Chaco

by Liliana Colanzi, Daniel Silva Páramo (Illustrator)

Chaco es una vasta región en Sudamérica que toca Bolivia, Argentina, Paraguay y Brasil, pero podría ser cualquier lugar, cualquier territorio de América Latina. En "Chaco" se desarrolla una sobrenatural y sombría historia de la vida despojada, de abandono y miseria, de la que emergen personajes con una sabiduría inesperada como el abuelo alcohólico , con determinación como la madre que huye de su hijo , y en la que se da el encuentro fortuito entre dos parias que sella su destino. "Chaco" es una muestra del cuento latinoamericano actual, teñido de los colores y memorias de los pueblos originarios atrapados en la peor faz del mundo moderno.

24 pages, Mass Market Paperback

Published January 1, 2019

About the author

Co-editor of the non-fiction anthology Conductas Erráticas (2009). Author of the book of short-stories Vacaciones Permanentes (2010). Her short-stories have been published in Spanish and Latin American magazines such as Etiqueta Negra, el perro, Otro Cielo, Big Sur, and Los Noveles. She writes for the Chilean magazine The Clinic.

Liliana Colanzi (Santa Cruz, 1981). Escritora y periodista. Estudiante del doctorado de literatura comparada en Cornell, Estados Unidos. Sus cuentos han aparecido en revistas iberoamericanas como Etiqueta Negra, el perro, FronteraD, Otro Cielo, Los Noveles y Big Sur. Coeditó la antología de no-ficción Conductas erráticas (Alfaguara 2009). Es autora del libro de cuentos Vacaciones permanentes (El Cuervo 2010).

Reviews

[Enrique · Rating 4 out of 5]

Cuentecito breve, bueno, intenso, como un chupito de tequila.

Reconozco que he tenido que leer el final tres veces para entenderlo y releer buena parte del relato para ponerlo todo en contexto, el comienzo con las palabras del abuelo, el final y el discurrir de la historia.

Me encanta esta escritora, me encantan sus cuentos. Ahora a la espera de leer algún novelita  o algo de mayor extensión a ver cómo funciona ahí.

[Edith Romero · Rating 4 out of 5]

Relato muy corto pero es muy directo y un tanto crudo. Se siente una pesadez oscura, como algo que lucha por salir y controlar a nuestro personaje principal, el hijo de la Tartamuda, quien, un día lo abandonó su mamá y huyó de todo para encontrar y llegar a otro lugar que lo llamaba en la lejanía, y que al final, quizás encontró lo que buscaba, o quizá no.

[Daniela]

perdona, pero qué mondá acabo de leer

[Lupita Calvillo · Rating 4 out of 5]

Brutal.

[G. Munckel · Rating 5 out of 5]

“Chaco” es uno de mis cuentos favoritos de Colanzi, así que este pequeño librito fue la excusa perfecta para releerlo.

En medio del Chaco boliviano, un chico mata más o menos por accidente a un indio mataco. Desde ese momento, la voz del mataco se aloja en su cuerpo. Juntos, emprenderán un viaje para alejarse de todo lo conocido y acabarán enfrentándose al destino que les fue revelado en una visión.

Es una historia de violencia y de miseria, pero también sobre lo sobrenatural, en el que el lenguaje juega un rol protagónico.

[Daniela Riquelme · Rating 2 out of 5]

Un cuento bastante macabro .
Trata de una comunidad indígena ( matacos) que fue expulsada de su tierra con extrema violencia por los conquistadores . Chaco es una región que toca Bolivia , Argentina , Paraguay y Brasil, pero es una región como tantas en América Latina que con afán fueron y siguen siendo despojadas .

Todo se centra en una pequeña y pobre familia.
Un abuelo borracho que fue usado por el gobierno para sacar con violencia a los matacos de su tierra . Su nieto, quien es el protagonista del cuento , es una chico que no habla con su familia, está abandonado en lo más profundo de su ser . Su madre es una mujer tartamuda que quedó embarazada y su padre se esfumó.

