What do you think?
Rate this book
Avraham Avraham #1
De verdwenen zoon
Een zestienjarige jongen, Ofer, verdwijnt op weg naar school in een voorstad van Tel Aviv. Politie-inspecteur Avraham Avraham begint aan een routineonderzoek, maar hoe meer hij over de jongen en diens achtergrond ontdekt, hoe verder hij van de waarheid verwijderd lijkt. De buurman van Ofer, leraar Zeev Avni, komt aanzetten met een bizar verhaal en wordt al snel de hoofdverdachte. Avraham voelt dat iets niet klopt, maar wordt weggeroepen naar Brussel. Kan hij het onderzoek redden voor het te laat is? De verdwenen zoon is een spannende pageturner waarin een treffend beeld wordt geschetst van het kleinstedelijke leven in Tel Aviv en de spanningen in Israël. Met Avraham Avraham schiep Mishani een onvergetelijk personage, dat met middelmatige capaciteiten uitzonderlijke daden weet te stellen. Dror Mishani is redacteur van fictie en vertaalde misdaadverhalen bij de Israëlische uitgever Keter Books. De verdwenen zoon is zijn eerste roman, en meteen ook de eerste in een serie over politie-inspecteur Avraham Avraham.
261 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2011
208 people are currently reading
1556 people want to read
About the author
D.A. Mishani
16 books163 followersD. A. Mishani (born in 1975) is an Israeli crime writer, editor and literary scholar, specializing in the history of detective fiction.
His first detective novel, "The missing file", was published in Hebrew in 2011. Translation rights for the novel, the first in a crime series featuring police inspector Avraham Avraham, were sold to more than 10 territories. The American edition of "The missing file" will be published by HarperCollins on April 2013.
D. A. Mishani lives with his wife and two children in Tel Aviv, and writes the second novel in the series, "Possibility of violence".
His first detective novel, "The missing file", was published in Hebrew in 2011. Translation rights for the novel, the first in a crime series featuring police inspector Avraham Avraham, were sold to more than 10 territories. The American edition of "The missing file" will be published by HarperCollins on April 2013.
D. A. Mishani lives with his wife and two children in Tel Aviv, and writes the second novel in the series, "Possibility of violence".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 325 reviews
March 18, 2020
ASSENZA INGIUSTIFICATA
Come mai non ci sono romanzi polizieschi? Perché in Israele nessuno scrive libri sul genere di Agatha Christie o di “Uomini che odiano le donne”? Perché qui non esistono delinquenti del genere. Niente serial killer, niente rapitori, pochissimi stupratori che aggrediscono le donne per strada. Qui da noi, quando c’è un delitto, di solito è stato il vicino, lo zio, il nonno, e non ci vogliono grandi indagini per scoprire il colpevole e sciogliere il mistero. Quello che manca qui da noi è proprio il mistero. La soluzione giusta è immancabilmente la più semplice.
Una città sul mare, Tel Aviv.
Ofer ha sedici anni e mezzo.
Una mattina alle otto esce di casa per andare a scuola come sempre.
Ma a scuola non arriverà mai.
Intorno alle due del pomeriggio dovrebbe tornare a casa da scuola.
Ma a casa non tornerà mai.
Questi elementi il lettore li apprende sin dalla prima pagina: quando, alle sei del pomeriggio, sua madre si presenta al commissariato a denunciarne la scomparsa. Il romanzo comincia proprio così, con la donna seduta di fronte a un ispettore di polizia.
Si tratta dell’ispettore Avraham Avraham (Abramo Abramo), protagonista di questo romanzo raccontato in terza persona.
L’uomo vuole tranquillizzare la madre e usa le parole in corsivo riportate qui sopra (e non potrebbe essere più lontano dal vero: di mistero stanno per srotolarsi davanti agli occhi di un avido lettore ben trecento succose pagine!).
E poi altre parole come queste: vada a casa, signora, e stia tranquilla, sua figlio tornerà presto, poche ore di ritardo non sono una scomparsa, per diramare un’allerta dobbiamo aspettare.
Il prototipo del film su un’assenza: “L’avventura” di Michelangelo Antonioni, 1960.
Ma dopo che la donna è andata via, Avraham comincia a percepire un crescente senso di colpa: è stato superficiale, frettoloso, poco serio? Da questo momento le sue notti diventano tormentate fino, e oltre, alla risoluzione del caso.
La madre di Ofer ritorna al mattino: il figlio è ancora assente, non se ne sa nulla, nessuno l’ha visto.
Solo che a questo punto comincia a essere già tardi, l’ispettore Avraham lo capisce subito e questa consapevolezza acuisce il suo assillo per come s’è comportato la sera prima.
Il senso di Dürrenmatt per l’attesa: “La promessa”. Qui Jack Nicholson protagonista del film diretto da Sean Penn, 2001.
Vorrei raccontarla tutta questa trama, vorrei sviscerarla nei minimi dettagli, nei suoi angoli, sia quelli in vista che quelli nascosti. Perché è molto bella e mi ha davvero colpito.
Ma è bello e sorprendente leggerla e scoprirla man mano.
È bella dall’inizio, sin dalla prima pagina, e procede per tutte e trecento migliorando grazie all’approccio narrativo di Mishani: piano, delicato, calmo, senza ricorso all’adrenalina, evitando colpi di scena spari e botti, senza far rumore, come se volesse tenere la voce bassa, un bisbiglio, tono pacato, sottotraccia, appoggiato alle sfumature.
Luigi Ghirri, fotografo dell’assenza.
Allo stesso modo Mishani racconta un paese, Israele, molto diverso dall’immagine nota: qui non s’incontra la questione palestinese, non ci sono né bombe né attentati né posti di blocco, non c’è la celebre movida e la comunità artistica di Tel Aviv, non ci sono scontri di civiltà razze religioni…
Israele in queste pagine sembra un paese come tanti, ordinario, perfino ‘normale’: strade, case, scuole, ospedali, stazioni di polizia, incroci, semafori, parcheggi, negozi...
L’ispettore Avraham Avraham (Abramo Abramo) ha meno di quaranta anni, per l’esattezza ne compie trentotto due giorni dopo che è iniziato il racconto.
Scandisco il tempo perché il tempo del racconto è importante, Mishani lascia percepire al lettore ogni attimo della scomparsa di Ofer, diventiamo coinvolti, più tempo passa e meno possibilità di ritrovarlo sano e salvo ci sono, lo sappiamo bene.
Avraham Avraham non è un eroe, ma è un poliziotto scrupoloso e buon investigatore, non cerca carriera onori e gloria, ma si adopra per rendere più sicure le strade e la vita degli altri. È un solitario, vive solo, visita i genitori malvolentieri perché la coppia di anziani ormai litiga sempre.
Mistero (assenza?): John Singer Sargent, Le figlie di Edward Darley Boit, 1882.
Per quanto la polizia si adopri nelle ricerche (il team con cui Avraham Avraham collabora viene descritto bene, ognuno ha il suo spazio e la sua peculiarità), quello che cresce a dismisura è il senso di attesa.
Come nel capolavoro di Friedrich Dürrenmatt, La promessa.
Potrei citare altri esempi, ma ho paura di dare via la trama, di anticipare snodi che questa volta è davvero bello seguire passo passo, senza fretta, come senza fretta sembra Mishani nel raccontarcelo, quasi senza ritmo: ma il ritmo c’è, eccome, ritmo ipnotico, seducente
Mentre l’indagine è ancora in corso, Avraham Avraham va addirittura una settimana a Bruxelles per uno scambio professionale: ma continua a seguire per telefono il lavoro dei colleghi, l’angoscia per la misteriosa scomparsa di Ofer non lo abbandona un istante.
I protagonisti sembrano due, per un pezzo Mishani procede montando in alternanza un capitolo dedicato a Avraham Avraham a uno focalizzato su un vicino di casa dello scomparso, un insegnante di inglese che ha dato ripetizioni al ragazzo e vuole partecipare alle ricerche.
Questo secondo personaggio è un’altra bella invenzione di Mishani.
Come lo è il finale, sorprendente. Agghiacciante.
Ma qual è il vero finale?
Le ultime parole Si rividero. Segue. che anticipano un romanzo a venire? Oppure la soluzione del caso, se di soluzione si può parlare?
E, non so perché una canzone è suonata nella mia mente per ogni pagina:
https://www.youtube.com/watch?v=HuS5N...
Come mai non ci sono romanzi polizieschi? Perché in Israele nessuno scrive libri sul genere di Agatha Christie o di “Uomini che odiano le donne”? Perché qui non esistono delinquenti del genere. Niente serial killer, niente rapitori, pochissimi stupratori che aggrediscono le donne per strada. Qui da noi, quando c’è un delitto, di solito è stato il vicino, lo zio, il nonno, e non ci vogliono grandi indagini per scoprire il colpevole e sciogliere il mistero. Quello che manca qui da noi è proprio il mistero. La soluzione giusta è immancabilmente la più semplice.
Una città sul mare, Tel Aviv.
Ofer ha sedici anni e mezzo.
Una mattina alle otto esce di casa per andare a scuola come sempre.
Ma a scuola non arriverà mai.
Intorno alle due del pomeriggio dovrebbe tornare a casa da scuola.
Ma a casa non tornerà mai.
Questi elementi il lettore li apprende sin dalla prima pagina: quando, alle sei del pomeriggio, sua madre si presenta al commissariato a denunciarne la scomparsa. Il romanzo comincia proprio così, con la donna seduta di fronte a un ispettore di polizia.
Si tratta dell’ispettore Avraham Avraham (Abramo Abramo), protagonista di questo romanzo raccontato in terza persona.
L’uomo vuole tranquillizzare la madre e usa le parole in corsivo riportate qui sopra (e non potrebbe essere più lontano dal vero: di mistero stanno per srotolarsi davanti agli occhi di un avido lettore ben trecento succose pagine!).
E poi altre parole come queste: vada a casa, signora, e stia tranquilla, sua figlio tornerà presto, poche ore di ritardo non sono una scomparsa, per diramare un’allerta dobbiamo aspettare.
Il prototipo del film su un’assenza: “L’avventura” di Michelangelo Antonioni, 1960.
Ma dopo che la donna è andata via, Avraham comincia a percepire un crescente senso di colpa: è stato superficiale, frettoloso, poco serio? Da questo momento le sue notti diventano tormentate fino, e oltre, alla risoluzione del caso.
La madre di Ofer ritorna al mattino: il figlio è ancora assente, non se ne sa nulla, nessuno l’ha visto.
Solo che a questo punto comincia a essere già tardi, l’ispettore Avraham lo capisce subito e questa consapevolezza acuisce il suo assillo per come s’è comportato la sera prima.
Il senso di Dürrenmatt per l’attesa: “La promessa”. Qui Jack Nicholson protagonista del film diretto da Sean Penn, 2001.
