La hija del campeón

Francisco Juánez y Manuela Pelari #2

by Florencia Etcheves

Mar del Plata, febrero de 1982. Pasado de alcohol, el campeón mundial de boxeo Pipo Larrabe descarga sobre su ex mujer toda la furia de la que es capaz. No piensa ni un minuto en su hijita Ángela, a quien encuentra el inspector novato Francisco Juánez, aterrada, refugiada en la caseta del jardín. Muchos años después, Juánez recibe una llamada desde Cayo Hueso, Florida: Ángela Larrabe ha recibido tres mensajes que nadie logra descifrar, mientras se suceden en la ciudad varios ataques a mujeres jóvenes y dos han aparecido muertas. La hija del campeón está en problemas, y Francisco Juánez es el único que puede ayudarla. ¿Conseguirá dar con el detalle que descubra al asesino que anda rondando a Ángela? Y si lo logra, ¿se despojará por fin de la culpa que lo atormenta desde la muerte de Gloriana Márquez, a quien no pudo salvar?

Genres: Spanish Literature, Fiction

336 pages, Mass Market Paperback

First published September 1, 2014

About the author

Escritora y periodista, Florencia Etcheves ha trabajado como especialista policial de los informativos de El Trece, siendo ganadora de premios como el de Mejor Labor Periodística Femenina en los Premios Martín Fierro. Hizo sus estudios secundarios en el Instituto de Lenguas Vivas y egresó en el año 1989. Al siguiente año ingresó a TEA para estudiar periodismo y se recibió en el año 1993.
En 2012, la editorial Planeta publicó la primera novela policial de Florencia Etcheves, titulada La virgen en tus ojos. A partir del éxito comercial y de crítica de su primera ficción, en 2014 se publicó su segunda novela La hija del campeón.

Reviews

[Flo · Rating 4 out of 5]

I want you to notice, when I'm not around
- Radiohead, "Creep"

...a los golpes entendió que ella formaba parte de la legión de los destrozados. [...with punches, she understood that she was part of the legion of the broken] (36)

Timing has never been my thing. Opportunities usually come too early to realize that they are opportunities. Sometimes, too late to even think about them. Dreams seem to work the same way. Apparently, they come to take place in your mind when you simply cannot fulfill them. "If you can imagine it, you can do it". That is a lovely Disney concept that not always have much to do with reality. I have always imagined living in Strawberry Shortcake's town but of course, that is not possible. I imagined it, I could not do it.
Babbling.

One dream that came too late for me is journalism. It came to my existence perhaps long ago, hiding behind my love for literature. However, my mind became aware of that a little too late, when I already had a profession. So, instead, I chose to read. I chose to read newspapers, magazines and books that skillful journalists have written. People who, maybe, have always known what they wanted to do with their lives. People touched by the magic wand of timing, with an admirable connection with their dreams and souls.
Florencia Etcheves, a well-known journalist that, like Ricardo Canaletti (whose Crímenes sorprendentes de la Historia argentina I reviewed here), specializes in Criminology. Her first book was La Virgen en tus ojos, which I haven't read yet. I simply saw La Hija del Campeón—her second work—in some bookshop and decided to try a genre that I am not quite used to read.

And what a surprise... This book is nothing but intensity. It is divided into three parts and it begins telling the story of a famous boxer, Pipo Larrabe, a worldwide champion. The personification of violence and impulsivity. A man with a certificate of poverty and the incapacity for dreaming. His hunger for possession and his lack of clear thoughts led him to murder a woman. The combination of his anger, his detached vision towards women—those “whores”—and an indifferent balcony ended the life of Elena Baldini: his ex wife, the mother of his own child, Ángela. A little girl whose innocence was contaminated by the acts of his bad-tempered father. After the murder of her mother, she was found hiding in her tree house by a young policeman. One that would be known for his expertise, some years later. From that moment on, a new case makes its appearance, waiting to be solved. Craving for justice. A new case in the phantasmagorical location of Key West, USA. The ghosts from the past have never abandoned Ángela, the champion's daughter. Same thing with Jerry, the police chief of Key West. Same thing with Juánez, the trustworthy Argentinian policeman.
Same thing with every one of us. Nothing screams so loud like ghosts in the middle of solitude.