El muchacho victima de su existencia , encuentra a un mataco en la carretera y decide matarlo , porque es un estorbo para todos . El espíritu del mataco entra en él y de eso siguen varios sucesos bastantes macabros .

La vida del chico es bastante tormentosa y refleja el infortunio indígena en manos de la “sociedad moderna”.

[Monserrat Gaona · Rating 3 out of 5]

Este relato se lee rápido ya que es muy corto, sin embargo tiene un profundo mensaje que la autora a través de esta historia escalofriante nos transmite. En tan pocas hojas nos hace reflexionar acerca de la “colonización” que han sufrido los pueblos indígenas, pero también a través de este relato nos pone en situaciones a la inversa, haciendo que un “mataco” se apodere de los pensamientos de un joven de Chaco, diciéndole que mate a varias personas con una piedra.
El primer párrafo de este relato es magnífico.
3/5

[Adriana Sandoval · Rating 4 out of 5]

4💫 Perturbador.

Creo que ya es costumbre definir a los relatos de esta colección como perturbadores, ya que he leído muchos de ellos que sin duda, aun1ue son muy cortos, te dejan con la boca abierta o con un sentimiento desagradable.
Chaco sin duda es un gran relato sobre un muchacho y su "yo" interno que te atrapará y sus ilustraciones son el toque perfecto.

[Nats✨ · Rating 4 out of 5]

3.75/5⭐️

[Diane Nospraka · Rating 4 out of 5]

Chaco de Liliana Colanzi es un cuento ambientado en la zona rural de Bolivia en un ambiente hostil para el protagonista. Este joven de dieciocho años vive con un abuelo alcohólico y su madre tartamuda. El abuelo en otros tiempos fue participe de un suceso atroz mientras que la madre padece de sus pulmones a causa de una fábrica de cemento cerca de su vivienda. El joven contempla a un mataco, indio originario de la región del Chaco, está dormido en la orilla del camino. Por un gesto impulsivo, lanza una piedra y a partir de ahí, el mataco es parte del joven y las decisiones que tome en adelante. Es un relato sobrenatural y descarnado de la vida de un joven quien enfrenta un destino incierto en un entorno despiadado. Recomendable para quienes gustan de literatura contemporánea con tintes sobrenaturales en Latinoamérica.

[Jorge Tapia · Rating 4 out of 5]

Liliana Colanzi, una narradora que escribe historias como aquellas rulfianas de los altos de Jalisco. Sin duda, habrá mucho más pronto.

[Cit · Rating 5 out of 5]

Un cuento tan breve como intenso. Es la historia de un niño que al matar "sin querer" a un mataco, absorbe el alma o personalidad de éste, lo que provoca que vea de una manera diferente los acontecimientos de su vida, como con un distanciamiento y una curiosidad que lo llevan a matar a su abuelo, abandonar a su madre y a su pueblo y buscar su destino. Durante su travesía, sus dos personalidades comienzan a resistirse a los pensamientos del otro, pero continúan hasta llegar al lugar que siente que le deparará algo importante, siendo la muerte por conducto de su Salvador lo que le llega.
"Es el Hermoso, el de tus sueños. Mi Salvador, pensamos, reconociéndolo, aquí te entregamos la lengua, tuya es nuestra voz. Y el mundo se apagó."

[Sara · Rating 2 out of 5]

Como que entiendo que pretende hacer la autora, mostrando lados obscuros de la sociedad, especialmente en referencia a las culturas originarias que bien se sabe que han sufrido abusos continuos desde épocas de la conquista. Sin embargo, no fue de mi agrado el espíritu tan violento con el que se representa al personaje.

Además, en términos de escritura, pese a las escenas evidentemente violentas, el ritmo se sintió monótono de principio a fin, por lo que la historia no logró atraparme del todo.

[Kar ★ · Rating 5 out of 5]

Que sea un cuento no le quita la importancia de su existencia ni de los temas que toca. Habla desde la modernidad sin cortar los lazos con el pasado, que es donde empieza todo, fue algo que amé. Retrata una situación cruda qué sin abarca toda América Latina y lo que se ha sufrido en base a la gentrificación, racismo, capitalismo, explotación natural y control a través del miedo. Este cuento es algo que recomendaría a cualquiera que quisiera iniciar en la literatura.