Vorrei raccontarla tutta questa trama, vorrei sviscerarla nei minimi dettagli, nei suoi angoli, sia quelli in vista che quelli nascosti. Perché è molto bella e mi ha davvero colpito.
Ma è bello e sorprendente leggerla e scoprirla man mano.
È bella dall’inizio, sin dalla prima pagina, e procede per tutte e trecento migliorando grazie all’approccio narrativo di Mishani: piano, delicato, calmo, senza ricorso all’adrenalina, evitando colpi di scena spari e botti, senza far rumore, come se volesse tenere la voce bassa, un bisbiglio, tono pacato, sottotraccia, appoggiato alle sfumature.
Luigi Ghirri, fotografo dell’assenza.
Allo stesso modo Mishani racconta un paese, Israele, molto diverso dall’immagine nota: qui non s’incontra la questione palestinese, non ci sono né bombe né attentati né posti di blocco, non c’è la celebre movida e la comunità artistica di Tel Aviv, non ci sono scontri di civiltà razze religioni…
Israele in queste pagine sembra un paese come tanti, ordinario, perfino ‘normale’: strade, case, scuole, ospedali, stazioni di polizia, incroci, semafori, parcheggi, negozi...
L’ispettore Avraham Avraham (Abramo Abramo) ha meno di quaranta anni, per l’esattezza ne compie trentotto due giorni dopo che è iniziato il racconto.
Scandisco il tempo perché il tempo del racconto è importante, Mishani lascia percepire al lettore ogni attimo della scomparsa di Ofer, diventiamo coinvolti, più tempo passa e meno possibilità di ritrovarlo sano e salvo ci sono, lo sappiamo bene.
Avraham Avraham non è un eroe, ma è un poliziotto scrupoloso e buon investigatore, non cerca carriera onori e gloria, ma si adopra per rendere più sicure le strade e la vita degli altri. È un solitario, vive solo, visita i genitori malvolentieri perché la coppia di anziani ormai litiga sempre.
Mistero (assenza?): John Singer Sargent, Le figlie di Edward Darley Boit, 1882.
Per quanto la polizia si adopri nelle ricerche (il team con cui Avraham Avraham collabora viene descritto bene, ognuno ha il suo spazio e la sua peculiarità), quello che cresce a dismisura è il senso di attesa.
Come nel capolavoro di Friedrich Dürrenmatt, La promessa.
Potrei citare altri esempi, ma ho paura di dare via la trama, di anticipare snodi che questa volta è davvero bello seguire passo passo, senza fretta, come senza fretta sembra Mishani nel raccontarcelo, quasi senza ritmo: ma il ritmo c’è, eccome, ritmo ipnotico, seducente
Mentre l’indagine è ancora in corso, Avraham Avraham va addirittura una settimana a Bruxelles per uno scambio professionale: ma continua a seguire per telefono il lavoro dei colleghi, l’angoscia per la misteriosa scomparsa di Ofer non lo abbandona un istante.
I protagonisti sembrano due, per un pezzo Mishani procede montando in alternanza un capitolo dedicato a Avraham Avraham a uno focalizzato su un vicino di casa dello scomparso, un insegnante di inglese che ha dato ripetizioni al ragazzo e vuole partecipare alle ricerche.
Questo secondo personaggio è un’altra bella invenzione di Mishani.
Come lo è il finale, sorprendente. Agghiacciante.
Ma qual è il vero finale?
Le ultime parole Si rividero. Segue. che anticipano un romanzo a venire? Oppure la soluzione del caso, se di soluzione si può parlare?
E, non so perché una canzone è suonata nella mia mente per ogni pagina:
https://www.youtube.com/watch?v=HuS5N...
April 26, 2018
““Mikhal tornò in veranda e riprese a lavorare, mentre Zeev rimase in salotto, dove aprì Chesil Beach di Ian McEwan, un romanzo elegiaco, molto breve, su una vita rovinata in un attimo, a causa del silenzio. Lo stava leggendo da qualche giorno, a piccole dosi, e ogni volta che lo riprendeva si sentiva riempire di malinconia. Aveva annotato mentalmente l’essenzialità e la precisione nei dettagli dello scrittore inglese, di cui non aveva mai letto niente prima.” “
Una felice scoperta di un giallo psicologico veramente appassionante.
Siamo ad Holon: una cittadina costiera a pochi chilometri di Tel Aviv.
Una madre si rivolge al vicino commissariato perché il figlio sedicenne non è rientrato a casa. L’ispettore di turno ha un nome improbabile: Avraham Avraham e non crede si tratti di scomparsa ma della solita ansia materna.
” Quando il momento giusto arrivò, le chiese: «Lo sa perché non ci sono romanzi polizieschi in ebraico?»
«Cosa?»
«Come mai non ci sono romanzi polizieschi? Perché in Israele nessuno scrive libri sul genere di Agatha Christie o di Uomini che odiano le donne?»
«Non me ne intendo tanto di libri.»
«Allora glielo dico io. Perché qui non esistono delinquenti del genere. Niente serial killer, niente rapimenti, pochissimi stupratori che aggrediscono le donne per strada. Qui da noi, quando c’è un delitto, di solito è stato il vicino, lo zio, il nonno, e non ci vogliono grandi indagini per scoprire il colpevole e sciogliere il mistero. Quello che manca qui da noi è proprio il mistero. La soluzione giusta è immancabilmente la più semplice. Quello che sto cercando di dirle è che secondo me la probabilità che a suo figlio sia davvero successo qualcosa è molto bassa, e non lo dico solo per tranquillizzarla. È una questione di statistica, e comunque non abbiamo indizi preoccupanti al punto da farci pensare che nel suo caso ci sia qualcosa di diverso…. “
Così rispedisce la madre a casa e quando il giorno dopo sarà, invece, chiaro che il giovane Ofer Sharabi è proprio scomparso, questa decisione diventerà l'assillo di Avraham.
Il racconto ha due voci.
Ad Avraham si affianca Zeev Avni, un professore d’inglese vicino di casa del ragazzo scomparso.
Due protagonisti che hanno in comune dubbi, insicurezze e paure e dove la scomparsa del ragazzo non sarà che il fulcro di drammi interiori.
Un’ambientazione che ci parla di un’insolita Israele: i conflitti con il popolo palestinese sono assenti così come la vita delle sinagoghe.
Sorprende anche non (ri)trovare l’investigatore/ispettore di turno che in ogni giallo ha quel piglio da gran figo per cui al lettore non resta che mettersi sulla sua spalla a fare da telecamera registrando passivamente gli eventi.
Questo ispettore sembra essere uno scherzo già dal nome: Avraham Avraham.
Quasi un ripetersi che vuole darsi sicurezza perché, invece, questo eroe dell’investigazione eroe non lo è affatto.
E’, invece, un uomo che si perde nei propri pensieri e annaspa nelle proprie fragilità.
Una storia che parla di silenzi che innalzano barricate e parla anche di libri.
Così come la vita vive di asimmetrie, la Letteratura è al suo culmine non quando esprime armonia ma, bensì, quando riesce ad esprimere la rabbia e il dolore delle sconfitte.
” Ricordate il brano della lettera di Kafka che vi ho letto alla prima lezione?» Chiuse gli occhi per citare a memoria. «’Se il libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno sul cranio, a che serve leggerlo? Abbiamo bisogno di libri che agiscano su di noi come una disgrazia che ci fa molto male, come la morte di uno che ci era più caro di noi stessi, come se fossimo respinti nei boschi, via da tutti gli uomini, come un suicidio, un libro dev’essere la scure per il mare gelato dentro di noi’. Avrete notato che Kafka non parla di letteratura ma di libri.»”
Consigliatissimo!
Una felice scoperta di un giallo psicologico veramente appassionante.
Siamo ad Holon: una cittadina costiera a pochi chilometri di Tel Aviv.
Una madre si rivolge al vicino commissariato perché il figlio sedicenne non è rientrato a casa. L’ispettore di turno ha un nome improbabile: Avraham Avraham e non crede si tratti di scomparsa ma della solita ansia materna.
” Quando il momento giusto arrivò, le chiese: «Lo sa perché non ci sono romanzi polizieschi in ebraico?»
«Cosa?»
«Come mai non ci sono romanzi polizieschi? Perché in Israele nessuno scrive libri sul genere di Agatha Christie o di Uomini che odiano le donne?»
«Non me ne intendo tanto di libri.»
«Allora glielo dico io. Perché qui non esistono delinquenti del genere. Niente serial killer, niente rapimenti, pochissimi stupratori che aggrediscono le donne per strada. Qui da noi, quando c’è un delitto, di solito è stato il vicino, lo zio, il nonno, e non ci vogliono grandi indagini per scoprire il colpevole e sciogliere il mistero. Quello che manca qui da noi è proprio il mistero. La soluzione giusta è immancabilmente la più semplice. Quello che sto cercando di dirle è che secondo me la probabilità che a suo figlio sia davvero successo qualcosa è molto bassa, e non lo dico solo per tranquillizzarla. È una questione di statistica, e comunque non abbiamo indizi preoccupanti al punto da farci pensare che nel suo caso ci sia qualcosa di diverso…. “
Così rispedisce la madre a casa e quando il giorno dopo sarà, invece, chiaro che il giovane Ofer Sharabi è proprio scomparso, questa decisione diventerà l'assillo di Avraham.
Il racconto ha due voci.
Ad Avraham si affianca Zeev Avni, un professore d’inglese vicino di casa del ragazzo scomparso.
Due protagonisti che hanno in comune dubbi, insicurezze e paure e dove la scomparsa del ragazzo non sarà che il fulcro di drammi interiori.
Un’ambientazione che ci parla di un’insolita Israele: i conflitti con il popolo palestinese sono assenti così come la vita delle sinagoghe.
Sorprende anche non (ri)trovare l’investigatore/ispettore di turno che in ogni giallo ha quel piglio da gran figo per cui al lettore non resta che mettersi sulla sua spalla a fare da telecamera registrando passivamente gli eventi.
Questo ispettore sembra essere uno scherzo già dal nome: Avraham Avraham.
Quasi un ripetersi che vuole darsi sicurezza perché, invece, questo eroe dell’investigazione eroe non lo è affatto.
E’, invece, un uomo che si perde nei propri pensieri e annaspa nelle proprie fragilità.
Una storia che parla di silenzi che innalzano barricate e parla anche di libri.
Così come la vita vive di asimmetrie, la Letteratura è al suo culmine non quando esprime armonia ma, bensì, quando riesce ad esprimere la rabbia e il dolore delle sconfitte.
” Ricordate il brano della lettera di Kafka che vi ho letto alla prima lezione?» Chiuse gli occhi per citare a memoria. «’Se il libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno sul cranio, a che serve leggerlo? Abbiamo bisogno di libri che agiscano su di noi come una disgrazia che ci fa molto male, come la morte di uno che ci era più caro di noi stessi, come se fossimo respinti nei boschi, via da tutti gli uomini, come un suicidio, un libro dev’essere la scure per il mare gelato dentro di noi’. Avrete notato che Kafka non parla di letteratura ma di libri.»”
