Pozoia koroari

by Toti Martínez de Lezea

1542ko martxoa, Juana Enrikez, Juan Trastamarakoaren, Usurpatzailearen, Nafarroako errege alargunaren bigarren emaztea, Zangozatik Sos herrira eraman dezaten agintzen du, bere semea han jaio dadin. Seme horren alde biek Erreinuko arauak eta Aragoikoak hautsiko dituzte eta hala egiazko oinordekoaren, Karlos Vianako Printzearen eskubideak urratuko dituzte.

Zirkunstantzia bitxi batzuen ondorioz Juana Enrikezen eta Jordana Gorriaren, desohoreak markatutako emakume baten, bizitzak elkarrekin gurutzatuko dira eta urte luzetarako elkarri loturik geratuko dira, lotura horretan Juanaren anbizioa Juanaren goranahia eta Jordanaren mendeku-nahia korapilaturik.

Nafarroatik Siziliara, bitartean Aragoi, Katalunia eta Napoli ere igaroz, azpijoko eta intrigaz betetako garai bat islatzen da eleberri honetan, benetako garai gogor, latz bat, etsaiak eta etsai ez zirenak ere, askotan, desagerrarazteko pozoia maiz erabiltzen zena..

312 pages, Paperback

First published January 1, 2011

About the author

Esperanza Martínez de Lezea García was born on 1949 in Vitoria-Gasteiz, Álava, Spain. She is a Spanish writer who writes both in Spanish and Basque. She is a certified translator in French, English and German. She is also a television presenter and actor; she is one of the founders of the Kukubiltxo theatre company.

Her work reflects her great interest in the European Middle Ages and specially in the history and traditions of the Basque Country. She has also written children's literature. She has written scripts and also directed children's and young people's programmes for EITB.

Reviews

[Loly · Rating 4 out of 5]

Veneno para la corona, ha sido una lectura que me ha gustado especialmente por la manera en la que combina historia, intriga y personajes en un contexto medieval lleno de conflictos.

La novela nos introduce en una época en la que el poder, la religión, los intereses políticos y las alianzas entre familias tienen muchísima importancia.

Desde el principio se aprecia que detrás de las decisiones de los personajes hay intereses ocultos y que cualquier movimiento puede tener consecuencias. La autora consigue transmitir muy bien esa sensación de tensión constante y de desconfianza, algo que hace que quieras seguir leyendo para descubrir qué hay detrás de los acontecimientos.

Uno de los puntos fuertes del libro es, sin duda, la ambientación histórica. La autora demuestra un gran conocimiento de la época y consigue recrearla de una forma muy cercana. Las costumbres, las relaciones entre los distintos grupos sociales, la importancia de la religión y, sobre todo, las luchas por el poder están muy presentes. No se trata simplemente de utilizar la Edad Media como escenario, sino que el contexto histórico tiene un papel fundamental en la historia.

También me ha gustado la presencia de personajes con intereses muy diferentes. No todo es blanco o negro, y muchos de ellos actúan movidos por la ambición, la lealtad, el miedo o el deseo de proteger aquello que consideran suyo. Esto hace que sea interesante observar cómo evolucionan sus relaciones y cómo las intrigas van afectando a unos y otros.

La narración resulta bastante ágil y la autora consigue mantener un buen equilibrio entre los elementos históricos y la parte más novelesca. Aunque hay momentos en los que la cantidad de personajes y acontecimientos puede exigir un poco más de atención, creo que merece la pena porque la trama va adquiriendo mayor interés a medida que avanza.

Algo que destacaría es que la novela no se limita a contar una historia de poder, sino que también permite reflexionar sobre hasta dónde pueden llegar las personas cuando hay intereses políticos y personales en juego. La ambición y las luchas por conseguir o conservar el poder están muy presentes, y el título resulta especialmente apropiado teniendo en cuenta el papel que desempeñan las intrigas a lo largo de la historia.

[Juan Carlos · Rating 2 out of 5]

Bastante flojilla

[Maitane · Rating 4 out of 5]

"- Navarra ya no existe."

"- Don Carlos...- musitó.
- Don Carlos está muerto, al igual que lo estás tú- la oyó decir mientras le quitaba la garrafilla y le limpiaba la barba- y lo único que verás serán las cicatrices que convirtieron en un cadáver viviente a una joven en la flor de la vida. Cumple tu castigo, que yo cumpliré el mío."

"- Sé que no soy la mujer que tu creíste que era: aun así quiero pedirte un favor- la oyó decir tan bajo que tuvo que acercar el oído a su boca-. Hay un saquillo entre mis ropas, cógelo y lee los documentos que encontrarás dentro de él. Otra cosa, mi nieto Diego está en el convento de los franciscanos de Sangüesa, sácalo de allí y devuélveselo a su madre; salva a los dos y ruégales que me perdonen. Y Miguel...- un jadeo, un silbido agónico, interrumpió sus palabras- gracias por haberme amado."