What do you think?
Rate this book
Raport W. Opowieść rotmistrza Pileckiego
Prawdziwa historia Witolda Pileckiego i jego misji w obozie koncentracyjnym Auschwitz.
Gaetan Nocq - francuski rysownik, malarz i autor komiksów - zafascynowany postacią rotmistrza Pileckiego postanowił stworzyć powieść graficzną poświęconą polskiemu bohaterowi, który we wrześniu 1940 roku przeniknął do Auschwitz jako Tomasz Serafiński. Zadaniem, które wyznaczyło mu Polskie Państwo Podziemne było zorganizowanie w obozie ruchu oporu i oczekiwanie na sygnał do rozpoczęcia tam powstania.
Zagrożony dekonspiracją Pilecki uciekł z obozu w kwietniu 1943 roku. Do wybuchu powstania nie doszło, ale przez cały czas spędzony w Auschwitz pisał raporty o warunkach przetrzymywania więźniów i zbrodniach tam popełnianych. Był jedną z pierwszych osób, które dały światu znać o niewyobrażalnym horrorze, jaki miał miejsce w obozach zagłady.
„Raport W” został uznany we Francji najlepszym komiksem historycznym 2019 roku. Otrzymał również pierwsze w historii nagrody wyróżnienie specjalne im Wacława Felczaka i Henryka Wereszyckiego (przyznaje się ją wybitnym publikacjom poświęconym dziejom Europy Środkowo-Wschodniej i jej relacjom z Polską).
Gaetan Nocq - francuski rysownik, malarz i autor komiksów - zafascynowany postacią rotmistrza Pileckiego postanowił stworzyć powieść graficzną poświęconą polskiemu bohaterowi, który we wrześniu 1940 roku przeniknął do Auschwitz jako Tomasz Serafiński. Zadaniem, które wyznaczyło mu Polskie Państwo Podziemne było zorganizowanie w obozie ruchu oporu i oczekiwanie na sygnał do rozpoczęcia tam powstania.
Zagrożony dekonspiracją Pilecki uciekł z obozu w kwietniu 1943 roku. Do wybuchu powstania nie doszło, ale przez cały czas spędzony w Auschwitz pisał raporty o warunkach przetrzymywania więźniów i zbrodniach tam popełnianych. Był jedną z pierwszych osób, które dały światu znać o niewyobrażalnym horrorze, jaki miał miejsce w obozach zagłady.
„Raport W” został uznany we Francji najlepszym komiksem historycznym 2019 roku. Otrzymał również pierwsze w historii nagrody wyróżnienie specjalne im Wacława Felczaka i Henryka Wereszyckiego (przyznaje się ją wybitnym publikacjom poświęconym dziejom Europy Środkowo-Wschodniej i jej relacjom z Polską).
264 pages, Paperback
First published May 23, 2019
3 people are currently reading
69 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
October 30, 2020
Podchodziłem z nieufnością, bo generalnie z nieufnością podchodzę do komiksów o tematyce historycznej, ale to świetna rzecz, bardzo rzetelna, a jednocześnie niesamowicie ciekawa. Autor bazuje na materiałach historycznych, sam zresztą także odwiedza kilkukrotnie Oświęcim. Grafiki tworzą bardzo charakterystyczny i nieprzyjazny klimat. Nocq często rezygnuje z tła, ucieka od szczegółów, bazuje na zimnych barwach, jakby chciał podkreślić pustkę i nieludzką sytuację, w jaką wrzuceni są bohaterowie. Przyznam, że mnie o Pileckim w szkole nie uczono, a kontekst w jakim często się go umieszczało w ostatnich czasach, nie zawsze jest był dla mnie zachęcający, ale tak - tu się należy wielki szacunek, więc świetnie, że komiks opowiada tę historię godnie
August 27, 2023
Le récit d’un résistant polonais qui a infiltré Auschwitz.
La BD jette un nouvel éclairage sur la Shoah par rapport aux témoignages habituels et c’est fascinant.
Les dessins sont magnifiques - presque oniriques - ce qui crée un contraste saisissant avec l’horreur représentée.
La BD jette un nouvel éclairage sur la Shoah par rapport aux témoignages habituels et c’est fascinant.
Les dessins sont magnifiques - presque oniriques - ce qui crée un contraste saisissant avec l’horreur représentée.