Consigliatissimo!
December 16, 2024
Допадна ми доста, неочаквано и за самия мен.
Бавна, но много добре написана крими история, с акцент върху образа на инспектор Ави Авраамсон.
Изчезването на младия Офер го измъчва и авторът ни позволява да надникнем дълбоко във вътрешния свят на полицая. Разкрива човешкото у него, съмненията и размислите му по случая.
Естествено, издателство "Колибри" са оставили поредицата недоиздадена…
Има филм по тази книга, действието е пренесено във Франция, а в главната роля е Венсан Касел.
Бавна, но много добре написана крими история, с акцент върху образа на инспектор Ави Авраамсон.
Изчезването на младия Офер го измъчва и авторът ни позволява да надникнем дълбоко във вътрешния свят на полицая. Разкрива човешкото у него, съмненията и размислите му по случая.
Естествено, издателство "Колибри" са оставили поредицата недоиздадена…
Има филм по тази книга, действието е пренесено във Франция, а в главната роля е Венсан Касел.
May 28, 2021
Un giallo particolare e raffinato, il cui ritmo è quello della vita quotidiana, con i suoi dubbi, le sue paure, le sue incertezze. Un'indagine che va avanti quasi stancamente, nella più totale e sconfortante mancanza di indizi. Ma la lentezza diventa quasi un pregio in un genere al quale di solito si chiede di essere incalzante. E ci regala una galleria di personaggi a tutto tondo, con ossessioni, manie, ipocrisie e sogni. E un poliziotto che ama il suo lavoro e lo svolge al meglio, accettandone i limiti e le inevitabili frustrazioni.
“Sai qual è la cosa più dura da accettare nei casi di persone scomparse? Che solo dopo averle trovate sai se ti sei comportato come dovevi. Prima non c’è modo di saperlo”.
“Sai qual è la cosa più dura da accettare nei casi di persone scomparse? Che solo dopo averle trovate sai se ti sei comportato come dovevi. Prima non c’è modo di saperlo”.
February 15, 2025
Eine ungewöhnliche Kriminalgeschichte, deren Ermittlung sehr ruhig und unspektakulär verläuft. Der Autor ist Literaturprofessor und beschäftigt sich (statt einer rasanten Handlung) lieber mit den Hintergründen des Genre Krimi und die Auswirkung des Schreibens auf die Psyche. Aber ist es wirklich das, was ich lesen will, wenn ich zu so einem Buch greife? Ein Buch, das zwar gut geschrieben ist, aber mir gerade mal so viel Spannung bietet wie ein Soko-Krimi aus dem Vorabendprogramm? Und über Land, Leute und Kultur in Israel bekommt man auch nicht viel mit. Wenigstens bleibt der Spannungsbogen leicht gedehnt bis zum Ende erhalten, denn es ist schnell klar, dass die Fährten des Autors falsch waren und dass ein Plottwist kommen muss. Er kam auf den letzten Seiten und lässt mich als Leser mit vielen Fragezeichen zurück. Nichts gegen offene Enden, aber im Krimi kommt so etwas eher unbefriedigend daher. Was bleibt, ist eine recht unterhaltsame Lektüre, die in paar Tagen bestimmt bei mir in Vergessenheit geraten sein wird. Das macht nicht gerade Lust, weitere Krimis aus dieser Reihe zu lesen.
April 26, 2013
The Missing File by D.A. Mishani is mystery novel taking place in Holon, Israel. The book has been translate from Hebrew and is one of the few police mysteries / procedural written in Israel.
Israeli police detective Avraham Avraham is looking for a missing boy which disappeared from Holon, a Tel-Aviv suburb. To complicated matters, a school-teacher decides to get involved in the case and offer some not-so-helpful clues which make him a prime suspect.
During the investigation Detective Avraham starts questioning himself, his life and all he knows.
The Missing File by D.A. Mishani caught me unprepared, I was expecting a good book but what I found was exceptional. The structure is fascinating and I could not find any glaring plot holes in the narrative.
The book is not only a mystery, but a fascinating glimpse into day-to-day Israeli life and culture without the preaching or propaganda. Mr. Mishani does not underestimate his readers and wrote an intelligent, well built novel.
The protagonist of the book, police Detective Avraham Avraham, is not your typical hero. He is a grey man living in a grey world. Avraham is a good, solid police officer who smokes too much , drinks occasionally, visits his parents but keeps them at a distance, a bit disorganized and is not impressed by foreign colleagues. The detective is not too bright, not much of a politician and hard working; his mind is not the brightest or fastest.
It’s difficult to make a grey man interesting; after all he is simply an average man which we all encounter on a daily base which is why it’s so much fun to get to know him. It seems as if Avraham is afraid of the world, of his parents, of his female commander (who he dares not think of anything but his superior) and of his fellow police officers who threaten him with their rough exterior.
The story juxtaposes between the point of view of the detective to that of the prime-suspect, a school teacher, who also lives a simple life with his very pregnant wife. The teacher, however, takes active steps to make his dull life seems more interesting. While some of us do take steps to make our lives fuller (for example: start a book blog) the teacher discovers that he got much more than what he bargained for when inserting himself in a police investigation and that being a new father has a very full life whether they asked for it or not.
I especially liked Mr. Mishani choice of location. Not many people outside of Israel heard of Holon, but the city is the quintessential Israeli town. It is not fleshy like Tel-Aviv or holy like Jerusalem, it is a normal city, not unique in any way where people live their ordinary lives in ordinary ways.
The Missing File was a pleasure to read, the book flows and the author does an excellent job keeping the reader’s interest from page to page. The only issue I had with the book was the translation of the title which, in English, makes little sense but in Hebrew seems appropriate in the context of the story. The book seemed to end with a new beginning and I, for one, am looking forward to the next installment.
For more reviews and bookish posts please visit: http://www.ManOfLaBook.com
Israeli police detective Avraham Avraham is looking for a missing boy which disappeared from Holon, a Tel-Aviv suburb. To complicated matters, a school-teacher decides to get involved in the case and offer some not-so-helpful clues which make him a prime suspect.
During the investigation Detective Avraham starts questioning himself, his life and all he knows.
The Missing File by D.A. Mishani caught me unprepared, I was expecting a good book but what I found was exceptional. The structure is fascinating and I could not find any glaring plot holes in the narrative.
The book is not only a mystery, but a fascinating glimpse into day-to-day Israeli life and culture without the preaching or propaganda. Mr. Mishani does not underestimate his readers and wrote an intelligent, well built novel.
The protagonist of the book, police Detective Avraham Avraham, is not your typical hero. He is a grey man living in a grey world. Avraham is a good, solid police officer who smokes too much , drinks occasionally, visits his parents but keeps them at a distance, a bit disorganized and is not impressed by foreign colleagues. The detective is not too bright, not much of a politician and hard working; his mind is not the brightest or fastest.
It’s difficult to make a grey man interesting; after all he is simply an average man which we all encounter on a daily base which is why it’s so much fun to get to know him. It seems as if Avraham is afraid of the world, of his parents, of his female commander (who he dares not think of anything but his superior) and of his fellow police officers who threaten him with their rough exterior.
The story juxtaposes between the point of view of the detective to that of the prime-suspect, a school teacher, who also lives a simple life with his very pregnant wife. The teacher, however, takes active steps to make his dull life seems more interesting. While some of us do take steps to make our lives fuller (for example: start a book blog) the teacher discovers that he got much more than what he bargained for when inserting himself in a police investigation and that being a new father has a very full life whether they asked for it or not.
I especially liked Mr. Mishani choice of location. Not many people outside of Israel heard of Holon, but the city is the quintessential Israeli town. It is not fleshy like Tel-Aviv or holy like Jerusalem, it is a normal city, not unique in any way where people live their ordinary lives in ordinary ways.
The Missing File was a pleasure to read, the book flows and the author does an excellent job keeping the reader’s interest from page to page. The only issue I had with the book was the translation of the title which, in English, makes little sense but in Hebrew seems appropriate in the context of the story. The book seemed to end with a new beginning and I, for one, am looking forward to the next installment.
For more reviews and bookish posts please visit: http://www.ManOfLaBook.com
March 1, 2024
לסקירה מפורטת בעברית, קישור לבלוג שלי -
https://sivi-the-avid-reader.com/תיק-...
https://sivi-the-avid-reader.com/תיק-...
March 25, 2018
Acque torbide
Un buon giallo, senza dubbio, ma...anche un'impressione fastidiosa di déjà vu: il poliziotto single, che non dorme abbastanza, mangia male, è triste sempre, e sente un feeling particolare per un caso - e per ciò stesso, fallisce a capirlo?
Lo abbiamo incontrato tante volte, mi pare (non saprei recensire ma tanti films ,qui penso a Insonnia... e tanti gialli dal Nord)
Ottimo davvero il modo inquietante con il quale arriviamo allo svelamento finale - io non ci arrivo mai, contrariamente a Avraham, il protagonista. Tranne in questo caso.
Azzeccatissimo il personaggio torbido di Zeev e le misteriose lettere.
Quel sapore di sconfitta umana che si assapora dall'inizio alla fine: insomma un ottimo giallo, non un grande libro.
p.s. (sono troppo severa? sì se penso che l'ho letto in pochissimo tempo, perché volevo saperne sempre di più...)
Un buon giallo, senza dubbio, ma...anche un'impressione fastidiosa di déjà vu: il poliziotto single, che non dorme abbastanza, mangia male, è triste sempre, e sente un feeling particolare per un caso - e per ciò stesso, fallisce a capirlo?
Lo abbiamo incontrato tante volte, mi pare (non saprei recensire ma tanti films ,qui penso a Insonnia... e tanti gialli dal Nord)
Ottimo davvero il modo inquietante con il quale arriviamo allo svelamento finale - io non ci arrivo mai, contrariamente a Avraham, il protagonista. Tranne in questo caso.
Azzeccatissimo il personaggio torbido di Zeev e le misteriose lettere.
Quel sapore di sconfitta umana che si assapora dall'inizio alla fine: insomma un ottimo giallo, non un grande libro.
p.s. (sono troppo severa? sì se penso che l'ho letto in pochissimo tempo, perché volevo saperne sempre di più...)
April 17, 2018
I read this right through in one sitting, keeping myself awake longer than I should.
Mishani’s story works on several levels, the first and most obvious being the setting up and pursuit of the mystery around which the plot pivots. The necessary misleading threads with which detective Avraham grapples, open up questions of why people keep secrets, some apparently trivial, some deadly.
None of the suspects is blameless, though of course not all are involved in the central crime/s, which are dark indeed.
Set mostly in Tel Aviv, with a brief trip to Belgium, the plot touches on policing in this part of Israel, life in an ordinary suburban district, and family dynamics. Most of the characters work well, but the school teacher, an essential vehicle for keeping the plot moving, though original, is not entirely convincing.
