Alger sans Mozart

by Michel Canesi, Jamil Rahmani

"La tragédie de ma vie s'est jouée dans un décor somptueux. Une ville si blanche qu'elle éblouit dans le soleil, si blanche qu'elle brûle les yeux de ses murs immaculés en procession immobile vers la mer, si blanche qu'elle boit, les jours de pluie, tout le ciel et sa lumière." Alors que l'Algérie semble sur le point d'imploser, Louise, pied-noir, refuse de quitter ce pays qu'elle rêve libre. Par amour et par conviction, la jeune femme renie ses racines françaises. Elle se rendra compte que ce choix ne peut être fait impunément. Alger sans Mozart est une histoire d'amour et de haine entre un homme et une femme, entre une femme et sa terre, entre l'Algérie et la France. L'histoire de destins trahis en quête de réconciliation.

512 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 2012

Reviews

[غزلان · Rating 1 out of 5]

lorsqu'un français qui ne reconnaisse pas les crimes et les tragédies qu'a subit le peuple algérien par leurs militaires et l'oas et incrime le FLN qui a libéré le pays et un algérien francophile qui pleure son époque coloniale et refuse de se séparer de son cher amant la france, s'unissent: ca va donner sans doute un vomi nommé 'Alger sans Mozart'.

...رواية وقحة، مثيرة للغثيان، مستفزة لأبعد الحدود
.(نصفها كان كفيلا بأن يجعلني أتصرف على غير طبيعتي وأقرر أن أتوقف عن قرائتها (أنا التي لا أفارق كتابا أبدا حتى أكمله

رواية عبارة عن نص كتابي يوضح تماما سياسة فرنسا القذرة الاستعمارية : تمجيد الإستعمار، تزييف وتدليس تاريخ الجزائر، محاربة الإسلام، الاصطياد في المياه العكرة وبث التفرقة في صفوف أبناء الوطن الواحد، تشويه سمعة جبهة التحرير التي حررت الوطن وتشبيهها بالمنظمة الإرهابية oas.

:هدفها واضح وواحد لا ثاني له

-إبراز أن الجزائر المستعمرة أفضل من جزائر الإستقلال عن طريق تدليس الحقائق وتسليط الضوء على ٥% من الجزائر المستعمرة، أحياء الكولون التي تمثل نقطة في بحر الجزائر العميقة، أو جزائر المليون كولون البعيدة كل البعد عن المستعمرة الحقيقية، جزائر الظلم، القهر، التجهيل، التشريد، القتل، جزائر الإبادة الجماعية التي مارستها فرنسا عليها......
- رصد جميع سلبيات جزائر الإستقلال التي لن أكذب وأقول أنها الجزائر التي أرادها الثوار والتي استشهد من أجلها الشهداء والفضل طبعا يعود لأذناب فرنسا
.الموزعين بيننا ليكملوا عمل فرنسا، لكنها حتما أفضل بكثير من الجزائر المستعمرة
- محاولة تحميل مسؤولية مآسي الكولون للجزائر المستقلة، إن قدر لهؤلاء أن يكونوا ضحايا فهم بالتأكيد ضحايا الإستعمار الفرنسي الذي منحهم أراضي نهبت من سكانها الأصليين لكن العدالة الإلهية أنصفت الشعب الجزائري بعد سنوات طويلة من التضحيات والمآسي التي كللت بالإستقلال والسيادة الوطنية.
وعلى حد علمي فإن بند من بنود إتفاقيات ايفيان تنص على حماية الكولون ومكانتهم في المجتمع لكنهم هرولوا للهروب بعد الإستقلال لأنهم يعلمون جيدا أن لا
.مكان لهم بيننا وهذا دليل على أن ما بني على باطل فهو باطل
- تشويه الإسلام وحصره في مأساة التسعينات، تلك المصيبة التي ألمت بنا ولازلنا نحصد نتائجه حتى اليوم..

وكإجابة على إستفسار سفيان إحدى شخصيات الرواية على طرح أستاذة التاريخ حول فرنسا وأن الجزائر كانت ستكون أفضل لولا الإستعمار فهذا أمر مؤكد وغير قابل للتشكيك، فرنسا لم تجلب لنا سوى 132 سنة إستعمار، أكثر من مليوني شهيد رحمة الله عليهم، الفقر، المجاعة، الأمراض، النفي القسري، تدمير
...تاريخنا وتخريب تراثنا

.حيث لم أجد تشبيها عادلا للإستعمار الفرنسي غير الطاعون

ملاحظة: تم تعمد شتم الجزائر أكثر من مرة
alors laissez moi vous dire:
c'est votre france qui est un pays de MERDE ... avec une histoire courte, sale et sanguine.

