงกับสร้างเรื่องโกหกว่าน้องสาวอยากเรียนเพื่อที่จะได้มีเรื่องพูดคุยกับคุณหมอที่เพิ่งเจอกันเป็นครั้งแรกเท่านั้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ความสัมพันธ์ของทั้งสองก็ค่อยๆ พัฒนาขึ้น ส่วนตัวชอบที่มันเป็นไปอย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน แล้วตามทันกันทั้งคู่ อีกคนรู้ตัวว่าชอบเขา ส่วนอีกคนก็รู้ว่าโดนอีกฝ่ายชอบ และต่างก็ตอบรับกันและกันได้ดี เขียนมาเยอะขนาดนี้ อยากให้มีแปลไทยมากๆ