[Patricia Capozzi · Rating 1 out of 5]

No sé qué es lo que acabo de leer. Que alguien me lo explique, por favor! Cuando leí la sinopsis compré este ebook sin dudarlo ya que me gusta mucho leer sobre los pueblos originarios de Sudamérica. Pero esto? Le pongo una estrella porque no hay para -1. Además de no gustarme, no entendí nada de nada.

[Regina Ferrer · Rating 2 out of 5]

Creo que no conecte con la forma de escribir de la autora y con el protagonista de la historia que se me hizo un poco soberbio.
Además de que sentí que la autora quiso abarcar tantos puntos sórdidos que la historia ya era pesada de leer.
El final se me hizo muy meh y estúpido.
Por último tiene algunos prejuicios y es algunas partes clasista.

[Simon Moncada M · Rating 3 out of 5]

Todo bien con la historia, me agrada que el lenguaje me haya retado tanto, me recuerda que latinoamérica son millones de mundos en un mismo espacio geográfico.

Sin embargo, el final se sintió demasiado inconexo, y por intentar ser lo más sorpresivo posible peca de chillar un poco en la narración, con lo que muchos de los mensajes que se estaban entregando no llegan a término.

[Jorge Cavazos · Rating 4 out of 5]

Esta colección tiene algunas de las ilustraciones más fes que he visto, cortesía de Daniel y César Silva Páramo. Pero fuera de esto y pasando al texto: Es lo primero que leo de Liliana Colanzi, y es... pues muy buena. Es contemporánea pero usa las raíces americanas en su imaginario.

[Karly Salguero · Rating 5 out of 5]

No sabía de que trataba ni nada, solo ví que costaba doce pesos en la uanleer y que era de una escritora latinoamericana y dije mm seguramente me gustará, y efectivamente me encantó, mujer escritora en latam siempre es calidad :))

[Noel Cisneros]

Liliana construye un cuento en primera persona de un joven atormentado con una piedra y una voz que lo invita a usar esa piedra para matar. En unas cuantas páginas nos lleva por el Chaco y por la violencia que ahí habita, un mundo en el que el deseo no está desterrado.

[Tess Pedro · Rating 5 out of 5]

Relato crudo ambientado en una tierra revolcada, reventada, conquistada, al igual que sus personajes que poseen esa singularidad de no alterarse ante la violencia, de adaptarla o hacerla parte de la cotidianidad.

[Dannpatch · Rating 2 out of 5]

Una lectura rápida y sencilla, a excepción de los términos, supongo bolivianos, que utiliza la autora. Es un cuento bastante ágil y sobretodo crudo que, aunque con rasgos fantásticos, retrata diversas realidades en un solo personaje.

[Yesica Segovia · Rating 1 out of 5]

WTF is this????
¿Por qué escribe como vato?
No sé si es insulto o es halago por hacer esa mímica tan asquerosa (no por ella, tho).

Chance le concedo la forma tan iugh de describir cosas. Pero iugh, cualquier vato habla así de cosas sexuales.

Modo: decepcionada.

[Luis Alv · Rating 5 out of 5]

Qué gran cuento. Reune todo lo que exige la literatura: polifonia, exactitud, evocación, misterio; eso y mucho más.

[Katya Delgado · Rating 4 out of 5]

3.7 ⭐️
Es un poco creepy.

[Analí · Rating 5 out of 5]

Este cuento es mi primer acercamiento al trabajo de Liliana Colanzi y me siento muy interesada por seguir leyéndola.

[Perla · Rating 5 out of 5]

Buenísimo!!!

[Eduardo Hernandez · Rating 5 out of 5]

Que gran sorpresa de una lectura de menos de 25 páginas. Aterrorizante.

[STL · Rating 4 out of 5]

Algo confuso, pero entretenido.
Esa idea del otro yo es lo que te atrapa.

[Baldo Valeriano · Rating 3 out of 5]

Chaco… very disturbing book… not bad… I think it made me just think about all the horrible stories out there we don’t know about…