What do you think?
Rate this book
傳奇
- GenresChina
304 pages, Paperback
Published February 16, 2016
8 people are currently reading
16 people want to read
About the author
Eileen Chang
86 books676 followersEileen Chang is the English name for Chinese author 張愛玲, who was born to a prominent family in Shanghai (one of her great-grandfathers was Li Hongzhang) in 1920.
She went to a prestigious girls' school in Shanghai, where she changed her name from Chang Ying to Chang Ai-ling to match her English name, Eileen. Afterwards, she attended the University of Hong Kong, but had to go back to Shanghai when Hong Kong fell to Japan during WWII. While in Shanghai, she was briefly married to Hu Lancheng, the notorious Japanese collaborator, but later got a divorce.
After WWII ended, she returned to Hong Kong and later immigrated to the United States in 1955. She married a scriptwriter in 1956 and worked as a screenwriter herself for a Hong Kong film studio for a number of years, before her husband's death in 1967. She moved from New York to Los Angeles in 1972 and became a hermit of sorts during her last years. She passed away alone in her apartment in 1995.
She went to a prestigious girls' school in Shanghai, where she changed her name from Chang Ying to Chang Ai-ling to match her English name, Eileen. Afterwards, she attended the University of Hong Kong, but had to go back to Shanghai when Hong Kong fell to Japan during WWII. While in Shanghai, she was briefly married to Hu Lancheng, the notorious Japanese collaborator, but later got a divorce.
After WWII ended, she returned to Hong Kong and later immigrated to the United States in 1955. She married a scriptwriter in 1956 and worked as a screenwriter herself for a Hong Kong film studio for a number of years, before her husband's death in 1967. She moved from New York to Los Angeles in 1972 and became a hermit of sorts during her last years. She passed away alone in her apartment in 1995.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
April 10, 2025
[2025.04.10_58]
她再年輕些也不過是一顆較嫩的雪裡紅——鹽醃過的。〈金鎖記〉
會說話的人很少，真正有話說的人還要少。〈金鎖記〉
她所祈求的母親與她真正的母親根本是兩個人。〈傾城之戀〉
一個女人，再好些，得不著異性的愛，也就得不著同性的尊重。女人們就是這點賤。〈傾城之戀〉
我自己也不懂得我自己——可是我要你懂得我！我要你懂得我！〈傾城之戀〉
寒天裏，人凍得木木的，倒也罷了。一點點的微溫，更使得他覺得冷得徹骨酸心。〈茉莉香片〉
她﹝馮碧落﹞心裏的天，遲遲地黑了下去。〈茉莉香片〉
她﹝馮碧落﹞不是籠子裏的鳥。籠子裏的鳥，開了籠，還會飛出來。她是綉在屏風上的鳥—悒鬱的紫色緞子屏風上，織金雲朵裏的一隻白鳥。年深月久了，羽毛暗了，霉了，給蟲蛀了，死也還死在屏風上。〈茉莉香片〉
在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下，眼睛像風吹過的早稻田，時而露出稻子下的水的青光，一閃，又暗了下去了。〈第一爐香〉﹝形容喬琪喬的眼睛﹞
他說話也不夠爽利的，一個字一個字謹慎地吐出來，像在隆重的宴會裏吃洋棗，把核子徐徐吐在小銀匙裏，然後偷偷傾在盤子的一邊，一個不小心，核子從嘴裏直接滑到盤子裏，叮噹一聲，就失儀了。〈花凋〉﹝形容張雲藩說話﹞