The detective himself, slightly bumbling, is a good man, not jaundiced or alcoholic like many northern counterparts, and entertains himself and us by wondering why nobody writes detective stories in Hebrew.
We’ve already downloaded Mishani’s second book on kindle.
Mishani’s story works on several levels, the first and most obvious being the setting up and pursuit of the mystery around which the plot pivots. The necessary misleading threads with which detective Avraham grapples, open up questions of why people keep secrets, some apparently trivial, some deadly.
None of the suspects is blameless, though of course not all are involved in the central crime/s, which are dark indeed.
Set mostly in Tel Aviv, with a brief trip to Belgium, the plot touches on policing in this part of Israel, life in an ordinary suburban district, and family dynamics. Most of the characters work well, but the school teacher, an essential vehicle for keeping the plot moving, though original, is not entirely convincing.
The detective himself, slightly bumbling, is a good man, not jaundiced or alcoholic like many northern counterparts, and entertains himself and us by wondering why nobody writes detective stories in Hebrew.
We’ve already downloaded Mishani’s second book on kindle.
April 19, 2024
This one has gained its third star only at the last minute, due to Marianka's smart observation. Otherwise, it would be a less than average book, as it fails to be convincing on at least three plans:
- the plot makes you curious, but becomes boring and even redundant
- there is NO character to wake some empathy or sympathy: on the contrary, Zaav is rather stupid (you may say idiot) and Avi and the others are unpleasant too
- speaking about psychological novels, you may be on the same page with them or not. In that case I rather don't ...
- the plot makes you curious, but becomes boring and even redundant
- there is NO character to wake some empathy or sympathy: on the contrary, Zaav is rather stupid (you may say idiot) and Avi and the others are unpleasant too
- speaking about psychological novels, you may be on the same page with them or not. In that case I rather don't ...
October 13, 2024
Obwohl ich mindestens fünfhundertmal Avraham Avraham gehört habe, muß ich sagen: Eing guter Krimi, wenn auch nicht immer zielführend erzählt.
September 21, 2014
Uno strano tipo di detective…
Una bella sorpresa questo poliziesco, diverso fin dalla provenienza (Israele), ma anche per il ritmo, un andamento lento e avvolgente, e soprattutto per i personaggi tutt’altro che stereotipati, delineati con un’estrema cura del dettaglio e una precisione psicologica raramente riscontrabili nei thriller contemporanei.
Colpisce in primo luogo l’ispettore Avraham, umanissimo e perfettamente verosimile nella sua difficoltà ad essere un detective da manuale, con una spiccata tendenza all’ansia e al senso di colpa e la propensione a distrarsi e a divagare, fissandosi su dettagli ininfluenti nel corso delle indagini e degli interrogatori e per contro dimenticando o sottovalutando alcuni elementi importanti, tanto da arrivare alla soluzione (peraltro messa in dubbio anche dopo la conclusione dell’indagine) in modo tutto sommato casuale e solo grazie all’influenza di casuali interferenze.
Tutto l’opposto, insomma, dei detective lucidi e geniali che vanno dritti al sodo e sviluppano intuizioni che ai comuni mortali risultano inafferrabili. Investigatori così esistono solo nei polizieschi mentre Avraham, che pure nel tempo libero ne legge a iosa…, appare una persona come tutti noi.
Altrettanto ben tratteggiati sono gli altri componenti del team investigativo, da Ilana, la capoufficio con cui A. mantiene un rapporto umano e professionale con alcuni margini di ambiguità, all’antipatico arrivista Sharfstein: ma il vero deuteragonista del romanzo, che intrattiene con l’ispettore dialoghi intriganti dal notevole spessore psicologico, è “il vicino di casa”, il professor Zeev Avni su cui non ci si può soffermare senza rischiare lo spoiler, per il ruolo che fin dall’inizio Mishani gli attribuisce costruendo con notevole abilità un eccellente sfuggente personaggio.
Come si sarà capito, lo spazio occupato dai personaggi del racconto è preponderante (e tanto altro ci sarebbe da dire sui componenti della famiglia in cui avviene l’evento che dà il titolo al libro), perché Mishani ha creato un ottimo giallo psicologico che nel confronto, talora scontro, fra i diversi caratteri avvince il lettore, richiamando atmosfere “à la Simenon”, molto più del Montalbano incongruamente piazzato sulla copertina!
Una bella sorpresa questo poliziesco, diverso fin dalla provenienza (Israele), ma anche per il ritmo, un andamento lento e avvolgente, e soprattutto per i personaggi tutt’altro che stereotipati, delineati con un’estrema cura del dettaglio e una precisione psicologica raramente riscontrabili nei thriller contemporanei.
Colpisce in primo luogo l’ispettore Avraham, umanissimo e perfettamente verosimile nella sua difficoltà ad essere un detective da manuale, con una spiccata tendenza all’ansia e al senso di colpa e la propensione a distrarsi e a divagare, fissandosi su dettagli ininfluenti nel corso delle indagini e degli interrogatori e per contro dimenticando o sottovalutando alcuni elementi importanti, tanto da arrivare alla soluzione (peraltro messa in dubbio anche dopo la conclusione dell’indagine) in modo tutto sommato casuale e solo grazie all’influenza di casuali interferenze.
Tutto l’opposto, insomma, dei detective lucidi e geniali che vanno dritti al sodo e sviluppano intuizioni che ai comuni mortali risultano inafferrabili. Investigatori così esistono solo nei polizieschi mentre Avraham, che pure nel tempo libero ne legge a iosa…, appare una persona come tutti noi.
Altrettanto ben tratteggiati sono gli altri componenti del team investigativo, da Ilana, la capoufficio con cui A. mantiene un rapporto umano e professionale con alcuni margini di ambiguità, all’antipatico arrivista Sharfstein: ma il vero deuteragonista del romanzo, che intrattiene con l’ispettore dialoghi intriganti dal notevole spessore psicologico, è “il vicino di casa”, il professor Zeev Avni su cui non ci si può soffermare senza rischiare lo spoiler, per il ruolo che fin dall’inizio Mishani gli attribuisce costruendo con notevole abilità un eccellente sfuggente personaggio.
Come si sarà capito, lo spazio occupato dai personaggi del racconto è preponderante (e tanto altro ci sarebbe da dire sui componenti della famiglia in cui avviene l’evento che dà il titolo al libro), perché Mishani ha creato un ottimo giallo psicologico che nel confronto, talora scontro, fra i diversi caratteri avvince il lettore, richiamando atmosfere “à la Simenon”, molto più del Montalbano incongruamente piazzato sulla copertina!
June 2, 2018
Odd coincidence. One day after ordering the first two books in this series, I met the author. I told him I was looking forward to reading his books and now that I have I'm happy that say that his debut is a cracker. Clearly self-aware our Israeli detective explains in the opening chapter why there is no history of Israeli crime fiction, "There's simply no mystery here. The explanation is always the simplest." What follows is a cerebral procedural that deliberately wrongfoots the reader more than once. Nothing is quite what it seems and nobody including the two POV characters is quite as instantly categorizable as they first appear. Properly good.
January 28, 2014
When a mother walks into her local police station to report her son missing, Inspector Avi Avraham isn’t initially worried and sends her home again. After all, he muses, the reason there are no detective novels in Hebrew is because there is no real crime, nothing to make a good subject for a book. But almost immediately Avraham starts to doubt himself and his decision not to raise the alarm straight away. It’s the first of many mistakes this essentially good and well-meaning policeman makes in this unusual and original crime novel.
D A Mishani is an Israeli crime writer and literary scholar, who specializes in the history of detective fiction and has now written his own contribution to the genre. Set in the Tel Aviv suburb of Holon, with an atmospheric and evocative sense of place and Jewish-Israeli culture, this accomplished and well-crafted debut novel held my interest from the very first page. Everything about it is interesting. Avraham himself is a complex character, self-doubting, a good man, not always a good detective, but aware of his own limitations. His colleagues, usually more quick-witted than him, are nevertheless respectful and friendly towards him. The police procedural aspect of the novel is brilliantly described, with no extremes of behaviour, but with a realistic approach to the solving of the suspected crime. The plotting is slow paced, with lots of twists and turns, and the dénouement both satisfying and, for me at least, unexpected.
This is not a crime novel with a lot of dramatic episodes and flamboyant characters but all the better for that. I believed in these people, I believed in what happened and I enjoyed the psychological depth with which Mishani entered into this world. I found it a gripping page-turner which works on many levels, and although I do not usually read crime novels, this was one that totally hooked me, and I look forward to reading more of the series of which this is the first volume.
D A Mishani is an Israeli crime writer and literary scholar, who specializes in the history of detective fiction and has now written his own contribution to the genre. Set in the Tel Aviv suburb of Holon, with an atmospheric and evocative sense of place and Jewish-Israeli culture, this accomplished and well-crafted debut novel held my interest from the very first page. Everything about it is interesting. Avraham himself is a complex character, self-doubting, a good man, not always a good detective, but aware of his own limitations. His colleagues, usually more quick-witted than him, are nevertheless respectful and friendly towards him. The police procedural aspect of the novel is brilliantly described, with no extremes of behaviour, but with a realistic approach to the solving of the suspected crime. The plotting is slow paced, with lots of twists and turns, and the dénouement both satisfying and, for me at least, unexpected.
This is not a crime novel with a lot of dramatic episodes and flamboyant characters but all the better for that. I believed in these people, I believed in what happened and I enjoyed the psychological depth with which Mishani entered into this world. I found it a gripping page-turner which works on many levels, and although I do not usually read crime novels, this was one that totally hooked me, and I look forward to reading more of the series of which this is the first volume.
April 13, 2015
This is the first book in the Avraham Avraham mystery series, which is still in the early stages (2 books written so far). Avi Avraham is a police investigator working in Israel. Working the evening shift, a woman comes to the police station to report her son is missing. Avi persuades her to wait until morning, not being too enthusiastic about instigating an over night search and investigation. The next day he finds himself heading the investigation into the boy's disappearance. It's an odd, different type of mystery, featuring both Avi and a neighbour of the distraught family; a school teacher who instigates himself into the investigation and tries to establish a close contact with Avi. I don't think I've really read a mystery quite like this one. I enjoyed it, didn't necessarily warm to the main characters, just to Marianka, a police woman from Brussels (how did Avi get to Brussels you ask? Well, you'll have to read the story)... The second book was released 2013 and I will read, especially considering the ending to book 1.. (once again you'll have to read to see the ending.)... Enjoy!
November 19, 2018
Ha ragione Avraham Avraham, il detective protagonista di “Un caso di scomparsa”.
Il regno Unito ha avuto, fra i tanti, i suoi Miss Marple e i suoi Sherlock Holmes, la Francia i suoi Simenon e i suoi Adamsberg, la Svezia i suoi Mankell, gli Stati Uniti i loro Marlow e Lincoln Rhyme, l’Italia i suoi Montalbano e Luigi Ricciardi. E così una caterva di altri paesi europei e non, coi detective che hanno segnato le storie della loro letteratura gialla, più o meno moderna.
