What do you think?
Rate this book
Knock Three Times!
Knock Three Times! By Marion St. John Webb
86 pages, Paperback
First published January 1, 1917
11 people are currently reading
166 people want to read
About the author
Marion St. John Webb
49 books3 followersMarion St. John Adcock Webb was an English writer of novels and poetry for children that presaged A. A. Milne, with her character "The Littlest One."
She was the daughter of the poet Arthur St. John Adcock and Marlon Louise Taylor, and sister of Almey St. John Adcock. She grew up at 42 Paddington Street and was admitted to St Marylebone School in Marylebone in January 1894, having just turned 5 years old.
Webb wrote poems for a series of fairy books illustrated by Margaret Tarrant, with whom she worked on around 20 books. The treatment of childhood by Tarrant and Webb is now regarded as sentimentalised, typical of its time. She had no children of her own.
She was the daughter of the poet Arthur St. John Adcock and Marlon Louise Taylor, and sister of Almey St. John Adcock. She grew up at 42 Paddington Street and was admitted to St Marylebone School in Marylebone in January 1894, having just turned 5 years old.
Webb wrote poems for a series of fairy books illustrated by Margaret Tarrant, with whom she worked on around 20 books. The treatment of childhood by Tarrant and Webb is now regarded as sentimentalised, typical of its time. She had no children of her own.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 51 reviews
May 3, 2010
This is the creepiest and most exciting fantasy novel ever. Oz doesn't even come close.
November 27, 2022
ENGLISH: This is the second time I've read this book, and this time I've liked it more than the first.
A wicked dwarf gets enclosed in a giant pumpkin and sent to another world (the impossible world, i.e. ours). The pumpkin has now come back and threatens to wreak havoc unless two children can find the black leaf, the only thing that can stop it.
ESPAÑOL: Esta es la segunda vez que leo este libro, y me ha gustado más que la primera.
Un enano malvado es encerrado en una calabaza gigante y enviado a otro mundo (el mundo imposible, es decir, el nuestro). La calabaza regresa y amenaza con causar estragos a menos que dos niños puedan encontrar la hoja negra, que es lo único que puede detenerla.
A wicked dwarf gets enclosed in a giant pumpkin and sent to another world (the impossible world, i.e. ours). The pumpkin has now come back and threatens to wreak havoc unless two children can find the black leaf, the only thing that can stop it.
ESPAÑOL: Esta es la segunda vez que leo este libro, y me ha gustado más que la primera.
Un enano malvado es encerrado en una calabaza gigante y enviado a otro mundo (el mundo imposible, es decir, el nuestro). La calabaza regresa y amenaza con causar estragos a menos que dos niños puedan encontrar la hoja negra, que es lo único que puede detenerla.
February 12, 2019
A Blytonesque yet quite sophisticated fantasy romp involving a surreal rolling grey pumpkin, a pair of plucky twins (Molly is a delight) and a supporting cast from the best fairy-tales (crones, wise women, golden-haired maidens, bewitched subjects and a long-suffering King).
‘Knock Three Times,’ written in 1917, gracefully and imaginatively bridges the gap between Edith Nesbit and The Famous Five with ease. It’s no literary masterpiece but has worn its century well and is surprisingly free from racist and sexist blight. An unexpected and rewarding discovery.
‘Knock Three Times,’ written in 1917, gracefully and imaginatively bridges the gap between Edith Nesbit and The Famous Five with ease. It’s no literary masterpiece but has worn its century well and is surprisingly free from racist and sexist blight. An unexpected and rewarding discovery.
April 18, 2021
Odd, inventive, entertaining. Endearing, if dark, Edwardian children's fantasy of the "British children go to a fantastical otherworld and get to questing" subgenre. Bonus star for lack of cloying children, nauseating adults, and off-base attempts at narrative cuteness.
August 10, 2018
Buku ini ceritanya menarik. Anak-anak. Petualangan. Keberanian. Tapi tanpa ada hal yang bisa direnungkan. Biasanya buku seperti ini ada banyak hal mendalam yang dibahas dan bikin kita tercenung. Tapi tidak pada buku ini.
Tapi buku ini sudah lama menumpuk di tbr. Ada 10 tahunan. Alhamdulillah sekarang bisa selesai.
Tapi buku ini sudah lama menumpuk di tbr. Ada 10 tahunan. Alhamdulillah sekarang bisa selesai.
January 4, 2021
An old, but short book sitting on my shelf for time out of mind.. Surprisingly good!!! For a children's book written in 1917 I was expecting something fairly sweet and gooey--or prim and admonishing. But nine year old Molly and her twin brother Jack are resourceful and intrepid. And Molly is a heroine that a 21st Century child can admire. I will look for more by this author!
July 6, 2010
knock...knock...knock...!
Sssst! Jangan bersuara atau kau akan merusak segalanya!
Entah kenapa sudah kebiasaan manusia banyak hal di disebut atau dilakukan tiga kali. Bunyi telpon adalah Kring..kring..kring..., tanda tertawa di SMS adalah He...he..he. Suara bunyi letusan senapan Dor...dor...dor.... Mengetuk pintu juga tiga kali Knock....knock...knock. Bahkan film anak-anak yang sedang naik daunpun terkenal dengan ucapan Betul...betul...betul..., tiga kali juga khan? Namun justru ketukan sebanyak tiga pada sebuah pohon tua membawa Molly dan Jack, sepasang saudara kembar berada dalam petualangan yang mencekam.
