Street French Slang Dictionary & Thesaurus

by David Burke

If a French native told you that the new movie is a "turnip" (un navet), should you go see it? Or if a passerby calls you a "sausage" (une andouille), should you respond by saying thank you? The answer to both questions is an indisputable, "No!" But how would a nonnative speaker know this? Thanks to David Burke's newest book, there's no need "to hit your biscuit" (se frapper le biscuit; "to worry") any longer! The Street French Slang Dictionary & Thesaurus offers English equivalents and usage tips for over one thousand French terms, including slang words, idioms, proverbs, colloquialisms, and vulgarities. It also offers an extensive thesaurus featuring over one thousand French slang synonyms for common English words and phrases -- all destined to make you feel like an insider in no time.

Genres: Reference, Language

336 pages, Paperback

First published January 1, 1997

About the author

Librarian Note: There are multiple authors by this name in the GR database.

See also: Fantasy author David Burke

David Burke is a documentary filmmaker and former 60 MINUTES writer/producer who came to Paris in 1986 for what he thought would be a year, but turned into more than twenty. Besides Writers in Paris, he has written two editions of HarperCollinss Access Paris, a travel guide to Mediterranean France, and numerous articles for magazines and web sites. He and his wife, producer/director Joanne Burke, have also made seven documentaries over these years and are working on a eighth.
He now divides his time between Paris and New York.