她很胖，可是胖得曲折緊張。〈花凋〉﹝形容余美增﹞
她穿著一件白洋紗旗袍，滾一道窄窄的藍邊——深藍與白，很有點訃聞的風味。她攜著一把藍白格子的小遮陽傘。頭髮梳成千篇一律的式樣，唯恐喚起公眾的注意。然而她實在沒有過分觸目的危險。她長得不難看，可是她那種美是一種模稜兩可的，彷彿怕得罪了誰的美，臉上一切都是淡淡的、鬆弛的，沒有輪廓。〈封鎖〉﹝形容吳翠遠﹞
------小感------
羅傑安白登如所有舊式男人﹝書上電視上看來的，其實我並不清楚現在的男人是否也一樣這麼想﹞所夢想的，娶了年輕美貌純潔的處女愫細蜜秋兒，然後因為愫細的不經人事導致羅傑身敗名裂，生活中所有安穩的一切全都失去了，看不見出路的大學理科主任，最後選擇自殺。〈第二爐香 沉香屑〉如同張愛玲開頭講的，是一個悲哀的故事。讀完先覺得悽慘，後覺得好笑。這大概就是張愛玲讓人覺得冷眼看世情的地方。
〈花凋〉極盡冷眼諷刺之能事，彷彿炫技：
實際上川嫦並不聰明，毫無出眾之點。她是沒點燈的燈塔。
鄭先生是個遺少，因為不承認民國，自從民國紀元起他就沒長過歲數。雖然也知道醇酒婦人和鴉片，心還是孩子的心。他是酒精缸裏泡著的孩屍。
鄭先生究竟是個帶點名士派的人，看得開，有錢的時候在外面生孩子，沒錢的時候在家裡生孩子。
鄭先生是連演四十年的一齣鬧劇，他夫人則是一齣冗長的單調的悲劇。
婚姻：
〈封鎖〉
宗楨道：「你不知道——我家裡——咳，別提了！」翠遠暗道：「來了！他太太一點都不同情他！世上有了太太的男人，似乎都是急切需要別的女人的同情。」宗楨道：「我太太——一點都不同情我。」
〈花凋〉
是的，她單只知道雲藩的好處，雲藩的缺點要等旁的女人和他結婚之後慢慢地去發現了。
她再年輕些也不過是一顆較嫩的雪裡紅——鹽醃過的。〈金鎖記〉
會說話的人很少，真正有話說的人還要少。〈金鎖記〉
她所祈求的母親與她真正的母親根本是兩個人。〈傾城之戀〉
一個女人，再好些，得不著異性的愛，也就得不著同性的尊重。女人們就是這點賤。〈傾城之戀〉
我自己也不懂得我自己——可是我要你懂得我！我要你懂得我！〈傾城之戀〉
寒天裏，人凍得木木的，倒也罷了。一點點的微溫，更使得他覺得冷得徹骨酸心。〈茉莉香片〉
她﹝馮碧落﹞心裏的天，遲遲地黑了下去。〈茉莉香片〉
她﹝馮碧落﹞不是籠子裏的鳥。籠子裏的鳥，開了籠，還會飛出來。她是綉在屏風上的鳥—悒鬱的紫色緞子屏風上，織金雲朵裏的一隻白鳥。年深月久了，羽毛暗了，霉了，給蟲蛀了，死也還死在屏風上。〈茉莉香片〉
在那黑壓壓的眉毛與睫毛底下，眼睛像風吹過的早稻田，時而露出稻子下的水的青光，一閃，又暗了下去了。〈第一爐香〉﹝形容喬琪喬的眼睛﹞
他說話也不夠爽利的，一個字一個字謹慎地吐出來，像在隆重的宴會裏吃洋棗，把核子徐徐吐在小銀匙裏，然後偷偷傾在盤子的一邊，一個不小心，核子從嘴裏直接滑到盤子裏，叮噹一聲，就失儀了。〈花凋〉﹝形容張雲藩說話﹞
她很胖，可是胖得曲折緊張。〈花凋〉﹝形容余美增﹞
她穿著一件白洋紗旗袍，滾一道窄窄的藍邊——深藍與白，很有點訃聞的風味。她攜著一把藍白格子的小遮陽傘。頭髮梳成千篇一律的式樣，唯恐喚起公眾的注意。然而她實在沒有過分觸目的危險。她長得不難看，可是她那種美是一種模稜兩可的，彷彿怕得罪了誰的美，臉上一切都是淡淡的、鬆弛的，沒有輪廓。〈封鎖〉﹝形容吳翠遠﹞
------小感------
羅傑安白登如所有舊式男人﹝書上電視上看來的，其實我並不清楚現在的男人是否也一樣這麼想﹞所夢想的，娶了年輕美貌純潔的處女愫細蜜秋兒，然後因為愫細的不經人事導致羅傑身敗名裂，生活中所有安穩的一切全都失去了，看不見出路的大學理科主任，最後選擇自殺。〈第二爐香 沉香屑〉如同張愛玲開頭講的，是一個悲哀的故事。讀完先覺得悽慘，後覺得好笑。這大概就是張愛玲讓人覺得冷眼看世情的地方。
〈花凋〉極盡冷眼諷刺之能事，彷彿炫技：
實際上川嫦並不聰明，毫無出眾之點。她是沒點燈的燈塔。
鄭先生是個遺少，因為不承認民國，自從民國紀元起他就沒長過歲數。雖然也知道醇酒婦人和鴉片，心還是孩子的心。他是酒精缸裏泡著的孩屍。
鄭先生究竟是個帶點名士派的人，看得開，有錢的時候在外面生孩子，沒錢的時候在家裡生孩子。
鄭先生是連演四十年的一齣鬧劇，他夫人則是一齣冗長的單調的悲劇。
婚姻：
〈封鎖〉
宗楨道：「你不知道——我家裡——咳，別提了！」翠遠暗道：「來了！他太太一點都不同情他！世上有了太太的男人，似乎都是急切需要別的女人的同情。」宗楨道：「我太太——一點都不同情我。」
〈花凋〉
是的，她單只知道雲藩的好處，雲藩的缺點要等旁的女人和他結婚之後慢慢地去發現了。
August 5, 2024
這本裡面的故事都是以前讀過的了。這版本是出版80週年的限量愛藏版（2024 大紅封面）。但其實只有換封面，內頁排版還是小小字，就版本來說有點失望。
摘句：
七巧有一種瘋子的審慎與機制。她知道，一不留心，人們就會用嘲笑的，不信任的眼光截斷了她的話鋒，她已經習慣了那種痛苦。她怕話說多了要被人看穿了。因此及早止住了自己.... （p47 金鎖記）
一個女人，再好些，得不著異性的愛，也就得不著同性的尊重。女人們就是這點賤。（p62 傾城之戀）
只有年青人是自由的。年紀大了，便一寸一寸陷入習慣的泥沼裡。不結婚，不生孩子，避免固定的生活，也不中用。孤獨的人有他們的泥沼。（p266 年青的時候）
摘句：
七巧有一種瘋子的審慎與機制。她知道，一不留心，人們就會用嘲笑的，不信任的眼光截斷了她的話鋒，她已經習慣了那種痛苦。她怕話說多了要被人看穿了。因此及早止住了自己.... （p47 金鎖記）
一個女人，再好些，得不著異性的愛，也就得不著同性的尊重。女人們就是這點賤。（p62 傾城之戀）
只有年青人是自由的。年紀大了，便一寸一寸陷入習慣的泥沼裡。不結婚，不生孩子，避免固定的生活，也不中用。孤獨的人有他們的泥沼。（p266 年青的時候）
September 27, 2020
「在傳奇裡面尋找普遍人，在普遍人裡尋找傳奇」
涉世未深，故體會談不上多麼深刻，想來日後重讀必更有感觸
涉世未深，故體會談不上多麼深刻，想來日後重讀必更有感觸
Displaying 1 - 3 of 3 reviews