La soledad tiene esas ventajas: no hay manera de que algo se modifique sin que llame la atención. (179)

Etcheves fuses her knowledge in Criminology with an intriguing story and all the faces that humanity has. Disturbing situations are combined with a unique attention to details and a subtle humor that breaks the ice just for a moment. Do not trust that light ambiance because it can last only for a paragraph, a sentence... for you could find yourself trapped again in the restless atmosphere of cruelty and mystery that the author so well can handle. Atmosphere and time. Time is a key factor in any story. And the writer manages it with remarkable skill. Nothing is too rushed, nothing goes too slow. With exquisite style, she knows what to share and when.

La Hija del Campeón was my first Argentinian crime novel. One of those books you wish you could have written because it deals with several topics such as the situations that a lot of women have to endure, all around the globe, with the respect and sensibility the matter deserves.
You might not even notice, but violence takes many forms and appears in many places. Places that may look quite normal on the surface. Every household is an entire universe.

El homicidio es un acontecimiento individual que no se repite nunca de la misma manera. (23)

Every act of violence is unique. And the philosophical question makes its way to our minds, again. What makes someone to think that the only way out, the only solution to all problems can be found by taking someone's life? People kill. Whether its for the placer a sick mind needs, or mere survival. Addictions, demons, misogyny, money, the past. While justifications are dancing inside someone's head...

En definitiva, el mundo no es un lugar compasivo. (17)

...tragedy awaits. And it does not know any limit.

Etcheves took all that, the suffering of everyone involved, the wish of giving voice to those in need and those who can no longer speak, the usual sense of invisibility—that need for being acknowledged, being noticed by someone, when we are present, mostly when we are not around— and transformed everything into a book. Something that, like the real stories, you will not forget.
One of those books you wish you could have written.

Muchas veces había pensado en ser pintor o músico, pero con la sensibilidad extrema no es suficiente Es necesario tener talento... (86)

Timing and the art of words have never been my thing.


Jan 04, 15
* Also on my blog.
** Photo credit: via Clockwise Cat.

[Sol (unlibroparamii) · Rating 3 out of 5]

Me gustó mucho mas que la Virgen en sus ojos, creo que está mejor logrado y se nota la evolución de la autora pero me molesta un poco como disocia las historia y luego las une y todo se mezcla y soluciona. Como que hay personajes y relaciones que necesitan mas desarrollo a mi entender.
Lo mejor del libro viene a partir de la tercera parte, cuando todo se va entendiendo, porque la primera parte es una introducción necesaria y la segunda se me hizo algo densa.
Pero como conclusión puedo decir que me gustó, es entretenido, se deja leer y me mantuvo prendida durante toda su lectura.

[Tatiana · Rating 2 out of 5]

Uy no, qué decepción. Demasiados clichés, una trama traída por los pelos y los personajes nuevos no convencen en lo absoluto, parecen caricaturas y sus diálogos suenan falsos y forzados.

[Silvana · Rating 1 out of 5]

No solo no me gustó, sino que además me pareció malo. Que me haya parecido sumamente aburrido puede ser una cuestión de gustos, pero pienso que la historia no fue bien construida ni resuelta. Tenía algunas expectativas con respecto a la evolución del personaje de Juánez (y de su relación con Manuela Pelari), pero esta segunda parte de la trilogía no cumplió con esas expectativas. También creo que "La hija del campeón" arruina el final de "La virgen en sus ojos" para quien no haya leído esa novela primero. La inclusión de Juánez en la investigación de este caso me pareció muy tirada de los pelos, el final poco original y abrupto, y lo que empezó muy bien (la primera parte, en la que se cuenta lo que sucedió entre "el campeón" y su mujer, me pareció de lo mejor del libro) terminó diluyéndose en una historia sin creatividad.

[Emilia Corbalán (amorxloslibros) · Rating 4 out of 5]

4/5⭐

El libro me gustó, es una historia diferente a la primera en muchos sentidos, toca temas como los trastornos mentales y eso le dio un estilo diferente. Además siento que la autora mejoró como escritora con este segundo libro en comparación al primero. La intriga está mejor llevada y empieza de una forma muy buena, casi una copia exacta de lo que pasó con Monzón (el máximo representante del boxeo argentino) y lo que es considerado el primer femicidio en nuestro país. Creo que fue una buena inspiración y estuvo muy bien llevada. De esa forma conocemos los orígenes de Juánez, protagonista de esta saga, que si bien no aparece tanto, no deja de ser crucial para la resolución de la historia.