May 30, 2021
Mam wrażenie, że postać Witolda Pileckiego zagubiła się gdzieś w świadomości Polaków na przestrzeni lat. Ja sama pamiętam, że usłyszałam o nim po raz pierwszy wiele lat temu, gdy przygotowywałam się do olimpiady z historii. Nawet jednak i wówczas jego nazwisko pojawiło się bardziej w kontekście pewnego ewenementu tudzież ciekawostki. „To ten, który dobrowolnie dał się zamknąć do Auschwitz!”. Nie było w tym jednak żadnego kontekstu. Coś tam niby świtało, że to dzięki niemu na zachód przedostały się informacje dotyczące tego, co działo się w obozie, ale wciąż więcej było pytań aniżeli odpowiedzi.
W ostatnich latach nazwisko Pileckiego przedostało się jednak do, niech mi będzie wolno tak to ująć, ‘historycznego mainstreamu’. Duża w tym zasługa ogromnego sukcesu biografii rotmistrza napisanej przez Jacka Fairweathera, a zatytułowanej „The Volunteer: The True Story of the Resistance Hero who Infiltrated Auschwitz”. Książka może pochwalić się bardzo wysoką oceną na Goodreads oraz nagrodą Costa Awards tak dla najlepszej biografii, jak i najlepszej książki roku 2019. Sukces wydawniczy rozsławił Witolda Pileckiego na świecie, ale i sprawił, że w Polsce sobie o nim przypomniano i coraz więcej się o nim wie. A to bardzo, bardzo, bardzo dobrze.
Dla tych, którzy jednak jeszcze nie wiedzą przypomnę, że Witold Pilecki był rotmistrzem kawalerii Wojska Polskiego walczącym w wojnie z bolszewikami oraz w kampanii wrześniowej ‘39. Po tym czasie aktywnie działał on w konspiracji. Był jednym z organizatorów Tajnej Armii Polskiej. W 1940 roku – po długim czasie planowania i przygotowań – świadomie dał się złapać w łapance. Miał przy sobie wówczas oryginalne dokumenty wystawione na nazwisko Tomasza Serafińskiego. Pilecki dostał się do Auschwitz, gdzie organizował ruch oporu (którego głównym zamysłem było pierwotnie wszczęcie powstania w obozie) oraz pisał raporty, które różnymi kanałami były transportowane poza jego więzienie. W 1943 roku uciekł wraz z dwoma kolegami. Obozowe Gestapo zaczęło już wówczas podejrzewać, że w Auschwitz działa jakieś podziemie i byli na tropie wiodących postaci ruchu oporu. Sytuacja Pileckiego zaczynała się zatem robić szalenie niebezpieczna.
Rotmistrz brał udział w Powstaniu Warszawskim, później dostał się do niewoli niemieckiej. Po powrocie do Polski starał się odtworzyć swoje kontakty i dalej działał, tym razem w starciu z nowym, rosyjskim okupantem. W 1947 został jednak ujęty. Był okrutnie torturowany przez funkcjonariuszy Urzędu Bezpieczeństwa. Skazano go ostatecznie na śmierć, zarzucono mu m. in.próby przygotowania zbrojnego zamachu na grupę dygnitarzy Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, brak rejestracji w Rejonowej Komendzie Uzupełnień, zorganizowanie trzech składów broni. Zginął w 1948 przez strzał w tył głowy. Pozostawił żonę i dwójkę dzieci.
Gaetan Nocq o Pileckim dowiedział się od francuskiej historyczki. To ona praktycznie wcisnęła mu w ręce słynny „Raport” Pileckiego i kazała mu go przeczytać. Nocq wywiązał się z zadania w jedną noc i natychmiast uznał, że chce przenieść historię rotmistrza na karty komiksu, choć od początku miał świadomość tego, że to nie będzie łatwe zadanie. Wywiązał się jednak z niego znakomicie.
Fabuła komiksu skupia się przede wszystkim na pobycie Pileckiego w Auschwitz, choć miejscami mamy kilka retrospekcji. To jednak jego próby budowy ruchu oporu w obozie, przekazywanie informacji oraz codzienna, trudna obozowa egzystencja są osią całej historii. Kreska Nocqu jest ostra, oszczędna. Kolory są wyraziste, ale i one nie występują mnogiej palecie barw...Ok, nie jestem graficzką i kompletnie nie znam się na rysunku, więc uznajmy po prostu, że przestanę się kompromitować i niech stanie na tym, że komiks narysowany jest ładnie i może się podobać, o.
Nie można traktować tego komiksu jako kompendium wiedzy o Witoldzie Pileckim. Nie można też postrzegać go tak tylko w odniesieniu do pobytu rotmistrza w Auschwitz. Jest to jednak na pewno bardzo ciekawy wstęp do bliższego zapoznania się z biografią tego nietuzinkowego, szalenie odważnego człowieka. Ja na pewno będę chciała dowiedzieć się więcej.