E Israele? Perché Israele non ha il suo, di Montalbano?
Perché in fondo, lì non c’è mai troppo da investigare. I crimini non accadono quasi mai, e se accadono, è quasi sempre un famigliare o un vicino di casa a commetterlo, e alla soluzione del caso si arriva subito, senza spaccarsi la testa, senza fare ricerche.
E’ questo che pensa Avraham Avraham.
E così, quando la madre di Ofer, un ragazzino scomparso da casa, si reca da lui preoccupata, lui minimizza la sua ansia e la rassicura, certo che, a breve, il ragazzino ricomparirà da solo così come è scomparso.
Ma si sbaglia. Ofer non tornerà più. E quando Avraham Avraham si rende conto che qualcosa di grosso può essergli accaduto, dà il via ad un’indagine che, per buona parte del romanzo, sembra non condurlo da nessuna parte. Nessun indizio, nessuna traccia, nessun sospetto, se non quello di un vicino di casa molto strano, che dava a Ofer delle lezioni private di inglese e pareva provare, nei suoi confronti, una sorta di affetto morboso.
Non sembra per niente l’Israele che immaginiamo noi, lo sfondo di questo romanzo di Mishani. Nessun accenno alle tradizioni e alle diverse culture e religioni che vi si fondono, nessun accenno ai conflitti che l’hanno insanguinato e che tutt’ora lo insanguinano. Pare di essere in una piccola città europea, calma, silenziosa e ombrosa e Avraham Avraham ci ci appare come una via di mezzo tra il tormentato Mankell, depresso in una città depressa, e lo spalatore di nuvole Adamsberg, che sembra non pensare a nulla quando invece, durante le sue interminabili camminate lungo la Senna, pensa fin troppo. E’ solitario, riflessivo, distaccato e introverso.
Come dicevo, per ben tre quarti del libro, la polizia si dimostra impotente e impreparata, poi qualcosa accade e il nostro detective mediorientale sfodera un ragionamento derivato da un collegamento di pensiero, così, in maniera spontanea, naturale e semplice, che poi lo porterà a risolvere il caso.
Come Adamsberg, appunto.
Non aspettatevi azioni a gogo, suspense ad ogni pagina e grossi colpi di scena.
Il giallo di Mishani si legge come un romanzo della Vargas, sostituendo al suo tocco d’ironia uno sfondo di malinconia tipica dei romanzi di Mankell, appunto. C’è anche una doppia ambientazione (comune a molti romanzi del genere, compreso quelli della Vargas), Israele e il Belgio (che ovviamente non potrebbero c’entrare meno l’uno con l’altro), nei quali Avraham Avraham si trascina, dividendosi tra il caso di Ofer e un caso accaduto a Bruxelles, appunto, e in occasione del quale avrà modo di conoscere una ragazza con la quale stringerà un rapporto.
Insomma, secondo me nulla di tipico del paese in cui la vicenda è ambientata, e nulla di eclatante.
Eppure il romanzo di Doron ci svela qualcosa sui rapporti umani e familiari suscitando in noi il dubbio che la soluzione del caso in realtà sia totalmente sbagliata. Avraham Avraham dice che ama leggere i romanzi gialli per smentire i detective protagonisti, che a suo avviso alla fine incriminano sempre la persona sbagliata. Che questo accada anche con lui?
Il regno Unito ha avuto, fra i tanti, i suoi Miss Marple e i suoi Sherlock Holmes, la Francia i suoi Simenon e i suoi Adamsberg, la Svezia i suoi Mankell, gli Stati Uniti i loro Marlow e Lincoln Rhyme, l’Italia i suoi Montalbano e Luigi Ricciardi. E così una caterva di altri paesi europei e non, coi detective che hanno segnato le storie della loro letteratura gialla, più o meno moderna.
E Israele? Perché Israele non ha il suo, di Montalbano?
Perché in fondo, lì non c’è mai troppo da investigare. I crimini non accadono quasi mai, e se accadono, è quasi sempre un famigliare o un vicino di casa a commetterlo, e alla soluzione del caso si arriva subito, senza spaccarsi la testa, senza fare ricerche.
E’ questo che pensa Avraham Avraham.
E così, quando la madre di Ofer, un ragazzino scomparso da casa, si reca da lui preoccupata, lui minimizza la sua ansia e la rassicura, certo che, a breve, il ragazzino ricomparirà da solo così come è scomparso.
Ma si sbaglia. Ofer non tornerà più. E quando Avraham Avraham si rende conto che qualcosa di grosso può essergli accaduto, dà il via ad un’indagine che, per buona parte del romanzo, sembra non condurlo da nessuna parte. Nessun indizio, nessuna traccia, nessun sospetto, se non quello di un vicino di casa molto strano, che dava a Ofer delle lezioni private di inglese e pareva provare, nei suoi confronti, una sorta di affetto morboso.
Non sembra per niente l’Israele che immaginiamo noi, lo sfondo di questo romanzo di Mishani. Nessun accenno alle tradizioni e alle diverse culture e religioni che vi si fondono, nessun accenno ai conflitti che l’hanno insanguinato e che tutt’ora lo insanguinano. Pare di essere in una piccola città europea, calma, silenziosa e ombrosa e Avraham Avraham ci ci appare come una via di mezzo tra il tormentato Mankell, depresso in una città depressa, e lo spalatore di nuvole Adamsberg, che sembra non pensare a nulla quando invece, durante le sue interminabili camminate lungo la Senna, pensa fin troppo. E’ solitario, riflessivo, distaccato e introverso.
Come dicevo, per ben tre quarti del libro, la polizia si dimostra impotente e impreparata, poi qualcosa accade e il nostro detective mediorientale sfodera un ragionamento derivato da un collegamento di pensiero, così, in maniera spontanea, naturale e semplice, che poi lo porterà a risolvere il caso.
Come Adamsberg, appunto.
Non aspettatevi azioni a gogo, suspense ad ogni pagina e grossi colpi di scena.
Il giallo di Mishani si legge come un romanzo della Vargas, sostituendo al suo tocco d’ironia uno sfondo di malinconia tipica dei romanzi di Mankell, appunto. C’è anche una doppia ambientazione (comune a molti romanzi del genere, compreso quelli della Vargas), Israele e il Belgio (che ovviamente non potrebbero c’entrare meno l’uno con l’altro), nei quali Avraham Avraham si trascina, dividendosi tra il caso di Ofer e un caso accaduto a Bruxelles, appunto, e in occasione del quale avrà modo di conoscere una ragazza con la quale stringerà un rapporto.
Insomma, secondo me nulla di tipico del paese in cui la vicenda è ambientata, e nulla di eclatante.
Eppure il romanzo di Doron ci svela qualcosa sui rapporti umani e familiari suscitando in noi il dubbio che la soluzione del caso in realtà sia totalmente sbagliata. Avraham Avraham dice che ama leggere i romanzi gialli per smentire i detective protagonisti, che a suo avviso alla fine incriminano sempre la persona sbagliata. Che questo accada anche con lui?
June 27, 2022
Ein ganz unterhaltsamer Krimi eines israelischen Autors, bei dem der ermittelnde Polizist betont, dass es keine Krimis auf Hebräisch gibt, weil im Land so wenige Kriminalfälle vorkommen. Und so war auch dieser Fall nicht sonderlich blutrünstig oder grausam, das mag ich eigentlich. Spannung gab es in ausreichender Dosierung und einen polizeilicher Ermittler, der nicht zu sehr der misanthrope Einzelgänger ist. Und doch fragte ich mich am Schluss, wie so manches Mal bei Krimis in den vergangenen Jahren, warum um alles in der Welt ich das jetzt gelesen habe. Der Erkenntniswert beträgt null und traurig ist es außerdem gewesen. Fazit: Meine Begeisterung für Krimis ist mir abhanden gekommen, dafür kann dieses Buch vermutlich nichts.
July 20, 2018
tre e mezzo/quattro
a differenza di molti gialli ha nel finale il suo punto di forza: ovviamente non dico nulla, ma mi sento di garantire che è brillante.
Lo sviluppo della storia invece qualche caduta di tensione ce l'ha (o magari sono io che non sono sempre stata così concentrata come sarebbe stato opportuno), ma nel complesso rimane un buon libro.
Poi qualcuno riuscirà a spiegare come mai in Israele c'è così tanta gente che scrive bene.
a differenza di molti gialli ha nel finale il suo punto di forza: ovviamente non dico nulla, ma mi sento di garantire che è brillante.
Lo sviluppo della storia invece qualche caduta di tensione ce l'ha (o magari sono io che non sono sempre stata così concentrata come sarebbe stato opportuno), ma nel complesso rimane un buon libro.
Poi qualcuno riuscirà a spiegare come mai in Israele c'è così tanta gente che scrive bene.
March 20, 2013
3.5 stars
For me, the strength of this book was its uniqueness. Partially the Israeli flavor, partially the writer himself, I haven't read anything else that has the same feel, and that's enough to get me back for the next book when it comes out.
The mystery itself-- a missing boy-- is interesting enough, with sufficient twists and turns to keep the story going. I also enjoyed the character of Avraham Avraham, the neurotic young police detective. He's a big part of the uniqueness I mentioned. The book was a good introduction to him, with enough depth to show the potential for future growth and development.
Unfortunately, I also had some problems with the book. The first one, which was more of a problem in the first half of the book, was the other viewpoint character. Ze'ev Avni is a neurotic young schoolteacher, and his character had too similar of a feel to that of Avraham. This isn't helped by some characters referring to Avraham as Avi, while Ze'ev is often called Avni. The problem isn't that I got the characters confused, it's that I like alternating viewpoints to offer more of a contrast.
The other problem was one with the flow of the progress of the mystery, particularly at the end. I can't give details without getting into spoilers, and this may be a deliberate choice of the author, to reflect the frustration of working on such a case. I did like that a minor character called out the biggest flaw in the solution at the very end. I'll call that enough to keep that flaw from being one of my negatives about the book, which it otherwise would have been for me.
The author shows considerable promise, and this book made for an interesting reading experience.
For me, the strength of this book was its uniqueness. Partially the Israeli flavor, partially the writer himself, I haven't read anything else that has the same feel, and that's enough to get me back for the next book when it comes out.
The mystery itself-- a missing boy-- is interesting enough, with sufficient twists and turns to keep the story going. I also enjoyed the character of Avraham Avraham, the neurotic young police detective. He's a big part of the uniqueness I mentioned. The book was a good introduction to him, with enough depth to show the potential for future growth and development.
Unfortunately, I also had some problems with the book. The first one, which was more of a problem in the first half of the book, was the other viewpoint character. Ze'ev Avni is a neurotic young schoolteacher, and his character had too similar of a feel to that of Avraham. This isn't helped by some characters referring to Avraham as Avi, while Ze'ev is often called Avni. The problem isn't that I got the characters confused, it's that I like alternating viewpoints to offer more of a contrast.
