Gli innamorati: Edizione Integrale

by Carlo Goldoni

La commedia racconta l'insofferenza di due giovani attori "innamorati". Nel sistema teatrale del tempo era quello un ruolo impegnativo e vincolante. Gli attori che lo interpretavano erano obbligati a recitare su toni alti, enfatici, letterari. Il pubblico voleva da loro posture monumentali, convenzionali, di maniera.

Genres: Plays, Classics, Italian Literature, Theatre, School

67 pages, Paperback

First published January 1, 1759

About the author

Carlo Osvaldo Goldoni was an Italian playwright and librettist from the Republic of Venice. His works include some of Italy's most famous and best-loved plays. Audiences have admired the plays of Goldoni for their ingenious mix of wit and honesty. His plays offered his contemporaries images of themselves, often dramatizing the lives, values, and conflicts of the emerging middle classes. Though he wrote in French and Italian, his plays make rich use of the Venetian language, regional vernacular, and colloquialisms. Goldoni also wrote under the pen name and title "Polisseno Fegeio, Pastor Arcade," which he claimed in his memoirs the "Arcadians of Rome" bestowed on him.

Reviews

[Metin Yılmaz · Rating 4 out of 5]

Kıskançlığın gelebileceği en üst noktaları görüyoruz bu kitapta. En sevdiğimizi, en büyük acıları çekerken görmek istiyoruz. Böylesi hastalıklı bir sevgi türüne tanık oluyoruz. Güzel ele alınmış güzel işlenmiş bir kitap. Tavsiye ederim.

[Alp Turgut · Rating 3 out of 5]

Odak noktasına kıskançlığı alarak okuyucuya mizah dolu bir tiyatro keyfi sunan Carlo Goldoni, "Sevgililer / The Lovers / Gl'Innamorati"le gururları sebebiyle birbirlerini dinlemeyen ve birbirlerine açılamayan iki sevgilinin az kalsın felaketle sonuçlanacak gurur savaşına tanıklık ediyoruz. "Lokantacı Kadın"da olduğu gibi yine sınıfsal farklılıklara değinen Goldoni, varlık sahibi güzel Eugenia Ridolfi ve orta sınıfa ait yakışıklı Fulgentius karakterleriyle kıskançlık duygusunun sınıf tanımadığına vurgu yapıyor. Eugenia’nın Fulgentius’u aile fertleriyle olan ilişkisinden bile kıskanmasından Fulgentius’un Eugenia’nın her hareketini onu kıskandırmaya yetiyor. Buna ek olarak Kont Otricoli’nin yemeğe davet edilmesiyle ekonomik anlamda sıkıntı çeken Fabrizio Ridolfi, altta kalmamak için borca girmesiyle de Goldoni, sınıf savaşlarına farklı bir bakış açısı kazandırıyor. Fulgentius zengin olmadığı için yeğeni Eugenia’yı ona layık görmeyen Fabrizio’nun aralarını bozmak için yaptığı çöpçatanlıkları da cabası. Bunlara rağmen, herseye tatlı bir sona bağlayan Goldoni, sevginin sınıf tanımadığını bir kere daha okuyucuya hissettirdiğini söylemek mümkün. Komedi olması sebebiyle okuması keyifli bir oyun olan "Sevgililer", İtalyan edebiyatının önemli oyunlarından biri ve kesinlikle göz atılmayı hak ediyor. Tam notum: 3.5/5.

Londra, Birleşik Krallık
24.11.2019

Alp Turgut

[Marta · Rating 3 out of 5]

3,5⭐

La mia prima commedia di Goldoni. Devo dire che ho preferito la prima parte, la sua staticità mi ha fatto abbassare un po' l'entusiasmo, così come il continuo battibeccare tra i due protagonisti verso la fine, ma nel complesso è carina e godibile.

[Paola · Rating 1 out of 5]

Che banalità questa commedia! Non c'erano nemmeno battute degne di nota, il nulla più assoluto. Siamo distanti anni luce dal Goldoni de La locandiera. Qui è la solita storia degli innamorati litigiosi, lei è gelosa e invidiosa, lui è uno zerbino che ogni tanto dà di matto, lo zio è povero ma si finge ricco e si è speso tutta la dote della nipote, i servitori sono i soliti spioni ma qui non hanno un ruolo rilevante ai fini della storia. Una noia mortale.

[Carmen · Rating 5 out of 5]

Ho preso questo libro per caso e per noia. Non mi aspettavo che mi sarebbe piaciuto cosí tanto. E invece mi ha colpito molto. Credo che leggerò qualche altra opera di Goldoni in futuro, perchè il suo stile mi piace molto, è semplice e diretto. Inoltre adesso voglio vedere una rappresentazione teatrale di questa commedia, sono troppo curiosa.