W ostatnich latach nazwisko Pileckiego przedostało się jednak do, niech mi będzie wolno tak to ująć, ‘historycznego mainstreamu’. Duża w tym zasługa ogromnego sukcesu biografii rotmistrza napisanej przez Jacka Fairweathera, a zatytułowanej „The Volunteer: The True Story of the Resistance Hero who Infiltrated Auschwitz”. Książka może pochwalić się bardzo wysoką oceną na Goodreads oraz nagrodą Costa Awards tak dla najlepszej biografii, jak i najlepszej książki roku 2019. Sukces wydawniczy rozsławił Witolda Pileckiego na świecie, ale i sprawił, że w Polsce sobie o nim przypomniano i coraz więcej się o nim wie. A to bardzo, bardzo, bardzo dobrze.
Dla tych, którzy jednak jeszcze nie wiedzą przypomnę, że Witold Pilecki był rotmistrzem kawalerii Wojska Polskiego walczącym w wojnie z bolszewikami oraz w kampanii wrześniowej ‘39. Po tym czasie aktywnie działał on w konspiracji. Był jednym z organizatorów Tajnej Armii Polskiej. W 1940 roku – po długim czasie planowania i przygotowań – świadomie dał się złapać w łapance. Miał przy sobie wówczas oryginalne dokumenty wystawione na nazwisko Tomasza Serafińskiego. Pilecki dostał się do Auschwitz, gdzie organizował ruch oporu (którego głównym zamysłem było pierwotnie wszczęcie powstania w obozie) oraz pisał raporty, które różnymi kanałami były transportowane poza jego więzienie. W 1943 roku uciekł wraz z dwoma kolegami. Obozowe Gestapo zaczęło już wówczas podejrzewać, że w Auschwitz działa jakieś podziemie i byli na tropie wiodących postaci ruchu oporu. Sytuacja Pileckiego zaczynała się zatem robić szalenie niebezpieczna.
Rotmistrz brał udział w Powstaniu Warszawskim, później dostał się do niewoli niemieckiej. Po powrocie do Polski starał się odtworzyć swoje kontakty i dalej działał, tym razem w starciu z nowym, rosyjskim okupantem. W 1947 został jednak ujęty. Był okrutnie torturowany przez funkcjonariuszy Urzędu Bezpieczeństwa. Skazano go ostatecznie na śmierć, zarzucono mu m. in.próby przygotowania zbrojnego zamachu na grupę dygnitarzy Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, brak rejestracji w Rejonowej Komendzie Uzupełnień, zorganizowanie trzech składów broni. Zginął w 1948 przez strzał w tył głowy. Pozostawił żonę i dwójkę dzieci.
Gaetan Nocq o Pileckim dowiedział się od francuskiej historyczki. To ona praktycznie wcisnęła mu w ręce słynny „Raport” Pileckiego i kazała mu go przeczytać. Nocq wywiązał się z zadania w jedną noc i natychmiast uznał, że chce przenieść historię rotmistrza na karty komiksu, choć od początku miał świadomość tego, że to nie będzie łatwe zadanie. Wywiązał się jednak z niego znakomicie.
Fabuła komiksu skupia się przede wszystkim na pobycie Pileckiego w Auschwitz, choć miejscami mamy kilka retrospekcji. To jednak jego próby budowy ruchu oporu w obozie, przekazywanie informacji oraz codzienna, trudna obozowa egzystencja są osią całej historii. Kreska Nocqu jest ostra, oszczędna. Kolory są wyraziste, ale i one nie występują mnogiej palecie barw...Ok, nie jestem graficzką i kompletnie nie znam się na rysunku, więc uznajmy po prostu, że przestanę się kompromitować i niech stanie na tym, że komiks narysowany jest ładnie i może się podobać, o.
Nie można traktować tego komiksu jako kompendium wiedzy o Witoldzie Pileckim. Nie można też postrzegać go tak tylko w odniesieniu do pobytu rotmistrza w Auschwitz. Jest to jednak na pewno bardzo ciekawy wstęp do bliższego zapoznania się z biografią tego nietuzinkowego, szalenie odważnego człowieka. Ja na pewno będę chciała dowiedzieć się więcej.
February 2, 2020
Refreshing to read a non-Jewish perspective on the Holocaust from '40-'42, based on a Polish soldier who infiltrated a concentration camp to set up a Polish resistance network. So sad that no one came to liberate the camps in response to his reports.
The art is stunning. I sometimes forget about how much work goes into making a graphic novel, but here there are breathtaking scenes and I said oh yeah, each panel is a work of art. I'm pretty sure there is some kind of color code, some reason behind the shifts from red to blue but I haven't figured it out yet except that red dominates due to the brick buildings and maybe references the Polish flag.