The other problem was one with the flow of the progress of the mystery, particularly at the end. I can't give details without getting into spoilers, and this may be a deliberate choice of the author, to reflect the frustration of working on such a case. I did like that a minor character called out the biggest flaw in the solution at the very end. I'll call that enough to keep that flaw from being one of my negatives about the book, which it otherwise would have been for me.
The author shows considerable promise, and this book made for an interesting reading experience.
April 30, 2013
She's Got Books on Her Mind
Avraham Avraham is an investigator who usually has to deal with mothers who want their daughters followed or class bullies to get reprimanded so when a new mother walks in telling him that her son is missing he thinks nothing of it. He think he ran away or will come back soon after a wild night partying because nothing ever really goes wrong where he lives. This time he is proven wrong. Racked with guilt he gets on the case as soon as he can to find the missing boy. He tries to make up for lost time but seems more frazzled than usual with this case. Meanwhile there is Ze'ev, the missing boy's neighbor and once English tutor, who seems to take a great interest in the case. He's a little more than suspicious when he starts wanting to see Avraham all the time to tell him the type of person Ofer really is. This is a mystery that will keep you questioning until the end: W hat really happened to Ofer Sharabi?
Avraham is supposed to be this great investigator so initially I thought he would have it all together. He dismisses this mother's fears that something horrible happened to her son which I can easily forgive him for because it was an obvious mistake. The thing about Avraham and all the characters were that they were the quiet, pensive type so any shake or disruption in how their world is startles them. Avraham seemed not to recover for most of the story because he felt so guilty for not taking the case so seriously in the beginning. I know that's not supposed to be the case based on something the book said later on but it feels that way. I like that Avraham was the quiet, pensive type like I think all the other characters were like too. It created this atmosphere of just... quiet tension. Tension when things didn't go a certain way. Again like the whole world turned upside down because things weren't how that character thought it would turn out.
Ze'ev was such a great character. When his part came around I made sure I paid attention. There were always moments with him where I'm surprised Avraham didn't turn around and say "Did you really just say that?" I mean he gave off definite crazy vibes. Him and his "relationship" with Ofer was all up in the air throughout the book. You think you know what he's about and what's going to happen but in the end you really don't. All I can tell you is that I felt like it was obvious he had something to do with Ofer's disappearance throughout the book. I felt like if I was there listening in or seeing what he was doing I would have stopped what I was doing, raised my eyebrow, and seriously doubt what type of person he was and what he had to do with Ofer's disappearance. The stuff he does or says... he's so suspicious! I mean WOW. This guy... How can you not question his motives?
So it definitely kept my attention. I really liked that this book was a translation from Hebrew. I liked that the book's main character, Avraham, referenced a couple of times about how come there wasn't any Hebrew crime novels or something to that affect. And here this book is. I really enjoyed the feel of the book and the intelligent way about it (in a good way). It kept me interested from start to finish and that's all you can really hope for in any book. I am so surprised by the number of surprises in this book which might not make sense but it is true. More accurately I am surprised by the twists because there oh so good twists people. They make me so happy it's crazy. It feels like they come out of left field or something. It makes you think.
I really wonder how this series is going to continue because it did have two POV's for this first book. One was an investigator and another was someone close to the person that everyone was looking for. Is the author planning on continuing with that theme or is it going to be based solely on the life of Avraham Avraham? Also, with that ending... What's going to happen with that!? Such a crazy ending. I absolutely loved it. I feel like the author might just leave it like that but then again it's like you can;t possibly leave it like that... I really enjoyed almost every aspect of this book. The feel of it, it's characters, and the intelligent way about it. It's just so good. I hope to continue on with this series and to read more books by this author.
Avraham Avraham is an investigator who usually has to deal with mothers who want their daughters followed or class bullies to get reprimanded so when a new mother walks in telling him that her son is missing he thinks nothing of it. He think he ran away or will come back soon after a wild night partying because nothing ever really goes wrong where he lives. This time he is proven wrong. Racked with guilt he gets on the case as soon as he can to find the missing boy. He tries to make up for lost time but seems more frazzled than usual with this case. Meanwhile there is Ze'ev, the missing boy's neighbor and once English tutor, who seems to take a great interest in the case. He's a little more than suspicious when he starts wanting to see Avraham all the time to tell him the type of person Ofer really is. This is a mystery that will keep you questioning until the end: W hat really happened to Ofer Sharabi?
Avraham is supposed to be this great investigator so initially I thought he would have it all together. He dismisses this mother's fears that something horrible happened to her son which I can easily forgive him for because it was an obvious mistake. The thing about Avraham and all the characters were that they were the quiet, pensive type so any shake or disruption in how their world is startles them. Avraham seemed not to recover for most of the story because he felt so guilty for not taking the case so seriously in the beginning. I know that's not supposed to be the case based on something the book said later on but it feels that way. I like that Avraham was the quiet, pensive type like I think all the other characters were like too. It created this atmosphere of just... quiet tension. Tension when things didn't go a certain way. Again like the whole world turned upside down because things weren't how that character thought it would turn out.
Ze'ev was such a great character. When his part came around I made sure I paid attention. There were always moments with him where I'm surprised Avraham didn't turn around and say "Did you really just say that?" I mean he gave off definite crazy vibes. Him and his "relationship" with Ofer was all up in the air throughout the book. You think you know what he's about and what's going to happen but in the end you really don't. All I can tell you is that I felt like it was obvious he had something to do with Ofer's disappearance throughout the book. I felt like if I was there listening in or seeing what he was doing I would have stopped what I was doing, raised my eyebrow, and seriously doubt what type of person he was and what he had to do with Ofer's disappearance. The stuff he does or says... he's so suspicious! I mean WOW. This guy... How can you not question his motives?
So it definitely kept my attention. I really liked that this book was a translation from Hebrew. I liked that the book's main character, Avraham, referenced a couple of times about how come there wasn't any Hebrew crime novels or something to that affect. And here this book is. I really enjoyed the feel of the book and the intelligent way about it (in a good way). It kept me interested from start to finish and that's all you can really hope for in any book. I am so surprised by the number of surprises in this book which might not make sense but it is true. More accurately I am surprised by the twists because there oh so good twists people. They make me so happy it's crazy. It feels like they come out of left field or something. It makes you think.
I really wonder how this series is going to continue because it did have two POV's for this first book. One was an investigator and another was someone close to the person that everyone was looking for. Is the author planning on continuing with that theme or is it going to be based solely on the life of Avraham Avraham? Also, with that ending... What's going to happen with that!? Such a crazy ending. I absolutely loved it. I feel like the author might just leave it like that but then again it's like you can;t possibly leave it like that... I really enjoyed almost every aspect of this book. The feel of it, it's characters, and the intelligent way about it. It's just so good. I hope to continue on with this series and to read more books by this author.
Read
August 12, 20133.75, read in April of 2013. Another I forgot to write a goodreads review for! better late than never, though.
I was fortunate enough to get an ARC of this novel, so to Trish at TLC Book Tours and to the publisher, a big thanks.
As an avid reader of international crime fiction, I have books from several countries around the world, but The Missing File is my first crime-fiction novel from Israel. It is also the first in a projected series (which I deduced from the final words "to be continued" at the end of the book) to feature detective Avraham (Avi) Avraham, who works out of a small, depressing office in Holon, close to Tel Aviv. As a police procedural it is not quite the same as most books in that category, although Avi shares the what's-becoming-ever-more-traditional detective/personal life angst of many other well known fictional crime solvers. Right away the reader is clued in that this story may actually be something different: a mom comes in to report her son missing and Avraham tells her to go home. The story continues with different twists and turns that also signal that this is not going to be your average police detective novel. No formulaic resolution for this author -- he is bringing something a little different to the crime-reading table in this book, and that's a good thing.
The case of missing 16 year-old Ofer causes Avraham a great deal of anxiety and causes him a major amount of second guessing himself throughout the story. Without going into any great detail about plot, the case takes some very strange turns. The Missing File, however, is less about the plot and more driven by character -- Avraham is supposed to be an ace detective but there are times that as a reader, you'll find yourself a) questioning decisions he makes to the point where it's difficult to understand why he's held in such high regard and b) wondering whether or not this case is ever going to be solved.
Avraham works in shabby surroundings, has to deal with a younger, more tech-savvy fellow detective in his squad who gets his boss's attention with his modern theories, and Avraham also comes home to an empty house every night, to watch Law and Order while picking off every mistake in the TV detectives' cases that would make them unprosecutable. He is constantly second guessing himself on the job and when he makes mistakes, he's virtually inconsolable; when he realizes he's brushed off a mother's concerns and the son still hasn't returned the next day, it causes him to dive into the case with a vengeance.
If you're looking for the average point A to point B solution, this is not the place where you'll find it. I appreciate anything beyond the ordinary, and Mishani has certainly given me that in this novel. Many readers have noted that the action in this book is slow, and that is definitely true. They've also noted that the action in The Missing File is not exactly what they're used to in a police procedural, and that is also the case, but from where I see it, that's a plus. My issue isn't with either one of these points; for me careful character development is key to any first novel in an ongoing series. Plot, pacing and solutions are important to me as well, but when I pick up what may be a series opener, I want to know if I like the main character enough to continue with a second installment. On finishing the book, Avraham still remains a mystery -- while we have a few clues as to what makes Avraham tick, I'm still not sure what lies beneath this very different detective. Then again, trying to discover that unknown factor just might be a very good reason to pick up the next book in the series. Definitely recommended, it should appeal to crime-fiction lovers.
I was fortunate enough to get an ARC of this novel, so to Trish at TLC Book Tours and to the publisher, a big thanks.
As an avid reader of international crime fiction, I have books from several countries around the world, but The Missing File is my first crime-fiction novel from Israel. It is also the first in a projected series (which I deduced from the final words "to be continued" at the end of the book) to feature detective Avraham (Avi) Avraham, who works out of a small, depressing office in Holon, close to Tel Aviv. As a police procedural it is not quite the same as most books in that category, although Avi shares the what's-becoming-ever-more-traditional detective/personal life angst of many other well known fictional crime solvers. Right away the reader is clued in that this story may actually be something different: a mom comes in to report her son missing and Avraham tells her to go home. The story continues with different twists and turns that also signal that this is not going to be your average police detective novel. No formulaic resolution for this author -- he is bringing something a little different to the crime-reading table in this book, and that's a good thing.
The case of missing 16 year-old Ofer causes Avraham a great deal of anxiety and causes him a major amount of second guessing himself throughout the story. Without going into any great detail about plot, the case takes some very strange turns. The Missing File, however, is less about the plot and more driven by character -- Avraham is supposed to be an ace detective but there are times that as a reader, you'll find yourself a) questioning decisions he makes to the point where it's difficult to understand why he's held in such high regard and b) wondering whether or not this case is ever going to be solved.
