Basavannanavaru

by M. Chidanandamurthy

107 pages, Hardcover

Reviews

[Rekha Her Spirit · Rating 5 out of 5]

ಎಂ ಚಿದಾನಂದ ಮೂರ್ತಿಯವರ ಬಸವಣ್ಣನವರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್'ನಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಕೃತಿ.
ಬಸವಣ್ಣನವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ, ಓದಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ನೂರೇ ಪುಟದ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಷಯ, ನೋಟ, ಗ್ರಹಿಕೆ, ಹೊಳಹು ಅಗಾಧ!
ಅನುವಾದವೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬಂದಿರುವಾಗ ಮೂಲ ಕೃತಿ ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಅಮೋಘವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ 😛 ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಕರ (ಶಂಸ ಐತಾಳ) ಕುರಿತು ಬೆರಗು ಮೂಡುತ್ತದೆ 🤔

ಆಧ್ಯಾತ್ಮದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವವರು, ಕ್ರಾಂತಿ ಮನೋಭಾವದವರು, ನಾಯಕರಾಗಬೇಕೆಂದಿರುವವರು ಓದಲೇಬೇಕಾದ ಕೃತಿ.

ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ:
ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರು,
ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವವರಿಗೇ ಆ ವಸ್ತುಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುವುದು ಎಂದು ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಓದುಗರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿವೇಕದ ಬೀಜ ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ, ವಿಶಾಲ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ❤️
ಬಸವಣ್ಣನವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸುವ ಕೃತಿ ಇದು 🙂
ಈಗ, ಚಿದಾನಂದ ಮೂರ್ತಿಯವರ ಮಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಬಹಳವಾಗಿದೆ 😀

[Ashish Iyer · Rating 4 out of 5]

Good biography on Basavanna.