The dreams with the horses were confusing to me, but I liked them. I guess they represent freedom and strength.
The back matter is fascinating too, with extra info from the book's historical consultant.
**Spoiler**
[He made it out of the camp only to join in the Warsaw insurrection and be put in prison again in '44, freed in '45 and joins up with the army that same year. Then after finalizing his 100+ page report on Auschwitz, he infiltrates the Communists and prepares to set up another resistance network. Arrested again in '47 and is finally executed in '48. He never stopped fighting for his country. Amazing strength of character.]
The art is stunning. I sometimes forget about how much work goes into making a graphic novel, but here there are breathtaking scenes and I said oh yeah, each panel is a work of art. I'm pretty sure there is some kind of color code, some reason behind the shifts from red to blue but I haven't figured it out yet except that red dominates due to the brick buildings and maybe references the Polish flag.
The dreams with the horses were confusing to me, but I liked them. I guess they represent freedom and strength.
The back matter is fascinating too, with extra info from the book's historical consultant.
**Spoiler**
[He made it out of the camp only to join in the Warsaw insurrection and be put in prison again in '44, freed in '45 and joins up with the army that same year. Then after finalizing his 100+ page report on Auschwitz, he infiltrates the Communists and prepares to set up another resistance network. Arrested again in '47 and is finally executed in '48. He never stopped fighting for his country. Amazing strength of character.]
December 30, 2025
Komiks, który odzwierciedla archiwalny Raport Pileckiego. Bardzo dobre rysunki pozwalają zanurzyć się w świecie jakim przyszło żyć Rotmistrzowi a każda barwa użyta pięknie oddaje emocje i jest w punkt. Pozbawiono tu pompatycznego tonu i patosu i daje się czytelnikowy na wysnucie wniosków.
Dla tych którzy nie znają pełnej historii i komiks może być trudny w odbiorze, Isabelle Davion przychodzi z pomocą w posłowiu i wyjaśnia wszelkie niedopowiedzenia oraz przedstawia nietylko historie Witolda Pileckiego ale również odkrywa kulisy powstania komiksu.
Jeśli ktoś miał wątpliwości dlaczego ludzie nie urządzali powstań na szeroką skalę w obozie tu znajdzie odpowiedź oraz przekona sie czy faktycznie nikt nie walczył i czy świat poza drutami elektrycznymi ogrodzenia Auschwitz faktycznie miał w poważaniu cierpiących ludzi.
Bardzo polecam, nie tylko młodym ale i starszym czytelnikom.
Dla tych którzy nie znają pełnej historii i komiks może być trudny w odbiorze, Isabelle Davion przychodzi z pomocą w posłowiu i wyjaśnia wszelkie niedopowiedzenia oraz przedstawia nietylko historie Witolda Pileckiego ale również odkrywa kulisy powstania komiksu.
Jeśli ktoś miał wątpliwości dlaczego ludzie nie urządzali powstań na szeroką skalę w obozie tu znajdzie odpowiedź oraz przekona sie czy faktycznie nikt nie walczył i czy świat poza drutami elektrycznymi ogrodzenia Auschwitz faktycznie miał w poważaniu cierpiących ludzi.
Bardzo polecam, nie tylko młodym ale i starszym czytelnikom.
November 11, 2025
W oparciu o historyczne dokumenty został stworzony ten komiks. Historia Witolda Pileckiego, który z pobudek patriotycznych dał się zamknąć w obozie koncentracyjnym w Auschwitz, gdzie przez prawie 3 lata budował ruch oporu agitując do dołączenia kolejnych więźniow. To kawał bolesnej historii z perspektywy budowania tajnej organizacji w maksymalnie trudnych okolicznościach, ale także opowieść o człowieku o ogromnym harcie ducha i niezłomnej sile woli. Wszystko podkreślone malarską kreską i sugestywnymi kolorami.
Bardzo mało popularyzowana w Polsce historia poświecenia się człowieka o smutnym, wręcz gorzkim zakończeniu.
Przekładu, chwilami karkołomnego, dokonał z powodzeniem Krzysztof Umiński.
Bardzo mało popularyzowana w Polsce historia poświecenia się człowieka o smutnym, wręcz gorzkim zakończeniu.
Przekładu, chwilami karkołomnego, dokonał z powodzeniem Krzysztof Umiński.
October 3, 2021
Important
December 9, 2024
Mocne, nawet jak się zna historię z innych przekazów.
July 23, 2022
Ein einmaliges Werk über den Widerstand in der Hölle
Fazit: Ein Meisterwerk für alle Interessierten und die, die es noch werden wollen. Auch ohne Hintergrundwissen empfehlenswert zu lesen. Ein gewichtiger Beitrag zur Verbreitung der Kenntnisse über den totgeschwiegenen Widerständler Pilecki.