Saat berulang tahun, setiap anak pasti memiliki angan-angan mendapatkan hadiah ulang tahun sesuatu yang sangat diidam-idamkankan. Begitu juga dengan Molly dan Jack, dua saudara kembar yang sangat mengharapkan hadiah spesial dari Bibi Phoebe di hari ulang tahun mereka.
Jack menginginkan mendapatkan sekotak cat air. Sedangkan Molly menginginkan gelang perak yang telah lama diidam-idamkannya. Saat membuka hadiah ulang tahun Jack mendapatkan apa yang diinginkannya, sekotak cat air. Namun Molly malah terdiam saat membuka hadiahnya. Alih-alih mendapatkan gelang perak ia malah mendapatkan sebuah bantalan jarum kecil berbentuk labu berwarna abu-abu.
Namun malam hari terjadi sebuah keajaiban! Bantalan jarum tersebut bergoyang ke arah kanan dan kiri, dan tumbuh tiga kali lebih besar dari ukuran semula. Setiap saat ukuran bertambah. Labu itu lalu berguling hingga didepan sebuah pohon raksaksa tua dan diterangi cahaya bulan. Labu itu menarak pohon sebanyak tiga kali dengan cara menabrak maju mundur. Mendadak sebuah pintu muncul, lalu labu itu segera masuk ke dalamnya.
Molly dan Jack yang mengikutinya menemukan mereka berada di Dunia Mungkin, dan tempat tinggal mereka selama ini disebut sebagai Dunia Mustahil. Dinamakan demikian karena beratus-ratus tahun lalu setiap orang mungkin bahagia, hingga sebuah kekuatan jahat mengubahnya menjadi mustahil bahagia. Dan labu kelabu itulah penyebabnya!
Hanya selembar Daun Hitam yang bisa menghentikan sepak terjang sang labu. Molly dan Jack harus bekerja keras mencari Daun Hitam. Dibantu dengan warga Dunia Mungkin serta upaya menghadapi mata-mata sang labu, Molly dan Jack berusaha keras menemukan keberadaan Daum Hitam. Salah langkah, semua bisa celaka! Apalagi sudah diramalkan, hanya satu diantara mereka berdua yang selamat...........!
Selain cerita yang mendebarkan, buku ini memberikan pesan moral yang tidak sedikit. Misalnya kita harus selalu berhati-hati terhadap orang yang belum kita kenal. Tidak selalu kebaikan itu dilandasi dengan niat tulus, lihat saja bagaimana keduanya justru tertipu akan kebaikan hati salah seorang mata-mata sang labu. Cinta kasih sesama justru menjadi kekuatan dalam menghadapi segala rintangan.
Ok buat kesekian kalinya, duet oknum yang "Menyebalkan", Jia dan Ida selalu membuaiku dengan cerita-cerita yang manarik. Memang betul bukan buah karya mereka bedua, namun jika tidak dilakukan pengeditan serta penyesuaian yang serius, sebuah cerita bagus akan menjadi sebuah cerita terjemahan yang biasa saja bahkan mungkin tidak enak buat dibaca.
Sekedar saran...., lain kali perlu dipertimbangakan sebuah buku buah karya orisinil mereka bedua. Pasti seru tuh.... ^_^
Sssst! Jangan bersuara atau kau akan merusak segalanya!
Entah kenapa sudah kebiasaan manusia banyak hal di disebut atau dilakukan tiga kali. Bunyi telpon adalah Kring..kring..kring..., tanda tertawa di SMS adalah He...he..he. Suara bunyi letusan senapan Dor...dor...dor.... Mengetuk pintu juga tiga kali Knock....knock...knock. Bahkan film anak-anak yang sedang naik daunpun terkenal dengan ucapan Betul...betul...betul..., tiga kali juga khan? Namun justru ketukan sebanyak tiga pada sebuah pohon tua membawa Molly dan Jack, sepasang saudara kembar berada dalam petualangan yang mencekam.
Saat berulang tahun, setiap anak pasti memiliki angan-angan mendapatkan hadiah ulang tahun sesuatu yang sangat diidam-idamkankan. Begitu juga dengan Molly dan Jack, dua saudara kembar yang sangat mengharapkan hadiah spesial dari Bibi Phoebe di hari ulang tahun mereka.
Jack menginginkan mendapatkan sekotak cat air. Sedangkan Molly menginginkan gelang perak yang telah lama diidam-idamkannya. Saat membuka hadiah ulang tahun Jack mendapatkan apa yang diinginkannya, sekotak cat air. Namun Molly malah terdiam saat membuka hadiahnya. Alih-alih mendapatkan gelang perak ia malah mendapatkan sebuah bantalan jarum kecil berbentuk labu berwarna abu-abu.
Namun malam hari terjadi sebuah keajaiban! Bantalan jarum tersebut bergoyang ke arah kanan dan kiri, dan tumbuh tiga kali lebih besar dari ukuran semula. Setiap saat ukuran bertambah. Labu itu lalu berguling hingga didepan sebuah pohon raksaksa tua dan diterangi cahaya bulan. Labu itu menarak pohon sebanyak tiga kali dengan cara menabrak maju mundur. Mendadak sebuah pintu muncul, lalu labu itu segera masuk ke dalamnya.
Molly dan Jack yang mengikutinya menemukan mereka berada di Dunia Mungkin, dan tempat tinggal mereka selama ini disebut sebagai Dunia Mustahil. Dinamakan demikian karena beratus-ratus tahun lalu setiap orang mungkin bahagia, hingga sebuah kekuatan jahat mengubahnya menjadi mustahil bahagia. Dan labu kelabu itulah penyebabnya!
Hanya selembar Daun Hitam yang bisa menghentikan sepak terjang sang labu. Molly dan Jack harus bekerja keras mencari Daun Hitam. Dibantu dengan warga Dunia Mungkin serta upaya menghadapi mata-mata sang labu, Molly dan Jack berusaha keras menemukan keberadaan Daum Hitam. Salah langkah, semua bisa celaka! Apalagi sudah diramalkan, hanya satu diantara mereka berdua yang selamat...........!
Selain cerita yang mendebarkan, buku ini memberikan pesan moral yang tidak sedikit. Misalnya kita harus selalu berhati-hati terhadap orang yang belum kita kenal. Tidak selalu kebaikan itu dilandasi dengan niat tulus, lihat saja bagaimana keduanya justru tertipu akan kebaikan hati salah seorang mata-mata sang labu. Cinta kasih sesama justru menjadi kekuatan dalam menghadapi segala rintangan.
Ok buat kesekian kalinya, duet oknum yang "Menyebalkan", Jia dan Ida selalu membuaiku dengan cerita-cerita yang manarik. Memang betul bukan buah karya mereka bedua, namun jika tidak dilakukan pengeditan serta penyesuaian yang serius, sebuah cerita bagus akan menjadi sebuah cerita terjemahan yang biasa saja bahkan mungkin tidak enak buat dibaca.
Sekedar saran...., lain kali perlu dipertimbangakan sebuah buku buah karya orisinil mereka bedua. Pasti seru tuh.... ^_^
April 4, 2025
An absolute hidden gem in children’s literature, offering a glimpse into a magical world just beyond the ordinary. A charming and whimsical children's novel that blends elements of mystery, fantasy, and adventure. I first read this book when I was seven years old, and it was my first experience with a long-form story. More importantly, it was my introduction to horror, fantasy, and mystery in fiction—a combination that left a lasting impression on me. At its heart, Knock Three Times explores curiosity, bravery, and the magic hidden in everyday life. The novel's mix of enchantment and suspense fascinated me as a child and set the foundation for my lifelong love of mysterious and fantastical stories. Webb's storytelling is engaging, making the reader feel as though they, too, could stumble upon a hidden world just beyond the ordinary.
One of the novel's greatest strengths is its vivid and atmospheric world-building. Webb crafts a sense of mystery and enchantment that feels both timeless and immersive. The characters are relatable and endearing, with each child bringing their unique personality and perspective to the adventure. It also introduces eerie, spine-tingling moments that thrilled me as a young reader without being too frightening.
It is a delightful and enchanting read that may captivate its audiences with its blend of mystery and fantasy. For me, it was a gateway into the world of fiction, shaping my taste in books for years to come!!
One of the novel's greatest strengths is its vivid and atmospheric world-building. Webb crafts a sense of mystery and enchantment that feels both timeless and immersive. The characters are relatable and endearing, with each child bringing their unique personality and perspective to the adventure. It also introduces eerie, spine-tingling moments that thrilled me as a young reader without being too frightening.
It is a delightful and enchanting read that may captivate its audiences with its blend of mystery and fantasy. For me, it was a gateway into the world of fiction, shaping my taste in books for years to come!!
September 19, 2010
classic story, with a bad bad grey pumkin.
April 6, 2018
Bagaimana perasaan kalian jika di malam bulan purnama, sebuah bantalan jarum berbentuk labu berwarna kelabu tiba-tiba hidup?
Kalau saya sih pasti ketakutan setengah mati, XD. Tapi tidak bagi Molly dan saudara kembarnya, Jack. Mereka malah penasaran dan nekat mengikuti si labu yang menggelinding pelan menuju hutan dan menuntun dua bersaudara ini melewati sebuah pohon yang kalau diketuk tiga kali ternyata menjadi sebuah pintu masuk menuju dunia lain.
Ternyata, di dunia ini, si labu kelabu ternyata amat ditakuti. Nah lo? Kenapa ya?
Tapi si labu ternyata juga takut dengan sesuatu. Dan Molly beserta Jack bertekad mencari sesuatu itu agar orang-orang di dunia lain ini kembali merasa aman.
Namun pencarian itu tidak berlangsung mulus. Selain harus mencari dengan teliti di sebuah negeri yang asing, si kembar juga harus menghadapi mata-mata si Labu yang pandai menipu. Mereka harus benar-benar jeli mengenali siapa kawan dan siapa lawan.
Berhasilkah mereka? Well, silakan baca sendiri bukunya :D
Kalau saya sih pasti ketakutan setengah mati, XD. Tapi tidak bagi Molly dan saudara kembarnya, Jack. Mereka malah penasaran dan nekat mengikuti si labu yang menggelinding pelan menuju hutan dan menuntun dua bersaudara ini melewati sebuah pohon yang kalau diketuk tiga kali ternyata menjadi sebuah pintu masuk menuju dunia lain.
Ternyata, di dunia ini, si labu kelabu ternyata amat ditakuti. Nah lo? Kenapa ya?
Tapi si labu ternyata juga takut dengan sesuatu. Dan Molly beserta Jack bertekad mencari sesuatu itu agar orang-orang di dunia lain ini kembali merasa aman.
Namun pencarian itu tidak berlangsung mulus. Selain harus mencari dengan teliti di sebuah negeri yang asing, si kembar juga harus menghadapi mata-mata si Labu yang pandai menipu. Mereka harus benar-benar jeli mengenali siapa kawan dan siapa lawan.
Berhasilkah mereka? Well, silakan baca sendiri bukunya :D
May 19, 2025
Fantasy. Horror. Mystery. Adventure. This little story has it all. It deserves to be better known.
Knock Three Times, written in 1917, is still charming and a pleasure to read. Excedingly odd eccentricities are not only treated kindly, they prove to have their own value and place. An unexpected and rewarding discovery.
The language is of the period and deceptivly simple. The logic is the logic of dreams. The questions it poses (without moralizing) are significant. What is important? Who do you trust? How do you know who to trust?
I don't know that I'll re-read it. But I'd definitely gift it to an appropriate age child, particularly a girl. There far too few stories where the girl saves the day not just by being adventurous and brave but by being clever and kind.
Knock Three Times, written in 1917, is still charming and a pleasure to read. Excedingly odd eccentricities are not only treated kindly, they prove to have their own value and place. An unexpected and rewarding discovery.
The language is of the period and deceptivly simple. The logic is the logic of dreams. The questions it poses (without moralizing) are significant. What is important? Who do you trust? How do you know who to trust?
I don't know that I'll re-read it. But I'd definitely gift it to an appropriate age child, particularly a girl. There far too few stories where the girl saves the day not just by being adventurous and brave but by being clever and kind.
April 13, 2020
Trying to read more classic literature. Starting out easy with a middle-grade/children's story. I found the story overall to keep my attention. But not like the fast pasted middle-grade fantasy of today. This was "off the beaten path" when compared to what I usually read. But overall I liked it and would recommend it to those who like a sweet story written with an old-world feel.
February 9, 2021
Kupikir ceritanya children fantasy biasa ternyata cukup dark sampe berpikir ini serius yang begini ditulis buat anak-anak?? Wakakak. Seru banget, sedikit mengingatkan ku sama the book of lost things karena vibe nya yang mirip. Bagus banget aku suka!
July 15, 2023
Buku dongeng anak-anak yang cukup mengasyikkan untuk dibaca, walaupun untuk pembaca dewasa. Namun sayangnya tidak begitu membekas. Covernya cantik banget. Awal tertarik baca buku ini karena covernya yang menarik.
October 13, 2018
This is a childhood favourite and I thoroughly enjoyed rereading it to my young daughter, reliving the adventures of Jack and Molly in the Possible World.
January 20, 2020
Lesser known children's classic, Short and simple. Some creative magic, but not a lot of characterization or stakes. I read it based on a recommendation, but wouldn't recommend myself.
March 8, 2020
It’s a cute surreal story. Simple but lovely read, not only for children.
November 30, 2020
3.5 stars for this fantastical and awesome story
Read
September 8, 2022I wish I was an avid reader as a child lol.
January 16, 2023
The first book I read when I was still 11, the book that made me love reading so much until now
March 12, 2024
Youtube
November 27, 2025
favooooooooorite childhood book~
December 11, 2012
Dulu, ketika mengucapkan buku klasik, saya pasti langsung mengindentikannya dengan cerita kehidupan penuh drama. Sekarang, saya berusaha untuk menghapus generalisasi semacam itu. Terima kasih untuk Knock Three Times yang mengingatkan saya akan banyaknya buku klasik di luar sana, yang menawarkan cerita petualangan. Mungkin lebih tepatnya disebut sebagai buku bergenre klasik fantasi. Sebut saja The Chronicles of Narnia dan Peter Pan. Cerita yang mereka usung tidak kalah seru dengan buku-buku fantasi yang terbit beberapa tahun belakangan.
Bercerita tentang Knock Three Time, secara garis besar, petualangan Molly dan saudara kembarnya, Jack, terhitung seru. Saya suka ide tentang bantalan jarum yang berubah jadi Labu Kelabu dengan cerita masa lalu yang mengerikan. Konsep Dunia Mustahil dan Dunia Mungkin pun menarik, walau tidak ada penjelasan detail tentang penamaan keduanya. Sangat disayangkan buku yang juga bercerita tentang sihir putih dan hitam ini nyaris tanpa emosi. Perjalanan Molly dan Jack jadi terasa sangat melelahkan. Kerap kali saya ingin secepat sampai ke halaman terakhir. Saya tidak menikmatinya satu bab pun. Bagian yang menceritakan bagaimana pertemuan mereka dengan kaki tangan sang Labu Kelabu, Tuan Papingay dengan gambar kertasnya,ataupun tokoh-tokoh lainnya lewat begitu saja. Bahkan di saat-saat genting sekalipun. Padahal awalnya senang banget menemukan buku dengan genre klasik fantasi.
Berbicara tentang para tokoh, saya merasa ada yang aneh dari Molly dan Jack yang dinyatakan sebagai anak kembar sang penulis ataupun penerjemah. Semua tingkah dan kebiasaan mereka, tidak satupun yang mengindikasikan mereka sebagai dua saudara yang lahir pada waktu yang sama. Bahkan sulit rasanya untuk mengakui mereka sebagai saudara kandung. Dari awal ikatan batin antara keduanya tidak terasa. Mereka tidak lebih sebagai teman seperjalanan. Lebih tidak.
Dibanding Molly dan Jack, Tuang Papingay dengan tingkah dan isi rumah yang aneh jadi tokoh favorit saya. Dari web yang memuat tentang sedikit cerita tentang sang penulis, ternyata tokoh eksentrik ini punya kisah sendiri dan diterbitkan dalam banyak seri. Dari banyak judul buku yang ditulis Marion,saya mendapati The Little Round House, Mr. Papingay's ship, Mr Papingay's caravan dan Mr Papingay's flying shop. Jadi ingin tahu bagaimana kisah Pria aneh ini.
Walau tidak begitu menikmati Knock Three Times, setidaknya referensi tentang buku yang bercerita tentang dunia yang dipenuhi dengan hal-hal aneh bin ajaib ditambah sedikit unsur sihir bertambah. Buku ini juga membuat saya ingin baca lebih banyak buku klasik yang memuat kisah serupa. Sebut saja Wizard of Oz, A Wrinkle in Time ataupun Alice in Wonderland.
Cover dan Ilustrasi
Penampakan Labu Kelabu nyaris tak nampak. Kalau dari penjelasan di buku, ilustrasi labunya masih kurang besar. Warna background dan ilustrasi Molly dan Jack tuh jadi ingat ma cover buku-buku klasik penerbit sebelah. Cek per cek, ternyata desain sampulnya dikerjakan oleh orang yang sama. Dari hasil googling, ternyata buku yang terbit tahun 1917 ini dilengkapi dengan ilustrasi. Sayangnya oleh pihak Atria, ilustrasinya tidak diikutsertakan. Melihat cover di bawah sedikit mengingatkan pada ilustrasi di buku Astrid Lindgren. Terutama ilustrasi anak-anak Bullerbyn.
Bercerita tentang Knock Three Time, secara garis besar, petualangan Molly dan saudara kembarnya, Jack, terhitung seru. Saya suka ide tentang bantalan jarum yang berubah jadi Labu Kelabu dengan cerita masa lalu yang mengerikan. Konsep Dunia Mustahil dan Dunia Mungkin pun menarik, walau tidak ada penjelasan detail tentang penamaan keduanya. Sangat disayangkan buku yang juga bercerita tentang sihir putih dan hitam ini nyaris tanpa emosi. Perjalanan Molly dan Jack jadi terasa sangat melelahkan. Kerap kali saya ingin secepat sampai ke halaman terakhir. Saya tidak menikmatinya satu bab pun. Bagian yang menceritakan bagaimana pertemuan mereka dengan kaki tangan sang Labu Kelabu, Tuan Papingay dengan gambar kertasnya,ataupun tokoh-tokoh lainnya lewat begitu saja. Bahkan di saat-saat genting sekalipun. Padahal awalnya senang banget menemukan buku dengan genre klasik fantasi.
Berbicara tentang para tokoh, saya merasa ada yang aneh dari Molly dan Jack yang dinyatakan sebagai anak kembar sang penulis ataupun penerjemah. Semua tingkah dan kebiasaan mereka, tidak satupun yang mengindikasikan mereka sebagai dua saudara yang lahir pada waktu yang sama. Bahkan sulit rasanya untuk mengakui mereka sebagai saudara kandung. Dari awal ikatan batin antara keduanya tidak terasa. Mereka tidak lebih sebagai teman seperjalanan. Lebih tidak.
Dibanding Molly dan Jack, Tuang Papingay dengan tingkah dan isi rumah yang aneh jadi tokoh favorit saya. Dari web yang memuat tentang sedikit cerita tentang sang penulis, ternyata tokoh eksentrik ini punya kisah sendiri dan diterbitkan dalam banyak seri. Dari banyak judul buku yang ditulis Marion,saya mendapati The Little Round House, Mr. Papingay's ship, Mr Papingay's caravan dan Mr Papingay's flying shop. Jadi ingin tahu bagaimana kisah Pria aneh ini.
Walau tidak begitu menikmati Knock Three Times, setidaknya referensi tentang buku yang bercerita tentang dunia yang dipenuhi dengan hal-hal aneh bin ajaib ditambah sedikit unsur sihir bertambah. Buku ini juga membuat saya ingin baca lebih banyak buku klasik yang memuat kisah serupa. Sebut saja Wizard of Oz, A Wrinkle in Time ataupun Alice in Wonderland.
Cover dan Ilustrasi
Penampakan Labu Kelabu nyaris tak nampak. Kalau dari penjelasan di buku, ilustrasi labunya masih kurang besar. Warna background dan ilustrasi Molly dan Jack tuh jadi ingat ma cover buku-buku klasik penerbit sebelah. Cek per cek, ternyata desain sampulnya dikerjakan oleh orang yang sama. Dari hasil googling, ternyata buku yang terbit tahun 1917 ini dilengkapi dengan ilustrasi. Sayangnya oleh pihak Atria, ilustrasinya tidak diikutsertakan. Melihat cover di bawah sedikit mengingatkan pada ilustrasi di buku Astrid Lindgren. Terutama ilustrasi anak-anak Bullerbyn.
October 23, 2011
Tok tok tok!
Pernahkah kamu berpikir, tiga kali ketukan akan mengantarkan pada sebuah petualangan yang tak terduga? Petualangan yang mempertemukanmu dengan teman-teman baru dan mengajarkan tentang banyak hal; petualangan yang aneh, unik, dan menarik; dan kesemua pertualangan itu tersembunyi di balik pintu. Hmm, sedikit mengingatkan pada cerita Coraline dan Alice in Wonderland yang juga harus melewati pintu untuk bertemu dengan petualangannya.
Ya! Sebuah pintu ternyata bisa menyimpan kejutan yang tidak disangka-sangka. Begitupun yang terjadi pada si kembar, Molly dan Jack. Molly tidak menyangka hadiah bantalan jarum dari Bibi Phoebe, yang sempat mengecewakannya, ternyata mengantarkan dia dan Jack ke Dunia Mungkin. Si Labu Kelabu, jelmaan dari bantalan jarum, ternyata menimbulkan kegemparan dan ketakutan bagi penduduk Dunia Mungkin. Hanya satu solusi untuk mengatasi kegelisahan itu, yaitu mendapatkan Daun Hitam. Sulitnya, Daun Hitam tumbuh di tempat yang tidak bisa ditentukan, dan hanya muncul selama 13 hari. Maka, raja pun membagi para sukarelawan untuk meneliti setiap jengkal wilayahnya untuk menemukan Daun Hitam.
Melihat kondisi yang tidak mengenakan, Molly dan Jack memutuskan untuk turut mencari Daun Hitam. Dengan berbekal peta bagiannya. mereka melewati banyak tempat, Hutan Jingga, Dataran Goblin, hingga Danau Sunyi, yang kemudian bertemu dengan orang-orang dengan berbagai karakter. Seperti yang sering dikatakan penduduk Dunia Mungkin, bahwa manusia dari Dunia Mustahil, sebutan untuk dunia nyata, selalu beruntung, sebagian besar petualangan Molly dan Jack terbilang cukup mulus. Hanya sekali ketidak-beruntungan menimpa mereka ketika Jack terkena sihir Labu Kelabu di atas jembatan.
Pencarian Daun Hitam, kerap mendapat aral melintang dari para pengikut Labu Kelabu. Keberanian mengambil keputusan dan kecerdikan dalam bertindak tokoh Molly dan Jack untuk mengatasi tipu daya musuh dapat diambil pelajaran sepanjang kisah si kembar. Selain itu, tersimpan juga pelajaran bahwa tidak selamanya kebaikan dibarengi dengan niat yang tulus. Berkali-kali tertipu membuat Molly dan Jack harus terus berhati-hati ketika berhadapan dengan orang-orang yang tidak dikenal.
Kisah petualangan Molly dan Jack cukup menegangkan, dan menurut saya akan terasa mengasyikan jika diceritakan pada anak-anak dengan intonasi yang menarik. Cara penerjemah mendeskripsi Hutan Jingga, rumah Tuan Papingay, Danau Sunyi, dan tempat-tempat lainnya terasa nyata dan mendebarkan. Coba simak deskripsi keheningan Hutan Jingga hasil terjemahan Mutia Dharma pada paragraf di bawah ini,
“Segera setelah anak-anak memasuki hutan, semua tanda-tanda kehidupan sepertinya menghilang. Semuanya begitu hening. Tidak ada nyanyian burung-burung atau suara kepak sayapnya di atas kepala mereka. Tidak ada binatang-bintang kecil yang berlari terbirit-birit di atas hamparan daun-daun kering atau mati di atas tanah. Tidak ada angin sepoi-sepoi yang menyentuh daun-daun keemasan di pohon.” [h.151]
Terbayang dengan mudah kan, bagaimana suasana Hutan Jingga? Tidak hanya deskripsi yang berhasil dialih-bahasakan, tapi juga jalan ceritanya, sehingga pembaca bisa menikmati petualangan Molly dan Jack tanpa kening berkerut.
Pernahkah kamu berpikir, tiga kali ketukan akan mengantarkan pada sebuah petualangan yang tak terduga? Petualangan yang mempertemukanmu dengan teman-teman baru dan mengajarkan tentang banyak hal; petualangan yang aneh, unik, dan menarik; dan kesemua pertualangan itu tersembunyi di balik pintu. Hmm, sedikit mengingatkan pada cerita Coraline dan Alice in Wonderland yang juga harus melewati pintu untuk bertemu dengan petualangannya.
Ya! Sebuah pintu ternyata bisa menyimpan kejutan yang tidak disangka-sangka. Begitupun yang terjadi pada si kembar, Molly dan Jack. Molly tidak menyangka hadiah bantalan jarum dari Bibi Phoebe, yang sempat mengecewakannya, ternyata mengantarkan dia dan Jack ke Dunia Mungkin. Si Labu Kelabu, jelmaan dari bantalan jarum, ternyata menimbulkan kegemparan dan ketakutan bagi penduduk Dunia Mungkin. Hanya satu solusi untuk mengatasi kegelisahan itu, yaitu mendapatkan Daun Hitam. Sulitnya, Daun Hitam tumbuh di tempat yang tidak bisa ditentukan, dan hanya muncul selama 13 hari. Maka, raja pun membagi para sukarelawan untuk meneliti setiap jengkal wilayahnya untuk menemukan Daun Hitam.
Melihat kondisi yang tidak mengenakan, Molly dan Jack memutuskan untuk turut mencari Daun Hitam. Dengan berbekal peta bagiannya. mereka melewati banyak tempat, Hutan Jingga, Dataran Goblin, hingga Danau Sunyi, yang kemudian bertemu dengan orang-orang dengan berbagai karakter. Seperti yang sering dikatakan penduduk Dunia Mungkin, bahwa manusia dari Dunia Mustahil, sebutan untuk dunia nyata, selalu beruntung, sebagian besar petualangan Molly dan Jack terbilang cukup mulus. Hanya sekali ketidak-beruntungan menimpa mereka ketika Jack terkena sihir Labu Kelabu di atas jembatan.
Pencarian Daun Hitam, kerap mendapat aral melintang dari para pengikut Labu Kelabu. Keberanian mengambil keputusan dan kecerdikan dalam bertindak tokoh Molly dan Jack untuk mengatasi tipu daya musuh dapat diambil pelajaran sepanjang kisah si kembar. Selain itu, tersimpan juga pelajaran bahwa tidak selamanya kebaikan dibarengi dengan niat yang tulus. Berkali-kali tertipu membuat Molly dan Jack harus terus berhati-hati ketika berhadapan dengan orang-orang yang tidak dikenal.
Kisah petualangan Molly dan Jack cukup menegangkan, dan menurut saya akan terasa mengasyikan jika diceritakan pada anak-anak dengan intonasi yang menarik. Cara penerjemah mendeskripsi Hutan Jingga, rumah Tuan Papingay, Danau Sunyi, dan tempat-tempat lainnya terasa nyata dan mendebarkan. Coba simak deskripsi keheningan Hutan Jingga hasil terjemahan Mutia Dharma pada paragraf di bawah ini,
“Segera setelah anak-anak memasuki hutan, semua tanda-tanda kehidupan sepertinya menghilang. Semuanya begitu hening. Tidak ada nyanyian burung-burung atau suara kepak sayapnya di atas kepala mereka. Tidak ada binatang-bintang kecil yang berlari terbirit-birit di atas hamparan daun-daun kering atau mati di atas tanah. Tidak ada angin sepoi-sepoi yang menyentuh daun-daun keemasan di pohon.” [h.151]
Terbayang dengan mudah kan, bagaimana suasana Hutan Jingga? Tidak hanya deskripsi yang berhasil dialih-bahasakan, tapi juga jalan ceritanya, sehingga pembaca bisa menikmati petualangan Molly dan Jack tanpa kening berkerut.
October 10, 2025
4⭐️ A classic. Surprisingly sinister children’s book. See below:
A figure appeared in the firelit opening at the end of the passage, and stood there chuckling softly
No longer fresh and young and pretty - her face looked old and hard and scornful
The girl and the figure in the firelight burst into loud laughter
Her clay coloured face was a mass of deep wrinkles; her narrow, sunken eyes looked like two restless black beads, darting from side to side, as if to escape from the two slits of eyelids which imprisoned them
The old woman’s restless beady eyes became suddenly still, and she fixed upon the children in turn a piercing stare, gradually opening her eyes wider and wider and wider until they became two big round black balls encircled by saucers of white - great, staring, still eyes … then suddenly the kids snapped over them and they were once more little darting black beads
He stood at his door bowing as Molly went on her way, but no sooner was she out of sight than he returned to his shop and, closing the door, sat down on a stool behind the counter, and began to shake with silent laughter; he continued to laugh hugging himself while he did so, and rocking backwards and forwards, and bending himself nearly double, and all this quite noiselessly - the only sounds in the shop being the rapid tick, tick, tick and the steady tick-tock of the watches and clocks around him.
What would Molly’s feelings have been had she looked out into the garden a moment later and seen the crouching figure that rose and emerged from behind a clump of bushes as soon as the door was shut?
No doubt of her sincerity entered Molly’s mind until happening to glance out of the window she saw someone dodge out of sight behind a bush in the garden - someone with a red scarf bound round her head
A figure appeared in the firelit opening at the end of the passage, and stood there chuckling softly
No longer fresh and young and pretty - her face looked old and hard and scornful
The girl and the figure in the firelight burst into loud laughter
Her clay coloured face was a mass of deep wrinkles; her narrow, sunken eyes looked like two restless black beads, darting from side to side, as if to escape from the two slits of eyelids which imprisoned them
The old woman’s restless beady eyes became suddenly still, and she fixed upon the children in turn a piercing stare, gradually opening her eyes wider and wider and wider until they became two big round black balls encircled by saucers of white - great, staring, still eyes … then suddenly the kids snapped over them and they were once more little darting black beads
He stood at his door bowing as Molly went on her way, but no sooner was she out of sight than he returned to his shop and, closing the door, sat down on a stool behind the counter, and began to shake with silent laughter; he continued to laugh hugging himself while he did so, and rocking backwards and forwards, and bending himself nearly double, and all this quite noiselessly - the only sounds in the shop being the rapid tick, tick, tick and the steady tick-tock of the watches and clocks around him.
What would Molly’s feelings have been had she looked out into the garden a moment later and seen the crouching figure that rose and emerged from behind a clump of bushes as soon as the door was shut?
No doubt of her sincerity entered Molly’s mind until happening to glance out of the window she saw someone dodge out of sight behind a bush in the garden - someone with a red scarf bound round her head
March 31, 2023
So creepy! Eerie, but in a way that is ok for children to read. The type that intrigues but doesn't terrify. Good lessons in trust. I love this out-of-print jewel!
December 17, 2021
Molly and her brother Jack encounter a strange magical Grey Pumpkin, and they follow it into another realm. They embark on a quest to find the elusive Black Leaf and defeat the evil Grey Pumpkin. There are many dangers along the way. Molly and Jack are not sure who to trust, but the kindly Old Nancy gives them some enchanted matches to help guide them.
I always love rereading this favorite children's classic. The story is so exciting, and full of twists and turns. The world building is full of magic and enchantment. I love all the crazy characters that Molly and Jack meet on their travels. Every person is so memorable and different.
The writing style is excellent, and there is such a great balance of funny and serious scenes. The adventure is full of suspense, but there are some really hilarious parts too.
I always enjoy rereading this book over and over again! It's such a delight!
I always love rereading this favorite children's classic. The story is so exciting, and full of twists and turns. The world building is full of magic and enchantment. I love all the crazy characters that Molly and Jack meet on their travels. Every person is so memorable and different.
The writing style is excellent, and there is such a great balance of funny and serious scenes. The adventure is full of suspense, but there are some really hilarious parts too.
I always enjoy rereading this book over and over again! It's such a delight!
April 5, 2020
Kok sebelumnya saya masukin buku ini, ya? Padahal nggak inget sama sekali. Setelah baca pun saya nggak inget sama sekali pernah baca ceritanya, tuh. Lagi kesambet apa ya, pas masukin ini? Hahaha
Di review sebelumnya saya bilang kalau saya nggak ingat sama sekali sm ceritanya. Wajar kalau saya emang blm pernah baca, mah, ya pasti gak inget lah sm ceritanya. Kayaknya yg pertama itu salah masukin. Wkwkwk
Ceritanya khas fantasi anak yang klasik. Lumayan seru meski niat saya baca ini adalah supaya menghabiskan timbunan, jadi cepet-cepet gitu bacanya. Seandainya menghabiskan timbunan itu semudah makan mie ayam. Sekali sruput beres... #lebay
Semoga masa mesti tinggal di rumah aja kali ini produktip dan sisa timbunan berkurang dengan signifikan. Terkejoed juga pas ngitung satu kolom rak dari atas ke bawah, ternyata ada hampir 100 buku yg belum dibaca. Sungguh nista masa-masa kalap saya dulu... 😭
Baiklah, mari kita berjoeang lagi! 💪🏽
Di review sebelumnya saya bilang kalau saya nggak ingat sama sekali sm ceritanya. Wajar kalau saya emang blm pernah baca, mah, ya pasti gak inget lah sm ceritanya. Kayaknya yg pertama itu salah masukin. Wkwkwk
Ceritanya khas fantasi anak yang klasik. Lumayan seru meski niat saya baca ini adalah supaya menghabiskan timbunan, jadi cepet-cepet gitu bacanya. Seandainya menghabiskan timbunan itu semudah makan mie ayam. Sekali sruput beres... #lebay
Semoga masa mesti tinggal di rumah aja kali ini produktip dan sisa timbunan berkurang dengan signifikan. Terkejoed juga pas ngitung satu kolom rak dari atas ke bawah, ternyata ada hampir 100 buku yg belum dibaca. Sungguh nista masa-masa kalap saya dulu... 😭
Baiklah, mari kita berjoeang lagi! 💪🏽
June 8, 2014
Tq to dik Anisa Widyarti yang mengenalkan saya dengan buku cerita anak anak klasik, dan ini salah satu di antaranya. Tentang Molly dan kembarannya Jack, yang " terjebak" dalam sebuah petulangan seru mencari daun hitam, hanya gara gara hadiah ulang tahun yang aneh, bantalan jarum berbentuk labu berwarna abu abu. Ikut tertawa, ikut takut juga tersenyum saat daun hitam akhirnya ditemukan. Membaca buku buku cerita klasik juga sarana" melarikan diri" yang ampuh dari novel novel roman yang kaya adegan dewasa.....
Displaying 1 - 30 of 51 reviews