Tenemos personajes nuevos, que me gustaron, salvo por Jerry Alvarado, que no me gustó nada, es un personaje LGBT bien construido, pero con una personalidad demasiado petulante y engreída para mi gusto.

Por último, la historia tiene spoilers del primer libro, por lo que si quieren seguir el hilo de las historias, no les recomiendo que comiencen por este, sino por La virgen en tus ojos.

[Gus Velasco · Rating 1 out of 5]

Había leído La virgen en tus ojos y me pareció entretenida, pero empecé a leer esta novela y la verdad q estoy sorprendido por la falta de cuidado en los detalles. Buena parte de la historia transcurre en Key West, Florida y aquí comienzan los problemas. Pareciera q la narración fuera una traducción para el lector argentino. Por ejemplo en un momento habla de una casona con sótano, q seria un basement, pero en Florida y en Key West en particular hay muy pocas casas con basement. Otro detalle dice q la protagonista subió al auto, puso primera y salió. En US el 99% de los autos son automáticos! Como la protagonista es argentina, compró un auto manual? Puede ser, pero lo tendría q aclarar. Otro detalle, dio a la cerradura dos vueltas de llave. Creo q en Norteamérica se usa una cerradura muy particular q se abre por fuera con una llave y se cierra por dentro con una manija y no me acuerdo se den “dos vueltas de llave”. Otro, en un procedimiento el comisario dice “seis metros a la redonda”. Nadie usa el sistema métrico en US. Otro. La protagonista entra a un bar y la atienden en inglés. Luego se pone a conversar con la mesera y dice “ me tuteó “!!! En inglés? Otro. La protagonista revisa la guantera del auto y entre varias cosas hay tickets de autopistas. En Florida hay un par de autopistas con peajes (tolls), pero no de Key West a Miami. Por supuesto pueden ser tickets viejos de otros lugares, pero la protagonista vive en Key West...Como seria eso. En fin, el editor o el corrector brillo por su ausencia. Sigo luego con más. Otro detalle entre otros. Juanez viaja a Miami y para hablar con el inspector de Key West se hace pasar por abogado. Alvarado le dice: buenos días, doctor (!!!) nadie le dice “doctor” a un abogado en US. Eso es cosa argentina q inventaron un título para una licenciatura! En fin. Aparte de esos detalles, la novela es bastante floja, en el argumento, bastante rebuscada, con pocas explicaciones de porque la chica se va a Miami, poco se sabe de ella. Y como frutilla del postre, Juanez viaja inmediatamente a US para ayudar a Ángela? Y ni solo eso, sino q investiga ayudando a la policía de US. El relato policial tiene q ser verosímil, en este caso es un disparate mayúsculo! Consejo? Pasen de largo esta novela, ni tiene pies ni cabeza.

[Analia · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

Tercer libro que leo de la autora y sinceramente es el que me gusto menos. El libro se pone bueno luego de haber leído 2/3 del mismo, justo cundo aparece Francisco Juanez en la narración.
Lo que más valoro de Florencia Etcheves es su capacidad de crear una narrativa amena: capítulos cortos, descripciones breves pero efectivas y personajes entrañables como el de Manuela y Francisco Juanez. A su vez, la gran belleza de su narrativa, en mi opinión, es la incorporación de la cultura argentina y de casos emblemáticos de crímenes de nuestro país.
Este libro sin embargo, es diferente porque ni siquiera está situado en Argentina; y lamentablemente fue una decisión desacertada. Los personajes nuevos no me encantaron, Jerry me pareció insoportable durante todo el libro y no podía dejar de esperar que apareciera Francisco Juanez. El personaje de Ángela no me causo ni un poco de empatía, no me caía bien y me daba igual si la mataban o no. Me costo mucho involucrarme en la historia, no se si fue por el libro en sí o porque lo empecé a leer en un momento donde no tenía mucho tiempo para leer, pero realmente no tenía intriga de seguir leyendo, me entretenía pero a la vez me daba igual que sucediera después.
El libro está narrado desde muchas perspectivas y si bien es un recurso interesante, me resultó molesto porque la narración cambiaba de personaje a la mitad del capítulo, sin aviso, únicamente con un punto y aparte.
El final: no se si es lo mejor o lo peor del libro. Me pareció un buen giro de trama pero a la vez me resultó rebuscado, sobre exagerado y incongruente con la forma en la que se dan los asesinatos y el resultado es medio ilógico🫤