Avraham works in shabby surroundings, has to deal with a younger, more tech-savvy fellow detective in his squad who gets his boss's attention with his modern theories, and Avraham also comes home to an empty house every night, to watch Law and Order while picking off every mistake in the TV detectives' cases that would make them unprosecutable. He is constantly second guessing himself on the job and when he makes mistakes, he's virtually inconsolable; when he realizes he's brushed off a mother's concerns and the son still hasn't returned the next day, it causes him to dive into the case with a vengeance.
If you're looking for the average point A to point B solution, this is not the place where you'll find it. I appreciate anything beyond the ordinary, and Mishani has certainly given me that in this novel. Many readers have noted that the action in this book is slow, and that is definitely true. They've also noted that the action in The Missing File is not exactly what they're used to in a police procedural, and that is also the case, but from where I see it, that's a plus. My issue isn't with either one of these points; for me careful character development is key to any first novel in an ongoing series. Plot, pacing and solutions are important to me as well, but when I pick up what may be a series opener, I want to know if I like the main character enough to continue with a second installment. On finishing the book, Avraham still remains a mystery -- while we have a few clues as to what makes Avraham tick, I'm still not sure what lies beneath this very different detective. Then again, trying to discover that unknown factor just might be a very good reason to pick up the next book in the series. Definitely recommended, it should appeal to crime-fiction lovers.
November 1, 2016
Istnieją trzy istotne powody, dla których warto przeczytać „Chłopca, który zaginął”.
1. Akcja thrillera dzieje się na Bliskim Wschodzie. Może nie ma tu zbyt wielu lokalnych smaczków, ale jest to pierwszy dreszczowiec osadzony we współczesnym Izraelu, z jakim się zetknęłam. Na początku myliły mi się imiona postaci, ale dezorientacja dość szybko ustąpiła miejsca ciekawości. Mishani, autor powieści, jest rodowitym Izraelczykiem i zręcznie wprowadza czytelnika w tamtejsze realia. Warto zaznaczyć, że nie boi się obnażenia niekompetencji izraelskich służb specjalnych…
2. …co z kolei może przekładać się na to, iż główny bohater powieści, detektyw Awi Awraham, nie jest superherosem (na szczęście!). Idzie mu raz lepiej, raz gorzej. 24 godziny bez snu faktycznie sprawiają, że nasz bohater wolniej kojarzy fakty. Intuicja czasem go zawodzi. Choć żyje swoją pracą i naprawdę inteligentny z niego facet, czasem się myli. MYLI. Tak po prostu. I chwała mu za to. Dzięki temu jest bardziej prawdziwy, ludzki.
3. Tak samo, jak ludzcy są bohaterowie niebezpośrednio związani ze śledztwem. Autor „Chłopca…” posunął się do pięknego zagrania. Wprowadził postacie z zewnątrz, które w mniejszym lub większym stopniu wpływają na przebieg dochodzenia. Ich czyny, spostrzeżenia, przemyślenia mogą zastopować pracę policji, pchnąć postępowanie do przodu, a nawet zafundować policjantom zwrot o 180 stopni. Zupełnie jak w prawdziwym życiu.
Czy książka ma wady? Ano ma. Niektórzy mogą zarzucić jej brak napięcia, przegadanie, zbyt powolne tempo akcji. I wiecie co? Tak właśnie jest. Jeśli czytelnik nastawi się na krew, flaki, pościgi i strzelaniny, to srogo się zawiedzie. Mnie jednak książka izraelskiego pisarza po prostu wciągnęła. Mishani napisał książkę z pogranicza thrillera i obyczajówki, co bardzo mi odpowiada. Ponoć dwie kolejne części cyklu są już dostępne na polskim rynku, więc nie pozostaje mi nic innego, jak zacząć książkowe polowanie.
1. Akcja thrillera dzieje się na Bliskim Wschodzie. Może nie ma tu zbyt wielu lokalnych smaczków, ale jest to pierwszy dreszczowiec osadzony we współczesnym Izraelu, z jakim się zetknęłam. Na początku myliły mi się imiona postaci, ale dezorientacja dość szybko ustąpiła miejsca ciekawości. Mishani, autor powieści, jest rodowitym Izraelczykiem i zręcznie wprowadza czytelnika w tamtejsze realia. Warto zaznaczyć, że nie boi się obnażenia niekompetencji izraelskich służb specjalnych…
2. …co z kolei może przekładać się na to, iż główny bohater powieści, detektyw Awi Awraham, nie jest superherosem (na szczęście!). Idzie mu raz lepiej, raz gorzej. 24 godziny bez snu faktycznie sprawiają, że nasz bohater wolniej kojarzy fakty. Intuicja czasem go zawodzi. Choć żyje swoją pracą i naprawdę inteligentny z niego facet, czasem się myli. MYLI. Tak po prostu. I chwała mu za to. Dzięki temu jest bardziej prawdziwy, ludzki.
3. Tak samo, jak ludzcy są bohaterowie niebezpośrednio związani ze śledztwem. Autor „Chłopca…” posunął się do pięknego zagrania. Wprowadził postacie z zewnątrz, które w mniejszym lub większym stopniu wpływają na przebieg dochodzenia. Ich czyny, spostrzeżenia, przemyślenia mogą zastopować pracę policji, pchnąć postępowanie do przodu, a nawet zafundować policjantom zwrot o 180 stopni. Zupełnie jak w prawdziwym życiu.
Czy książka ma wady? Ano ma. Niektórzy mogą zarzucić jej brak napięcia, przegadanie, zbyt powolne tempo akcji. I wiecie co? Tak właśnie jest. Jeśli czytelnik nastawi się na krew, flaki, pościgi i strzelaniny, to srogo się zawiedzie. Mnie jednak książka izraelskiego pisarza po prostu wciągnęła. Mishani napisał książkę z pogranicza thrillera i obyczajówki, co bardzo mi odpowiada. Ponoć dwie kolejne części cyklu są już dostępne na polskim rynku, więc nie pozostaje mi nic innego, jak zacząć książkowe polowanie.
November 14, 2019
Una piacevole sorpresa. Grigio, asfittico, ansiogeno. Triste. Io c’ho la fissa di Scerbanenco, lo vedo anche dove non dovrei (ma vorrei) e questo romanzo me lo ha ricordato. È ambientato in Israele, oggi, ma poteva essere la Milano degli anni sessanta e sarebbe stato uguale: per me è un complimento enorme. In questa storia sono tutti miserabili: vittime, carnefici e investigatori. Persino le comparse sono miserabili. Fa venire una tristezza infinita. Mishani in questo, ed è un altro enorme complimento, mi ha ricordato l’Indridason de La signora in verde. Insomma, un piccolo gioiellino da leggere assolutamente.
August 7, 2017
Non è proprio semplice dare un giudizio su questo libro, forse anche perché la mia esperienza in gialli si limita quasi solo ai classici di Doyle, Christie, Van Dine.
In questo racconto l'indagine è tutta psicologica, con una atmosfera noir resa in maniera molto efficace. Il ritmo è lento per tutta la prima parte del libro e probabilmente c'era un modo per renderla più coinvolgente, anche se questa lentezza consente di delineare i personaggi in un modo particolare. Quindi non so dire fino a che punto si tratti di un difetto. La seconda parte invece è molto coinvolgente e si legge tutta d'un fiato. Mishani scrive molto bene, leggerò anche il suo secondo libro della stessa serie.
In questo racconto l'indagine è tutta psicologica, con una atmosfera noir resa in maniera molto efficace. Il ritmo è lento per tutta la prima parte del libro e probabilmente c'era un modo per renderla più coinvolgente, anche se questa lentezza consente di delineare i personaggi in un modo particolare. Quindi non so dire fino a che punto si tratti di un difetto. La seconda parte invece è molto coinvolgente e si legge tutta d'un fiato. Mishani scrive molto bene, leggerò anche il suo secondo libro della stessa serie.
June 8, 2018
הספר הוא בעצם רומן וספר מתח. למעשה חלקו הראשון של הספר הוא רומן על שוטר מדוכדך ומיואש מחייו, עמוס ברגשות אשם ועם יחסים לא פתורים עם הבוסית שלו שנקלע לחקירה שהוא לא מצליח לקדם ושוקע במהלכה יותר ויותר. בחלק הזה הנחתי את הספר בצד (קראתי ספר אחר וחזרתי), כי שקעתי מדי במצב רוחו המדכדך של אברהם אברהם. למעשה בחלק הזה מפוזרים רמזים ומסיחים לפתרון התעלומה, שהחוקר ובעקבותיו הקורא, אינו רואה ובמקביל נפרס סיפור נוסף שקשור בחלקו לעלילה. בחלק השני סיפור המתח נכנס לקצב מהיר ומותח העלילה מתפתלת יפה ונגמרת באופן מפתיע. רומן מתח מצוין בעיני.
October 15, 2024
En mamma anmäler sin tonårsson Ofer försvunnen. Kommissarie Avraham är inte orolig och tror att pojken kommer hem innan dagen är slut. När han inte gör det så ställs Avraham inför ett klurigt fall. Försvinnandet har ingen synbar förklaring och de står helt utan spår. Ofers granne och privatlärare Zeev Avni verkar sitta inne med mest information, men vill han bara hjälpa till eller är han inblandad på något vis?
Det här blev valet till bokcirkeln när vi skulle "resa" till Israel och boken utsågs 2013 till bästa översatta kriminalroman av Svenska Deckarakademin. Jag har inget att anmärka på översättningen och uppläsaren (Björn Pedersen) passade perfekt till historien. Däremot är det en klassisk kriminalroman och dessa intresserar mig väldigt lite. Ett vanligt fall med en vanlig kommissarie, som tack och lov inte har alkoholproblem, men en kollega han inte kommer överens med. Det enda intressanta för min del är platsen (en förort till Tel Aviv) och få ta del av lite annan kultur. Vi får t ex veta att deckare inte säljer i Israel eftersom sådana brott inte begås i landet. Här skulle jag kunna göra en lång utläggning om andra typer av brott som begås, men det hör inte hemma här...
Vi får Avrahams och Zeevs synvinklar och det är visserligen något udda med grannen, men det känns lite uppenbart att vi ska tro att han är inblandad. Det förekommer en del korta tidshopp som gör mig förvirrad och när slutet närmar sig och upplösningen avslöjas så blir jag inte imponerad; det känns fel på något sätt. Men så dyker en alternativ lösning upp och det är faktiskt den som gör att betyget höjs från en etta till en tvåa.
Det här blev valet till bokcirkeln när vi skulle "resa" till Israel och boken utsågs 2013 till bästa översatta kriminalroman av Svenska Deckarakademin. Jag har inget att anmärka på översättningen och uppläsaren (Björn Pedersen) passade perfekt till historien. Däremot är det en klassisk kriminalroman och dessa intresserar mig väldigt lite. Ett vanligt fall med en vanlig kommissarie, som tack och lov inte har alkoholproblem, men en kollega han inte kommer överens med. Det enda intressanta för min del är platsen (en förort till Tel Aviv) och få ta del av lite annan kultur. Vi får t ex veta att deckare inte säljer i Israel eftersom sådana brott inte begås i landet. Här skulle jag kunna göra en lång utläggning om andra typer av brott som begås, men det hör inte hemma här...