[librivore · Rating 4 out of 5]

Que dire de ce roman écrit à quatre mains ? Il m'a autant plu que déplu.
J'ai aimé l'histoire empreinte de nostalgie et parfois d'émotion, qui m'a fait voyager temporellement et géographiquement. J'ai aimé la plume des auteurs que j'ai trouvé belle et fluide. Le livre se lit aisément car les chapitres sont courts.
J'ai aimé que les auteurs nous donnent différents points de vues : celui des algériens autochtones, celui des pieds-noirs, celui des extrémistes (des deux bords : OAS en 1962 et islamistes durant les années 1990) et celui des modérés.
Par contre je n'ai pas aimé l'absence de chronologie dans la première partie du roman, la présence de trop de clichés, l'exagération des traits de caractère de certains personnages au point qu'ils en sont devenus presque caricaturaux, ce qui fait que je n'ai pas ressenti d'empathie pour eux. J'ai trouvé le personnage de Louise détestable, pas du tout représentatif des pieds-noirs restés en Algérie après l'indépendance.
Malgré ces points négatifs, j'ai passé un bon moment de lecture.

[yuki · Rating 4 out of 5]

I thought this book was destined to gather dust on a top shelf somewhere. But at the end it didn't disappoint me.

I really enjoyed it, beautifully written despite the two different styles of writing.

It left me a bit overwhelmed, in the worst way.
years passed by and things didn't change much in real life, we are still living in the sterilized Algeria shown in the book


“ je haïssais ces traditions immondes qui avec délectation et perversité, contraient la joie et la vie. Je haïssais l’islamisation rampante qui ritualisait la société et stérilisait tout”

[Annie · Rating 5 out of 5]

Bravo! What a wonderful, well written book. It is a sad story, but it is also a very interesting story. The characters are real, some more sympathetic then others, and some clearly out for themselves. The main character tells a poignant life story of her love for a man, and for Alger; a love that hurts, a love that controls. I very much enjoyed the book,and was impressed by the authors who despite their roots were able to to work together to bring this book to us. Again, bravo!

[Imen Benyoub · Rating 5 out of 5]

Les parfums de nos vies sont les mots d'amour de nos morts..

Louise, Alger la blanche, la baie, Paris, Mozart, l'amour, Kader, les livres, les souvenirs, la nostalgie, la France, Christine, les pieds noirs, la guerre, Paul, Ima Gouraya, Marc, les films, Tanger, Marbella, Sofiane, OAS, la Suisse, le cancer, la musique, le jasmin..

mon nouveau coup de cœur..émouvant, poétique, musical,tendre, nostalgique..tout simplement un bijou..

[Czarny Pies · Rating 2 out of 5]

"Alger sans Mozart" raconte le parcours d'une famille de pied-noirs expulsée de leur patrie à la suite de le reconnaissance de l'indépendance d'Algérie par la France en 1962. L'idée est bonne mais l'exécution laisse a désirer.
Le roman tourne autour de Louise un pied-noir, jeune et belle, qui défie sa communauté en épousant un arabe, musulman. Quand le régime colonial tomber, elle reste en Algérie tandis que tous les autres membre de sa famille fuit pour la France.
Malheureusement le sort de Louise sera très malheureux. Le mari arabe est tout-à-fait abjecte. Quand le couple ne réussit pas à avoir des enfants, il blâme Louise et la divorce. Reléguée à la pauvreté, elle sombre dans l'alcoolisme. Elle refuse de quitter le pays qu'elle considère le sien.
Marc, le neveu bien-aimée de Louise, mène une carrière brillante de cinéaste. Pourtant il n'est pas bien dans sa peau parce qu'il a beaucoup de mal à composer avec son homosexualité. Lors d'une visite chez Louise il tombe amoureux de Sofiane un adolescent arabe dans l'entourage de Louise. Marc décide de tourner un film aux sujet de la triste histoire de sa tante qui sera une triomphe à Cannes.
Il va demeurer malgré tout très malheureux. Sofiane refuse de devenir son amant et l'ancien amant de Marc, jaloux de Sofiane, se suicide.
Les choses ne vont pas mieux chez Louise. Elle décide qu'elle n'aime son Algérie qui a mis Mozart au ban. Atteint d'un cancer mortel, elle rentre en France afin de mourir avec les siens.