[Lauringui · Rating 4 out of 5]

Una vez que pasas el primer cuarto de libro, el relato ingresa en un torbellino vertiginoso que resulta atrapante. Me puedo concentrar en las conexiones y correrme del horror que implican asesinatos brutales que rondan al policial. Lo que vuelve más interesante las historias, en todos los libros que leí de la autora, son los detalles contextuales, los guiños irónicos, la posibilidad de imaginar los escenarios y sus aromas sin sentir las náuseas que muchas veces provocan las descripciones cuando la ficción se conecta en extremo con los horrores de la vida real. Sin dudas esa distancia producida por la perspectiva desde la que se cuentan las historias (narrador omnipresente con mucho foco en quienes investigan, que están desconectados emocionalmente de las victimas) y ese toque policial culebrón (que ya sabemos que es un género que le gusta a Etcheves) es sin dudas, el rasgo estilístico que más disfruto. Son libros que entretienen, que no dejan cabos sueltos, condimentados con mucha metadiscursividad (un plus que como argentina y lectora me reconforta) y vertiginosos. Todo lo que espero de un policial, porque para detalles crudos e inconcebibles que despiertan la impotencia y la ira, sólo hace falta prender la televisión.

[Flor Bin · Rating 3 out of 5]

No eh leído el primer libro ya que no sabía que era una "trilogia" o con historias conectadas.

Apenas comencé a leer el libro, todo lo que es la primer parte de este, sentí que estaba de frente a un libro con una historia bastante interesante. Pero cuando comencé con la segunda parte me sentí confundida y todo el tiempo preguntando como todo esto uniría con la primer parte. Debo admitir que fue demasiado aburrido en ciertas partes, algunos personajes para nada interesantes fueron más desarrollados que otros que si lo eran, pero entiendo de todas formas el punto de la escritora (ya que se nota muchísimo el lado periodístico de la forma de escribir).
Recién a partir de la tercer parte puedo decir que la historia nuevamente se pone interesante, que es cuando finalmente se comienzan a unir las piezas y a tener sentido nuevamente todo.

Me gustó, porque logro atraparme y mantenerme enganchada en la trama y suspenso. Lo leí en apenas 3 días por la intriga que me generó querer llegar al final.

Tengo ganas de leer un poco más de la autora, estoy segura que con el paso de los libros va mejorando y tomando más experiencia.

[Andrea Milano · Rating 3 out of 5]

Es la tercera novela que leo de Florencia; de las dos anteriores, una me gustó y otra me decepcionó. Esta historia, la que continúa de aquella que me gustó (La virgen en tus ojos) está bastante buena. La autora tiene un estilo sencillo de escribir, no se anda con rodeos y eso, en un policial, se agradece. El hecho con el que arranca la novela resulta familiar para los argentinos porque es, claramente, una versión ficcionalizada de un resonante caso de allá de los años 80 en el que el protagonista fue Carlos Monzón, campeón mundial de boxeo. Pero ese hecho es solo el fondo de la historia y queda casi como una anécdota. En fin, la disfruté y me quitó el mal sabor de boca que me dejo la novela de ella que no me gustó (Errantes)

[Mariota · Rating 4 out of 5]

Esta autora me gusta muchísimo. Y esta vez no ha defraudado.
El libro tiene 2 momentos temporales: cuándo Angela tiene 6 años y ve cómo su padre mata a su madre, y el momento actual.
Angela vive en Estados Unidos. Ahí tiene una vida con un trabajo que le gusta. Ha conseguido hacerse un hueco en la sociedad. Pero, en un momento dado, en el sitio en el que vive, un asesino anda suelto y empieza a matar a personas con las que ella ha tenido relación. ¿Qué está pasando?.
Angela decide pedir ayuda al policía que la salvó cuando era pequeña.

[Agosti. · Rating 3 out of 5]

3.9
La forma de escribir de la autora no es de mis favoritas, no puedo ahondar en qué es lo que le falta para que me guste.
Dicho eso, ese detalle no impidió que la historia me atrapara y me hiciera leer la última mitad del libro en una sola sentada. Me gustó, seguramente lea el resto de los libros de la autora cuando tenga ganas de leer un buen policial.