Vi får Avrahams och Zeevs synvinklar och det är visserligen något udda med grannen, men det känns lite uppenbart att vi ska tro att han är inblandad. Det förekommer en del korta tidshopp som gör mig förvirrad och när slutet närmar sig och upplösningen avslöjas så blir jag inte imponerad; det känns fel på något sätt. Men så dyker en alternativ lösning upp och det är faktiskt den som gör att betyget höjs från en etta till en tvåa.
October 27, 2022
Na silpnoka knyga. Knyga sudomino dėl savo viršelio ir pavadinimo ant jo. Maniau bus stiprus detektyvas, tačiau nuvylė. Nesu skaičiusi to krašto, Izraelio, auoriaus jokios knygos ir maniau tai bus šiuolaikiškas detektyvas. Na knyga skaitėsi lengvai, nebuvo nuobodi, tačiau jai kažko trūko. Kabliuko to. Gal pagrindinis veikėjas buvo parinktas „silpnas“, nors autorius bandė pavaizduoti tokiu, kokiu būna ne vienas detektyvas: vienišas, užsisklendęs, darboholikas, tačiau jam nelabai tai pavyko. Daug faktų buvo be reikalo, tokie tarsi įterpti norint prailginti pačią istoriją, bet be reikalo. Silpna knyga, nors pabaiga ganėtinai įdomiai išsivystė, bet antrą kartą jos tikrai neskaityčiau.
May 9, 2019
ספר טוב בסוגו אם כי די איטי וקודר והאמת שלא מספיק מעניין. החלק האחרון שבו הוא לטעמי הטוב ביותר והשאיר אותי עדיין סקרן לגבי החלקים הבאים בסדרה. כתיבתו של משעני טובה מאד והציון הכולל שלי והוא שלושה וחצי כוכבים.
December 21, 2015
(I listened to the German audiobook)
The book opens with a worried mother coming to Avraham because her son went missing. He calms her down by telling her that in Israel there are no crime novels like those of Agatha Christie because there are no really complicated crimes. Israel has no serial killers or rapists. If a crime was committed it was usually a relative or a neighbor, but more often there's no crime at all and her son will probably be back soon.
Let me go through all the things wrong with this statement.
One: There are no crime novels in Israel.
How about Batya Gur? Shulamit Lapid? Uri Adelman? All prize-winning authors but nope. There are totally no Israeli crime novels. The author knows this because that one time he passed through the crime section of the bookstore, thinking about how much he hates the genre, he didn't notice any.
Two: You go for 'serial killers and rapists' and then use Agatha Christie as an example?
Like...have you even read the Wikipedia article on her (or crime novels in general)? Or did you once watch an episode of Law & Order, concluded that crime-fiction in any form/medium is shit and you can do better? If you wanted to go for the 'dark and gritty realism' direction you could, at least, have said Henning Mankell. Believe me, people will have heard of him. Not only crime-readers. (Of course I rather re-read The White Lioness which for me is the shittiest Mankell-novel than touch another book by Mishani with a ten foot pole...but that's another issue).
Three: It usually was a relative or a neighbor. Everywhere. Israel is not the special snowflake. Murders are mostly committed for stupid reasons by...not very bright people who are then caught quickly. If the crime literature of any country would accurately represent the actual crimes committed in this country we had fewer books about murderers who left rare jazz recordings in their victim's CD players and more short-stories in which the police just followed the bloody footsteps at the crime scene and then knocked at the door of the house they led to.
However, crime literature would be a lot less interesting then, so get off your high horse.
That was the first chapter. I should have just quit then because it did not get better. It always felt like I'm reading a crime novel by an author who really hates crime novels. At one point Avraham explains that his hobby is reading crime novels/watching crime dramas and explaining how wrong the investigator in it is. Not in the 'you would have to face consequences after using your service weapon like this' or the 'you're ruining the crime scene' way (which is something some other fictional detectives do occasionally and which is honestly also bloody annoying). No, he thinks most of the time detectives from books and TV arrest the wrong person because...because they are stupid and Avraham's shining intelligence eclipses them all? Because reasons? Whatever.
Yeah. Way to shit on an entire genre. Well done.
Avraham's shining intelligence btw makes him convinced that he just has to ask the boy's mother the right question (he doesn't know yet) and then she will give him an answer and everything will be immediately totally clear to him.
That is how real police work works. No this is not a trope only found in shitty crime fiction. We are above this despicable genre, don't you know?
Also Avraham barely does any investigating. He mostly sulks that his colleagues, who do actually do some work find out things. Like the fact that the missing boy's sister has Down Syndrome and then he wonders why the parents always talked about her like she was 'a normal child'. I kid you not.
DNF at ~60%
The book opens with a worried mother coming to Avraham because her son went missing. He calms her down by telling her that in Israel there are no crime novels like those of Agatha Christie because there are no really complicated crimes. Israel has no serial killers or rapists. If a crime was committed it was usually a relative or a neighbor, but more often there's no crime at all and her son will probably be back soon.
Let me go through all the things wrong with this statement.
One: There are no crime novels in Israel.
How about Batya Gur? Shulamit Lapid? Uri Adelman? All prize-winning authors but nope. There are totally no Israeli crime novels. The author knows this because that one time he passed through the crime section of the bookstore, thinking about how much he hates the genre, he didn't notice any.
Two: You go for 'serial killers and rapists' and then use Agatha Christie as an example?
Like...have you even read the Wikipedia article on her (or crime novels in general)? Or did you once watch an episode of Law & Order, concluded that crime-fiction in any form/medium is shit and you can do better? If you wanted to go for the 'dark and gritty realism' direction you could, at least, have said Henning Mankell. Believe me, people will have heard of him. Not only crime-readers. (Of course I rather re-read The White Lioness which for me is the shittiest Mankell-novel than touch another book by Mishani with a ten foot pole...but that's another issue).
Three: It usually was a relative or a neighbor. Everywhere. Israel is not the special snowflake. Murders are mostly committed for stupid reasons by...not very bright people who are then caught quickly. If the crime literature of any country would accurately represent the actual crimes committed in this country we had fewer books about murderers who left rare jazz recordings in their victim's CD players and more short-stories in which the police just followed the bloody footsteps at the crime scene and then knocked at the door of the house they led to.
However, crime literature would be a lot less interesting then, so get off your high horse.
That was the first chapter. I should have just quit then because it did not get better. It always felt like I'm reading a crime novel by an author who really hates crime novels. At one point Avraham explains that his hobby is reading crime novels/watching crime dramas and explaining how wrong the investigator in it is. Not in the 'you would have to face consequences after using your service weapon like this' or the 'you're ruining the crime scene' way (which is something some other fictional detectives do occasionally and which is honestly also bloody annoying). No, he thinks most of the time detectives from books and TV arrest the wrong person because...because they are stupid and Avraham's shining intelligence eclipses them all? Because reasons? Whatever.
Yeah. Way to shit on an entire genre. Well done.
Avraham's shining intelligence btw makes him convinced that he just has to ask the boy's mother the right question (he doesn't know yet) and then she will give him an answer and everything will be immediately totally clear to him.
That is how real police work works. No this is not a trope only found in shitty crime fiction. We are above this despicable genre, don't you know?
Also Avraham barely does any investigating. He mostly sulks that his colleagues, who do actually do some work find out things. Like the fact that the missing boy's sister has Down Syndrome and then he wonders why the parents always talked about her like she was 'a normal child'. I kid you not.
DNF at ~60%
March 29, 2013
The Missing File is a debut crime/procedural novel by D. A. Mishani, an Israeli crime writer, editor and literary scholar. When Hannah Sharabi, the mother of teenager Ofer Sharabi, reports her son as missing in Holon, a suburb of Tel Aviv, Detective Avraham Avraham is sure that he will turn up and doesn't take her seriously. However, when she returns the next morning saying Ofer is still missing, Avraham realizes that he must start an investigation into the missing teen. The obvious suspect is neighbor Ze'ev Avni who was also Ofer's English tutor. Since the reader is privy to Ze'ev's thoughts and actions, he is clearly the main suspect right from the beginning.
Avraham approaches his investigation almost reluctantly and with what feels like a lot of trepidation. He does not seem to have a great deal of confidence in his abilities and in his team. In contrast to the clever, spot-on detective of most police procedurals who is one step ahead of everyone, Avraham is seemingly one step behind and confused. It is an odd feeling in a crime novel to wonder if the detective is up to the challenge of the investigation. In the meantime, the reader knows all about the activities of neighbor Ze'ev and he is clearly setting off all sorts of red flags.
The story does take a turn and comes together in the end but it follows few of the formula's we are used to, especially concerning the twist at the very end (which I wondered if it was the true reason earlier, so other's might also guess this.) Avraham is a protagonist who doesn't seem to have many heroic virtues, which can make it difficult to feel a great amount of sympathy for him. On the other hand, The Missing File is written to reflect a more realistic picture of an investigation rather than the idealized fictional version we are all so used to seeing.
There were some instances where I felt like something was lost in this translated novel, but since I have an advanced reader's copy some of those mis-steps could have been corrected in the final published novel. In the end I did feel connected enough with Avraham to want follow him on future investigations and maybe get a better hold on this melancholy character.
Highly Recommended
Disclosure: I received an advanced reading copy of this book from the
publisher and TLC for review purposes.
Avraham approaches his investigation almost reluctantly and with what feels like a lot of trepidation. He does not seem to have a great deal of confidence in his abilities and in his team. In contrast to the clever, spot-on detective of most police procedurals who is one step ahead of everyone, Avraham is seemingly one step behind and confused. It is an odd feeling in a crime novel to wonder if the detective is up to the challenge of the investigation. In the meantime, the reader knows all about the activities of neighbor Ze'ev and he is clearly setting off all sorts of red flags.
The story does take a turn and comes together in the end but it follows few of the formula's we are used to, especially concerning the twist at the very end (which I wondered if it was the true reason earlier, so other's might also guess this.) Avraham is a protagonist who doesn't seem to have many heroic virtues, which can make it difficult to feel a great amount of sympathy for him. On the other hand, The Missing File is written to reflect a more realistic picture of an investigation rather than the idealized fictional version we are all so used to seeing.
There were some instances where I felt like something was lost in this translated novel, but since I have an advanced reader's copy some of those mis-steps could have been corrected in the final published novel. In the end I did feel connected enough with Avraham to want follow him on future investigations and maybe get a better hold on this melancholy character.
Highly Recommended
Disclosure: I received an advanced reading copy of this book from the
publisher and TLC for review purposes.
Displaying 1 - 30 of 325 reviews