Inhalt: Der polnische Offizier und Widerständler Witold Pilecki plant 1940 freiwillig als Häftling ins Konzentrationslager Auschwitz zu gehen, um Informationen über das dortige Geschehen zu sammeln und ein Widerstandsnetzwerk zu organisieren. In den folgenden fast drei Jahren wird er Zeuge der Gräueltaten der Nazis im KZ. Immer wieder organisiert er Widerstandsformationen und schleust geheime Berichte über die Lagergrenzen mit Hilfe seiner Unterstützer. Dabei führt der Widerstand ein ständiges Rennen gegen die Zeit, denn die SS ist ihnen auf der Spur...
Bewertung: Alle Interessierten finden in der vorliegenden Graphic Novel ein hervorragendes Werk über den polnischen Widerständler Pilecki und seine Leistungen. Eindrucksvoll werden nicht nur die Widrigkeiten des Lagerlebens dargestellt, sondern auch die Heimlichkeit bei der Rekrutierung und Informationsweitergabe innerhalb des Netzwerkes. Auch die ganz eigene Lager-Mentalität, die zwangsläufig im gewaltvollen Mikrokosmos von Auschwitz entstand, findet ihren Ausdruck. Zu aller Zeit wird der Leser mit einem ausgewogenem Verhältnis zwischen Text und Bild zwar durch das Geschehen geleitet, muss jedoch auch selbstständig Mitdenken. Die verwendeten konspirativen Decknamen und Bezeichnungen bedürfen ihrer Entschlüsselung. Dies wirkt jedoch stets einladend, nie überfordernd. Die gesamthistorische Einordnung wird durch eine abschließende Darstellung der Geschichte des Pilecki-Berichts im Fließtext erleichtert. Dem Zeichner zolle ich großen Respekt für seine Darstellungen. Es gelingt ihm seine eigenen Eindrücke aus Auschwitz-Besuchen in der heutigen Zeit in die Vergangenheit zu transferieren. Die emotionale Situation der Charaktere spiegeln die Bilder mit unterschiedlichen Stilmitteln wieder. Der Freiheit der Außenwelt wird die beklemmende Enge des Lagers gegenübergestellt.
Fazit: Ein Meisterwerk für alle Interessierten und die, die es noch werden wollen. Auch ohne Hintergrundwissen empfehlenswert zu lesen. Ein gewichtiger Beitrag zur Verbreitung der Kenntnisse über den totgeschwiegenen Widerständler Pilecki.
November 23, 2021
Auschwitz ist wohl jedem geläufig. Dazu gehörten die Konzentrationslager Auschwitz (Stammlager) und Monowitz, das Vernichtungslager Birkenau sowie circa 50 weitere Außenlager. Das Ganze wurde von 1940 bis 1945 von der SS betrieben. Per Bahn wurden Gefangene dorthin transportiert, darunter etwa 90% Juden. Und hier beginnt die Story von Rapport W.
W. Witold Pilecki. Ein Offizier der Zweiten Polnischen Republik, Gründer der Widerstandsbewegung Geheime Polnische Armee, Mitglied der Heimatarmee - und der Mann, der freiwillig nach Auschwitz ging. Zugegebenermaßen dachte ich beim Buchtitel zuerst daran, es würde sich bei Pilecki um eine fiktive Figur handeln. Leider habe ich mich nie gründlich mit dem Holocaust und verwandten Themen befasst (und auch die Buchbeschreibung offenbar nicht richtig wahrgenommen), sodass mir erst beim Lesen bewusst wurde, dass es ihn wirklich gab. Diesen polnischen Helden. Womöglich war die Bildungslücke auch Schuld daran, dass ich mit dem Buch so meine Probleme hatte. Mancher Hinweis brachte mich zum Grübeln, einiges musste ich querlesen und wiederum anderes googeln. Vorteil: Ich habe mich (endlich) mit der Thematik auseinandergesetzt. Und war am Ende ziemlich betroffen.
Zitat Seite 134: "Es gab ein Schlachthaus. Es befand sich neben dem Krematorium, von dem die Asche stammte, die zum Düngen der Erde diente."
Die erdrückenden Empfindungen wurden durch die trostlos und kalt wirkenden Illustrationen in Blau- und Rottönen verstärkt. Manchmal standen nur wenige Worte dabei, manchmal keine. So ließ ich die Szenen auf mich wirken und mich von ihnen ergreifen. Das Artwork ist nicht sehr detailliert und anspruchsvoll, sondern zeigt Menschen und Gegenstände eher oberflächlich. Trotzdem bleiben sie nicht distanziert, sondern wecken das Interesse. Man möchte verstehen, wen oder was man da sieht. Ist erschrocken darüber, wie schnell aus einer vermeintlich normalen Situation etwas Furchtbares entstehen kann. Ich vermute, dass Gaétan Nocq genau diese Schrecken, das Trostlose, Unwirkliche, Abscheuliche in den Zeichnungen festhalten wollte.