[Maricel Andrea · Rating 3 out of 5]

Este libro me gustó más que el anterior de la autora, la virgen en tus ojos. Tiene más intriga y mantiene el suspenso hasta el último párrafo. Lo único que no me gusta de la forma de escribir de la autora es que desarrolla información de personajes no relevantes.
Y un detalle que me encanta son las frases de otros autores que utiliza en los comienzos de los capítulos.

[Julián Alberto · Rating 3 out of 5]

Los crimenes del Sur 2
Ángela una chica hija de un boxeador, que vio matar a su madre de un golpe de su padre. Ángela se va a vivir a una isla en Estados Unidos con todos sus traumas, donde sucederán una serie de asesinatos. En este segundo libro la escritora mejoro mucho, porque ya tiene mucha intriga y el final es inesperado. Buen libro

[Luisa Betancur · Rating 4 out of 5]

Etcheves escribe de una forma clara y atrapa con cada historia, el problema que veo en sus escritos es que, a pesar de un gran desarrollo de los personajes y del planteamiento de las historias, tiende a darle una conclusión apresurada o poco nutrida a los relatos.

Es un gran libro pero el final deja mucho que desear y faltan explicaciones a ciertos asuntos que parecen inconclusos.

[Ana Zapata · Rating 3 out of 5]

Amo los libros de este estilo y creo que florencia etcheves tiene una forma muy periodística de escribir, lo cual me encanta. No lo releería por el simple hecho de que ya me sé le final y sé que no sería lo mismo son ese plotwist.
Me encantó la ambientalización y la protagonista.

[Carlos Vázquez · Rating 3 out of 5]

"El homicidio es un acontecimiento individual que no se repite nunca de la misma manera"
Un historia muy bien contada que prácticamente hasta el final resuelve gran parte del problema que se plantea, previsible en algunos aspectos antes no en todo. Un buen ejercicio pero que se queda ahí.

[Iris · Rating 3 out of 5]

Entretenida. No está mal. Me hubiese gustado leer más de Juánez. Tanto el final de La virgen en tus ojos y de este son algo flojos.

[Marina Gareis · Rating 3 out of 5]

La construcción de personajes, y los desenlaces, no parecen ser el fuerte de esta autora...
Aún así me intriga, y voy a leer su tercer libro. La tercera será la vencida (?

[Juani · Rating 3 out of 5]

Mejor que el primero! Bien escrito, personajes mucho mas desarrollados.. Lo único, medio apurado en la resolución final, y un poco ya visto el "giro", aunque no deja de ser un buen final.

[Lucía Cherri · Rating 3 out of 5]

Se nota la evolución del estilo literario en este segundo libro. Me gustó bastante, aunque el final se dejaba entrever. Lo que sí me hubiese gustado es un poco más de elaboración en el desenlace.

[Marina · Rating 5 out of 5]

Me fascinan lo bien constituidos que están los personajes y la historia es atrapante, me dan muchas ganas de leer la saga de libros de Juárez.

[Tamara · Rating 4 out of 5]

Se nota como la.escritora va mejorando el desarrollo de los acontecimientos y personajes. Es un gran policial

[Eva López Marín · Rating 4 out of 5]

Mejor que la primera parte. Engancha desde el principio, aunque el caso no sea de los más creíbles.

[Debbbi · Rating 4 out of 5]

Me gustó cómo está escrito. De lectura amena y entretenida.

[Cata · Rating 4 out of 5]

Muy entretenido, bien escrito, la protagonista muy transtornada que le da cambios a la trama y la hace dinamica.

[Jonatan Sotelo · Rating 3 out of 5]

Buena historia de Florencia Etcheves. Siempre mezclando cuestiones familiares, historias del ayer y del hoy que se cruzan en una trama de misterio, suspenso y crimen.

[Rocio Moragues · Rating 2 out of 5]

El más flojardo de la Etcheves. Poco logrado el morbo que pretende, le queda incómodo.

[Alex De Saro · Rating 3 out of 5]

3,5

[an with books · Rating 4 out of 5]

Calificación ➡️ 4.5
No suelo ser fan de escritores argentinos, o más bien no logro disfrutar la literatura Argentina, pero sin duda Florencia cambió muchísimo mis expectativas.
Su libro es maravilloso, me mantuvo atrapada desde la primera página y que mencionara casos como la Dalia negra lo hacía aun mejor, el desarrolló de la historia tanto como el de los personajes es magnífico y hace que la historia mantenga coherencia y se vuelva adictiva, un libro 100% recomendado.