[Kadir Kılıç · Rating 4 out of 5]

Carlo Goldoni'den okuduğum 2. oyun oldu. Bu oyunu yazarın daha önce okuduğum Lokantacı Kadın oyunu kadar etkileyici bulmadım, ama bu oyunu yine de beğendim. Klasik bir romantik-komedi olmasına rağmen oyunu okurken hiç sıkılmadım.

[Elisewin · Rating 2 out of 5]

Uno strazio. Sono abituata alle classiche commedie italiane in cui è d'uso il tira e molla tra fidanzatini, ma qui hanno tirato un po' troppo. Poteva starci il battibecco iniziale, dopo un po' si prova solo odio per sta povera scema. onestamente sarebbe stato meglio per tutti che lui alzasse sul serio i tacchi una volta per tutte e la lasciasse nel suo brodo. Mi è dispiaciuto di più per la sorella, speravo in un lieto fine più per lei che per Eugenia.

[Ali · Rating 2 out of 5]

یک کمدی بلند در باره ی زندگی و روابط خصوصی و اجتماعی زنی عشوه گر و لوند، که با نام "معشوقک مهمانسرا" هم نامیده می شود. نمایش نامه های دیگر گولدونی که به شهرت "نوکر دو ارباب" و "عاشقان" نیستند، عبارتند از "دروغگو" (1750–1751)، "عالیجناب و سرکار علیه" (1749) و ...

[BlasterBlade · Rating 4 out of 5]

Gli innamorati di Goldoni è una commedia che, a guardarla bene, parla meno d’amore e molto di paura. Paura di perdere l’altro, paura di non essere abbastanza, paura – soprattutto – di non controllare ciò che non può essere controllato. Eugenia e Fulgenzio non sono innamorati “romantici”: sono innamorati insicuri. E Goldoni, con la sua apparente leggerezza, ci mette davanti a una verità scomoda: spesso non amiamo l’altro, ma l’idea che abbiamo di lui. E quando quella idea vacilla, andiamo in crisi.
Il problema non è l’amore, ma l’ego. Un ego che ha bisogno di conferme continue, che scambia la gelosia per passione e il controllo per cura. Eugenia ama Fulgenzio, sì, ma vuole anche possedere il suo sguardo, le sue parole, persino i suoi silenzi. Fulgenzio, dal canto suo, reagisce nello stesso modo: non ascolta, interpreta; non dialoga, sospetta. È la tragedia dell’amore non pensato, dell’amore che non si interroga su sé stesso. E allora l’altro diventa uno specchio: se non riflette ciò che vogliamo vedere, lo rompiamo.
Goldoni è moderno perché ci mostra che l’amore senza fiducia è una forma di solitudine condivisa. Due persone vicine, ma incapaci di incontrarsi davvero. E qui la commedia diventa quasi una lezione filosofica: amare significa accettare l’alterità, il fatto che l’altro non ci appartiene. Non è una certezza, è un rischio. Ma è proprio questo rischio che rende l’amore autentico. Gli innamorati ci ricordano che crescere, in amore come nella vita, significa smettere di chiedere garanzie e iniziare a praticare il coraggio. Perché l’amore non è controllo: è fiducia nel caos dell’altro.

[Celestica · Rating 2 out of 5]

C’est looooooong, on s’emmerde, c’est dispute de couple sur dispute de couple, on s’en fout un peu, y’a genre deux petits rebondissements, quelques bonnes punchlines, mais sinon CHIANT

[Janeite · Rating 4 out of 5]

1700'lü yıllar ile günümüz ilişkilerinin çok da farklı olmadığını görüyoruz bu oyunda. Aynı kıskançlık, aynı öfke, aynı sevgi. Gerçekçi ve akıcı bir oyun.

[Nataliee · Rating 3 out of 5]

Fabrycy do wora, a wór do jeziora. Eugenia i Fulgencjusz to toksyczny związek

[Giulia Paolucci · Rating 4 out of 5]

Una commedia divertente e molto godibile, in cui Goldoni mette in scena le ripicche, le gelosie, i battibecchi e le piccole nevrosi di due innamorati in una Milano divisa tra nobili decaduti e borghesia in ascesa. Nonostante i 250 anni che ci separano dalla prima di quest'opera teatrale, è possibile riconoscersi in queste dinamiche di coppia, così comicamente assurde (e sicuramente tragiche per i diretti interessati), con cui, d'altronde, come ci dice l'autore stesso, "si potrebbe fare la commedia più bella del mondo".

[Laura Nistal · Rating 2 out of 5]

Entiendo que es una obra de teatro antigua, una comedia de enamorados demasiado pasionales y evidentemente los celos estaban a la orden del día. Pero personalmente (y sin tener ni idea de teatro) es un amor tan tóxico que no puedo encontrarle el sentido de la comedia o disfrutar con ella.

[Paolo Lucente · Rating 3 out of 5]

commediola carina e stranamente piccola.