Zitat Seite 194: "Sie wurden zum Block 3 gebracht. Dort wurde ihnen mitgeteilt, dass sie im Laufe des Tages erschossen werden würden."
Persönliches Fazit: Ein Zeitzeugnis als Graphic Novel, wichtig und ergreifend, mit Illustrationen, die sowohl zum Nachdenken anregen als auch eine gewisse Leere in einem hinterlassen. Dieses Buch vergisst man garantiert nicht so schnell.
W. Witold Pilecki. Ein Offizier der Zweiten Polnischen Republik, Gründer der Widerstandsbewegung Geheime Polnische Armee, Mitglied der Heimatarmee - und der Mann, der freiwillig nach Auschwitz ging. Zugegebenermaßen dachte ich beim Buchtitel zuerst daran, es würde sich bei Pilecki um eine fiktive Figur handeln. Leider habe ich mich nie gründlich mit dem Holocaust und verwandten Themen befasst (und auch die Buchbeschreibung offenbar nicht richtig wahrgenommen), sodass mir erst beim Lesen bewusst wurde, dass es ihn wirklich gab. Diesen polnischen Helden. Womöglich war die Bildungslücke auch Schuld daran, dass ich mit dem Buch so meine Probleme hatte. Mancher Hinweis brachte mich zum Grübeln, einiges musste ich querlesen und wiederum anderes googeln. Vorteil: Ich habe mich (endlich) mit der Thematik auseinandergesetzt. Und war am Ende ziemlich betroffen.
Zitat Seite 134: "Es gab ein Schlachthaus. Es befand sich neben dem Krematorium, von dem die Asche stammte, die zum Düngen der Erde diente."
Die erdrückenden Empfindungen wurden durch die trostlos und kalt wirkenden Illustrationen in Blau- und Rottönen verstärkt. Manchmal standen nur wenige Worte dabei, manchmal keine. So ließ ich die Szenen auf mich wirken und mich von ihnen ergreifen. Das Artwork ist nicht sehr detailliert und anspruchsvoll, sondern zeigt Menschen und Gegenstände eher oberflächlich. Trotzdem bleiben sie nicht distanziert, sondern wecken das Interesse. Man möchte verstehen, wen oder was man da sieht. Ist erschrocken darüber, wie schnell aus einer vermeintlich normalen Situation etwas Furchtbares entstehen kann. Ich vermute, dass Gaétan Nocq genau diese Schrecken, das Trostlose, Unwirkliche, Abscheuliche in den Zeichnungen festhalten wollte.
Zitat Seite 194: "Sie wurden zum Block 3 gebracht. Dort wurde ihnen mitgeteilt, dass sie im Laufe des Tages erschossen werden würden."
Persönliches Fazit: Ein Zeitzeugnis als Graphic Novel, wichtig und ergreifend, mit Illustrationen, die sowohl zum Nachdenken anregen als auch eine gewisse Leere in einem hinterlassen. Dieses Buch vergisst man garantiert nicht so schnell.
September 1, 2025
1 września kończę lekturą komiksu francuskiego rysownika Gaetana Nocqa, który zafascynowany postacią rotmistrza Pileckiego poświęcił mu tę publikację. Ryzykownej misji Pileckiego, który pod fałszywym nazwiskiem miał się w jednym z transportów więziennych dostać na teren obozu Auschwitz, by rozpocząć tam tworzenie siatki konspiracyjnej i pokierować przyszłym powstaniem wznieconym przez osadzonych. Na terenie obozu przebywał od września 1940 roku do kwietnia 1943 roku, kiedy wraz z innymi więźniami stamtąd uciekł. Pisał wstrząsające raporty, rejestrujące potworne warunki życia więźniów i zbrodnie popełniane przez hitlerowców, które następnie były szmuglowane i przekazywane dowództwu władz podziemnych. Pierwsze tego typu świadectwa, które ujrzały światło dzienne i ukazały bezmiar nazistowskiego okrucieństwa. Zapiski z najgłębszych otchłani Piekła...