[Douce Cattleya · Rating 5 out of 5]

Il ma bouleversé ce livre la, cette Louise ma rappeler mami 😢 . Un livre que parle de l'Algérie à une époque où alger était belle. Je le relis sans réfléchir

[Abdelhak Chetbi · Rating 3 out of 5]

Ces vies qui se croisent, et se décroisent et dont les liens finissent par prendre "le large" obligent, cette famille autrefois reunie à suivre pour chacun d'eux son ideal.
Quoi de plus étrange que de vivre dans le pays qui nous a vu naitre ?
Comme c'est egalement étrange de nous voir rejetés par cette terre qui nous a vu grandir et pour laquelle on s'est tellement sacrifiés.

'Nous ne sommes pas tous d’horribles colonisateurs. La majorité des pieds noirs travaille avec le même dévouement, la même ferveur pour le bien de tous, indigènes et Européens.
L’Algérie nouvelle aura besoin de tous ses enfants, elle aura besoin de toi, comme moi j’ai besoin de toi.'

il y a du vrai d'un côté comme de l'autre. L'Algérie reste l'Algérie, elle a été aimée et elle reste aimée, elle a été enviée et elle reste enviée, elle a été dans les cœurs et elle reste dans les cœurs.
A lire !

[Manel · Rating 5 out of 5]

une histoire émouvante, triste et bouleversante ! on s'y attache tellement qu'on a du mal à s'en séparer, un coup de coeur que je ne suis pas prête d'oublier
merci énormément pour un tel bouquin Mr Rahmani et Canesi, hâte de vous lire encore :)

[Leilaoasa · Rating 1 out of 5]

Ce livre m’a autant plu que déplu.
On vit l’après guerre, une troisième génération de colons vivant sur les terres de l’Algérie. J’ai beaucoup aimé la chronologie de ce livre, les temps fort de la guerre d’Algerie, les dates et les évènements importants de cette guerre. Cependant, je n’ai pas aimé la compassion que les auteurs ont pour Louise, pied-noir vivant à Alger, car moi elle me donne juste envie de la claquer.
Je n’ai pas non plus aimé le portrait que les deux auteurs font des musulmans, les décrivant comme des extrémistes. Il y a pas mal d’éléments historiques décrits qui sont « faux » comme par exemple le fait qu’après la guerre les algériens ont imposé la religion musulmane dans les écoles. Ce qui n’a pas été fait après la guerre mais après l’arrivée du terrorisme en Algérie !
Donc voilà j’ai aimé redécouvrir mon pays natal mais je n’ai pas aimé la description qu’a été faites des algériens en particulier des musulmans.
Aussi, je pense que dans ce livre ce que l’on retient c’est bien l’injustice qu’ont vécu les algériens d’Algérie (car les français avaient la double nationalité) et leurs modes de vie déplorable.

[Khadidja Ourezifi · Rating 1 out of 5]

1/5...l'étoile que j'ai déjà donné ,c'est juste pour la description d'Alger,c nn il ne mérite mm pas demi étoile.

[Maddy · Rating 4 out of 5]

Quelques clichés et trop sentimental parfois mais ce livre aux courts chapitres m'a quand même accroché.

[Kavitha Tandale]

Capturing novel of a pied-noir woman in search of a way to hold on to the Algeria she remember before the Algerian War of Independence.

[wren · Rating 1 out of 5]

Qu'est ce qui m'a pris ?

J'en dirai pas plus parce que ce livre... bref

[Mohammed Hammideche · Rating 1 out of 5]

Un roman qui prétend explorer la mémoire post-coloniale algérienne, mais qui peine à donner voix aux Algériens eux-mêmes. Pas « droit à la chorale » pour les arabes.

Le récit regarde vers le passé avec nostalgie alors que même les figures les plus conservatrices du pays regardent vers l’avenir.

Une lecture décevante, une sorte de greffe qu'on observe agoniser, puis mourir ...sans se poser la question de pourquoi…

[Sizwe Banzi · Rating 4 out of 5]

Dans ce livre, les temps forts de l'histoire coloniale et post-coloniale de l'Algérie sont racontés autrement. Beaucoup d'éléments rejoignent les récits de nos grands mères qui ont coutoyés les pieds noirs à Alger. Les liens qui ont pu se tisser entre eux, l'attachement à la terre; ensuite, le déchirement de la guerre, le déracinement; et enfin, les rendez-vous manqués d'une Algérie prospère.

[Hocine Bekkouche · Rating 4 out of 5]

un pure plaisir, avec l'odreur de alger la blanche

[Nelly · Rating 5 out of 5]

Very good book.