Твори в двох томах. Том 1-й

by Генріх Белль

798 pages, Hardcover

Published January 1, 1989

Reviews

[Nina Matveichuk · Rating 5 out of 5]

Саме в Белля я знайшла ту позицію про Другу Світу, яку шукала - солдата-німця, який її ненавидить.

Мені дуже сподобалась його манера надати сенсу та глибині побутивізму, його стиль і його позиції.

Прочитала перший том з бібліотеки і одразу купили собі їх обидва. Раджу саме це видання, бо тут щей неймовірно детальна передмова Затонського.

[Taya · Rating 5 out of 5]

Белль справив на мене дуже потужне враження з першого ж короткого знайомства, ще років 20 тому - зачепив мене тоді одним-єдиним своїм оповіданням «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…». З тих пір завжди кортіло почитати ще щось у автора.

І ось нарешті.

Щаслива, що натрапила саме на цей грубенький двотомник - здається, тут найповніше зібрання творів Белля в українському перекладі; і це саме той випадок, коли обсяг сторінок не лякає, а тішить.

Тексти змістовні й глибокі, затягують, приковують мою увагу, причому як масштабніші романи, так і менші повісті (короткі оповідання теж безумовно вартісні).
Вони всі різні, але їх об‘єднує настрій і світобачення: німецький погляд на війну від людини, якій огидний фашизм.

Щось подібне за стилем я шукала у Ремарка, але Белль, особисто для мене, сильніший.

Тож одразу берусь і за другий том.