W kontrze do tej tematyki ilustracje i kolory są bardzo łagodne, delikatne i rozmyte. Kreska roztarta. Jakby autor chciał choć w ten sposób "otulić" i otoczyć swoich bohaterów oraz świat przedstawiony ochronnym woalem. Nie dolewać oliwy do ognia w postaci bardzo wyrazistej, "dosadnej" linii i brutalnych kolorów. Jakby ta rzeczywistość była wystarczająco infernalna. Z drugiej strony czytam to rozmycie i migotanie jako wizualny symbol tego, że prawda o obozach i Holokauście była tak przytłaczająco potworna, ze aż nie do udźwignięcia, nie do wyobrażenia, "odrealniona". Ten przyjęty styl obrazowania jest też wizualną odskocznią od codziennej obozowej gehenny w krainę marzeń i wyobraźni, które choć przelotnie dają namiastkę ukojenia. Plansze z Auschwitz przetykane są zresztą czasem wizjami Pileckiego, który wraca pamięcią do szczęśliwego czasu dzieciństwa lub chwil spędzonych na zabawach ze swoimi dziećmi.
Piękne i poruszające dzieło. Do postawienia obok "Mausa" Arta Spiegelmana.
W kontrze do tej tematyki ilustracje i kolory są bardzo łagodne, delikatne i rozmyte. Kreska roztarta. Jakby autor chciał choć w ten sposób "otulić" i otoczyć swoich bohaterów oraz świat przedstawiony ochronnym woalem. Nie dolewać oliwy do ognia w postaci bardzo wyrazistej, "dosadnej" linii i brutalnych kolorów. Jakby ta rzeczywistość była wystarczająco infernalna. Z drugiej strony czytam to rozmycie i migotanie jako wizualny symbol tego, że prawda o obozach i Holokauście była tak przytłaczająco potworna, ze aż nie do udźwignięcia, nie do wyobrażenia, "odrealniona". Ten przyjęty styl obrazowania jest też wizualną odskocznią od codziennej obozowej gehenny w krainę marzeń i wyobraźni, które choć przelotnie dają namiastkę ukojenia. Plansze z Auschwitz przetykane są zresztą czasem wizjami Pileckiego, który wraca pamięcią do szczęśliwego czasu dzieciństwa lub chwil spędzonych na zabawach ze swoimi dziećmi.
Piękne i poruszające dzieło. Do postawienia obok "Mausa" Arta Spiegelmana.
July 28, 2022
Choć to komiks biograficzny, to skupia się właściwie na jednej tylko sytuacji z życia bohatera: jego działalności w KL Auschwitz. Okres ten obejmuje trzy lata i autor podzielił go w powieści graficznej na trzy nierówne czasowo rozdziały: „95 dni do świąt Bożego Narodzenia”, „272 dni do lata” i „580 dni do poniedziałku wielkanocnego 1943 roku”. Nie skupiamy się tu jednak na obrazie okrucieństw nazistów. Skupiamy się na budowaniu przez Pileckiego sieci konspiracyjnej w obozach. Miała obejmować ona wszystkie komanda i działać w niewiedzy o sobie nawzajem. Było to podyktowane ewentualnym bezpieczeństwem całego projektu – złapanie jednej grupy nie powodowało wydania pozostałych jej członków.
Celem całej operacji było zdobycie dowodów zbrodni Niemieckich popełnianych w obozach zagłady, na zewnątrz zwanych obozami pracy. Na zachodzie, a czasem i w Polsce, mało kto wierzył, że może tu dochodzić do ludobójstwa, czystek etnicznych czy wynaturzonych eksperymentów medycznych.
Dzięki pracy wywiadowczej Pileckiego i przesyłanym raportom, do dziś niektórych nie odnaleziono, można było choćby zarysować sytuację panującą w miejscach kaźni. Po pomyślnym założeniu sieci ruchu oporu Pilecki miał czekać na znak od Polskiego Państwa Podziemnego i ruszyć z powstaniem. Komiks kończy się brawurową ucieczką i pospiesznym dopowiedzeniem dalszych, dość tragicznych losów tego bohaterskiego żołnierza.
Więcej na: https://www.monime.pl/raport-w-opowie...
Celem całej operacji było zdobycie dowodów zbrodni Niemieckich popełnianych w obozach zagłady, na zewnątrz zwanych obozami pracy. Na zachodzie, a czasem i w Polsce, mało kto wierzył, że może tu dochodzić do ludobójstwa, czystek etnicznych czy wynaturzonych eksperymentów medycznych.
Dzięki pracy wywiadowczej Pileckiego i przesyłanym raportom, do dziś niektórych nie odnaleziono, można było choćby zarysować sytuację panującą w miejscach kaźni. Po pomyślnym założeniu sieci ruchu oporu Pilecki miał czekać na znak od Polskiego Państwa Podziemnego i ruszyć z powstaniem. Komiks kończy się brawurową ucieczką i pospiesznym dopowiedzeniem dalszych, dość tragicznych losów tego bohaterskiego żołnierza.
