Zvēri, kurus neviens nav redzējis, tikai mēs

by Ulf Stark, Ulfs Starks, Linda Bundestama

Ulfa Starka un Lindas Bundestamas ilustrētā dzejas grāmata “Zvēri, kurus neviens nav redzējis, tikai mēs”, kas domāta pirmskolas un jaunākā skolas vecuma bērniem, jau nodēvēta par mūsdienu klasiku. Grāmatas dzejoļi stāsta par 27 būtņu sugām, kuras, izņemot tās autorus, neviens nav redzējis. Šīs būtnes ir līdzīgas ne tikai dzīvniekiem un augiem, bet arī mums – cilvēkiem. Tās mēdz būt laimīgas, ziņkārīgas, apjukušas un vientuļas, cenšoties saprast dzīvi, dažādās jūtas un emocijas, ko cilvēki piedzīvo – skumjas, melanholiju, pretrunīgas sajūtas par savu ķermeni un vēlēšanos būt kādam citam. U.Starks šīs sajūtas iztēlojies un aprakstījis ar sirsnīgu humoru un asprātīgām vārdu spēlēm, savukārt L.Bundestama košajās ilustrācijās radījusi katram tēlam neatkārtojamu un spilgtu personību.

Latviski atdzejojis Juris Kronbergs.

Genres: Picture Books, Childrens

52 pages, Hardcover

First published January 1, 2016

About the author

Ulf Gottfrid Stark was a Swedish author and screenwriter (he adapted several of his own books for film and wrote the screenplay for the 1999 film Tsatsiki, morsan och polisen).

Stark collaborated with the illustrators Anna Höglund and Mati Lepp.

From 1989 to 1998 he was an elected member of the Swedish Academy for Children's Books Svenska barnboksakademin. In 1998 he received the Nordic Children's Book Prize.

Stark was born and grew up in Stureby, Stockholm Municipality, which place features in several of his books. Stark's interest in writing started early; during his time at secondary school he was introduced to writing by his classmate Peter Curman, and in 1964 he wrote his first poetry Ett hål till livet. Following this, Stark's interest in writing for a career was greatly encouraged.

Reviews

[alekz · Rating 5 out of 5]

Underbar! Läsa för alla barn!

[Liva · Rating 3 out of 5]

Lasīju tikai tamdēļ, ka šī grāmata iekļauta Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas 2020.gada sarakstā. Citādi dzeju laikam nebūtu paņēmusi. Vispār jāpiedomā pie šī aspekta. Ja pati dzeju diez ko nelasu, nedrīkstu tamdēļ ierobežot arī bērna iespējas pie dzejas tikt. Tādā ziņā BJVŽ ir ļoti noderīga - paver skatu uz to, ko pati neiedomātos bērnam piedāvāt un arī pati paņemt. Četrarpus gadus vecs bērns uzklausīja dzejoļus un izpētīja ilustrācijas ar interesi, bet bez pārmērīgas aizrautības. BJVŽ iesaka lasītājiem no piecu gadu vecuma.

Plašāk blogā: http://lalksne.blogspot.com/2021/01/u...

[Liene Kainaize · Rating 3 out of 5]

Super iztulkoti nosaukumi, paši dzejoļi nu tā, nekas īpašs, daži zvēri iepatikās, neparasti.

[Soobie has fog in her brain · Rating 1 out of 5]

Potrei averlo scelto mentre ero in seduta spiritica in bagno.

Son sempre curiosa di leggere i Miniborei, ma ho il sospetto che siano rivolti a un pubblico molto più giovane (anche nello spirito) della sottoscritta.

Questa lunga lista di animali strani, accompagnata da disegni colorati ma poco kawaii, non è riuscita a colpirmi. Anzi, ho fatto fin fatica a finirla.

[Annika Strandberg · Rating 5 out of 5]

Underbar bilderbok med fantastiskt vackra bilder och vilka djur!

[Salla Erho · Rating 4 out of 5]

Näin jo silmissäni, millaisen efektin hirmuinen Könttökinttu saa aikaan satutunnilla ja vinkkauksessa! Ulf Starkin lastenrunot ovat saaneet rinnalleen Linda Bondestamin huikean kuvituksen. Liisa Ryömän suomennos toimii ja hykerryttää.

[Henriette Kvaalshagen · Rating 4 out of 5]

Så mange vakre tekster, kombinert med nydelige illustrasjoner av merkelige vesner! Litt for underlig kanskje.

[Tapani Aulu · Rating 3 out of 5]

Keksittyjä hassuja melkeinoikeita otuksia. Isoja kuvia ja kivaa runoilua.

[Agris Fakingsons · Rating 2 out of 5]

..ilustrācijas pievilina. arī nosaukums dikti skaists. panti gan tādi viduvēji.

[Mikko Saari · Rating 4 out of 5]

Monta kuvakirjaa tehnyt kaksikko on tällä kertaa tehnyt kirjan eläimistä. Nämä vain ovat mitä oudoimpia otuksia, joista on runoiltu selitykset.

Bondestamin kuvitukset ovat tuttua huippulaatua ja Starkin pienet lorumaiset kummalliseen kallellaan olevat runot ovat taiten suomennettuja. Runoissa on oivaa riimittelyä, rytmi vain välillä on vähän vaikeasti hahmotettavaa – lukijan pitää siis olla tarkkana. Onhan toisaalta virkeää, ettei mennä ihan helpoimman kautta.

Outojen otusten ja lapsellisten lorujen ystäville tämä eläinkirja on takuuhurmaavaa luettavaa.

[Sanna lukee lapselle · Rating 5 out of 5]

Meillä sekä aikuiset että lapsi ovat tykästyneet Linda Bondestamin ja Ulf Starkin omaperäisiin kirjoihin. Tässä kirjassa tutustutaan erikoisiin keksittyihin eläimiin. Kirjaa luettiin tosi paljon iltasaduksi, mikä vähän harmitti minua, kun iltasatu on useimmiten lapsen isän heiniä ja minäkin halusin päästä lukemaan tätä kirjaa enemmän. Ihanan mielikuvituksekas teos, jonka ajattelin lukea ihan itsekseni vielä kerran ennen kuin se viedään takaisin kirjastoon.

[Aija · Rating 3 out of 5]

Dikti neparasti dzejoļi par tikpat neparastiem zvēriem. Es teiktu, ka šī grāmata iedvesmo kļūt par dzejnieku un uzrakstīt kādu pantu par pašu izdomātiem zvēriem. Vēl ir interesanti grāmatā meklēt dzejoļus par paša iekšējiem zvēriem. Es atradu vismaz divus sev atbilstošus.

[Hannu Sinisalo · Rating 3 out of 5]

Hyviä lastenrunoja ja nättejä kuvia.

[Soili Talvi · Rating 5 out of 5]

Vinkeitä runoja ja upea kuvitus!

[Anta · Rating 4 out of 5]

Jaukas kolāžas un zīmējumi. Atdzejotais teksts gan nešķita visai skanīgs, bet brīžiem asprātīgs.

[Eva Boktokig Boström · Rating 5 out of 5]

http://boktokig.blogspot.se/2016/11/d...

[Vinkkitonttu · Rating 3 out of 5]

Hienoja kuvia, mutta hivenen outoja (ja heikosti suomennettuja) runoja...