Więcej na: https://www.monime.pl/raport-w-opowie...
Read
April 4, 2023Im Jahr 1940 ließ sich Witold Pilecki freiwillig und unter falschem Namen in das Konzentrationslager Auschwitz inhaftieren, um dort ein Widerstandsnetzwerk aufzubauen. Er organisierte die Vereinigung ZOW und schrieb mehrere Berichte (Rapporte) über die Lage im Inneren, die er dann nach draußen schleuste.
Das Thema ist hochinteressant, doch leider sagten mir der Zeichenstil (eher grob und simpel – jedoch passt es auch gut zu dem fürchterlichen Setting) und die Erzählweise (nicht immer ganz verständlich) nicht allzu sehr zu. Am Ende der Graphic Novel findet man einen längeren Text inklusive Scans von Originaldokumenten sowie weitere Zeichnungen. Dieser Text gibt noch einmal einen größeren Überblick und ordnet bestimmte Dinge aus der Graphic Novel ein. Vielleicht hätte ich erst den Text lesen sollen, damit ich die Handlung und einige Begriffe in der Graphic Novel besser verstehe.
Das Thema ist hochinteressant, doch leider sagten mir der Zeichenstil (eher grob und simpel – jedoch passt es auch gut zu dem fürchterlichen Setting) und die Erzählweise (nicht immer ganz verständlich) nicht allzu sehr zu. Am Ende der Graphic Novel findet man einen längeren Text inklusive Scans von Originaldokumenten sowie weitere Zeichnungen. Dieser Text gibt noch einmal einen größeren Überblick und ordnet bestimmte Dinge aus der Graphic Novel ein. Vielleicht hätte ich erst den Text lesen sollen, damit ich die Handlung und einige Begriffe in der Graphic Novel besser verstehe.
March 29, 2021
947 jours. C'est quand même l'histoire d'un mec qui a réussi à survivre autant de jours à Auschwitz. Bon ok, c'était quand même un peu la "solution finale" et il était polonais.
Et ce n'est pas tout. Car il est venu là volontairement pour infiltrer le camp et pousser à la révolte, informer l'extérieur des conditions de détention etc .. Autant dire une mission à hauts risques, à plusieurs niveaux.
Très prenant, assez graphique aussi, l'histoire est bien menée, on est happé par cette "aventure". Tout simplement hallucinant et nécessaire lecture car on y apprend quand même pas mal de choses sur un univers qu'on imagine plus que l'on ne connait.
Du coup tout cela me pousse à en savoir un peu plus du coup je vais enchainer avec une lecture sur le même thème alors que ce n'était pas prévu prochainement mais là la curiosité l'emporte (Terminus Auschwitz)
Et ce n'est pas tout. Car il est venu là volontairement pour infiltrer le camp et pousser à la révolte, informer l'extérieur des conditions de détention etc .. Autant dire une mission à hauts risques, à plusieurs niveaux.
Très prenant, assez graphique aussi, l'histoire est bien menée, on est happé par cette "aventure". Tout simplement hallucinant et nécessaire lecture car on y apprend quand même pas mal de choses sur un univers qu'on imagine plus que l'on ne connait.
Du coup tout cela me pousse à en savoir un peu plus du coup je vais enchainer avec une lecture sur le même thème alors que ce n'était pas prévu prochainement mais là la curiosité l'emporte (Terminus Auschwitz)
May 12, 2021
C’est l’histoire d’un officier de l’Armée secrète polonaise qui décide d’infiltrer le camp d’Auschwitz en septembre 1940 pour organiser le soulèvement de celui-ci. C’est dur, c’est affligeant, mais ça rapporte les faits d’une perspective complètement différente et c’est ultra intéressant.
March 28, 2020
Impressionnant ! Je n'ai pas des mots.
August 14, 2020
Coup de cœur ! De magnifiques dessins qui nous font découvrir un parcours individuel incroyable sur fond de l'histoire méconnue du camp d'Auschwitz.
December 28, 2022
Un aspect intéressant de l'histoire des camps, à travers l'histoire d'un polonais qui infiltre Auschwitz.
November 25, 2023
Wielka historia opowiedziana w niezwykły sposób. Te obrazy są wspaniałe.
Wielka przyjemność.
Wielka przyjemność.
January 25, 2025
Mega spoko
December 7, 2025
4,25 stars
August 8, 2021
3,75/5
November 20, 2025
Not your typical IPN comic book. Oprócz walorów plastycznych bardzo ciekawa, mniej znana perspektywa "wczesnego" Auschwitz zanim zagłada rozkręciła się na dobre.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews