What do you think?
Rate this book
من حكايا الشعوب السوفيتية
270 pages, Paperback
First published January 1, 2006
33 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
October 17, 2020
مرة قرأت اقتباساً لديك الجن وقفت عنده طويلاً، يقول فيه:
في عالم اليوم المتوحش البائس المظلم أجدني في كثير من الأحيان ألجأ لقراءة قصص الأطفال أو لمشاهدة أفلام ومسلسلات للأطفال، أستعيد بها البراءة والعفوية والقيم النبيلة التي أصبحت اليوم نادرة الوجود.
وهذا الكتاب الجميل الذي يحوي بين طيّاته مجموعة من الحكايات الشعبية في ثقافة البلاد السوفييتية، تعكس واقعاً تلك الشعوب وفيها من الحكمة والعبرة الشيء الكثير.
استمتعت حقاً في قرائتها وتمنّيت لو كانت القصص مصوّرة وملوّنة فربما دبّت فيها الحياة أكثر.
...
"في صباي كنت أقرأ الكثير من قصص الأطفال.. ومعظمها كانت تدور حول مفاهيم الحب والعدل والأمانة والصدق والاتحاد، وغيرها من القيم النبيلة ..وقتها اعتقدت أن هذا مجرد كلام للأطفال، وإننى عندما أكبر، سأتعلم الكثير من الحقائق المخفية التي ستجعلني ادخل عالم الكبار ..الآن أجد أن الحقيقة المخفية الوحيدة، هي أن كل مشاكل عالمنا ككبار تتمحور حول انعدام هذه القيم.. قيم الصغار.."
في عالم اليوم المتوحش البائس المظلم أجدني في كثير من الأحيان ألجأ لقراءة قصص الأطفال أو لمشاهدة أفلام ومسلسلات للأطفال، أستعيد بها البراءة والعفوية والقيم النبيلة التي أصبحت اليوم نادرة الوجود.
وهذا الكتاب الجميل الذي يحوي بين طيّاته مجموعة من الحكايات الشعبية في ثقافة البلاد السوفييتية، تعكس واقعاً تلك الشعوب وفيها من الحكمة والعبرة الشيء الكثير.
استمتعت حقاً في قرائتها وتمنّيت لو كانت القصص مصوّرة وملوّنة فربما دبّت فيها الحياة أكثر.
...
May 31, 2020
"إن الاخلاق الإنسانية بمثابة العامل المشترك الممتدة جذوره في الإبداع الشعبي المجسد في حكايات الشعوب منذ القدم فجميعها يحض على التحلي بالخلق الحسن والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر"
.
هذا الكتاب عبارة عن مجموعة مكونة من خمسة وعشرين حكاية تراثية ، تم تصنيفه ككتاب ثقافة عامة ، يصلح للأطفال ، حكاياته سلسة وبسيطة ومتنوعة من حيث البلدان التي أخذت القصص من ثقافتها . .
ترجمة الكتاب ممتازة ، وهي لحمده الزعبي .
.
.
هذا الكتاب عبارة عن مجموعة مكونة من خمسة وعشرين حكاية تراثية ، تم تصنيفه ككتاب ثقافة عامة ، يصلح للأطفال ، حكاياته سلسة وبسيطة ومتنوعة من حيث البلدان التي أخذت القصص من ثقافتها . .
ترجمة الكتاب ممتازة ، وهي لحمده الزعبي .
.
October 1, 2019
الكتاب تمّ وضعه في قائمة الثقافة العامة لا في قائمة الأطفال على الرغم من أن مقدمة الكتاب تقول أنه قصص منتقاة للأطفال فربما من اختاروه من اللجنة التي وضعتها وزارة الثقافة لم يقرأوا الكتاب
هذا لا يعيب الكتاب ولم يؤثر في تقييمي له
بنيتُ تقييمي للكتاب على نسبة القصص ذات الفائدة والمغزى من مجمل القصص فهي قليلة نسبيا
وبعضها كان فارغا مثل الخبز الرغيد والمعزاة وغيرهما
كذلك فإن بعض القصص ترجمتها غريبة حيث أنك تكتشف لاحقا أن بعض المعلومات ناقصة في القصة
ولن أذكر الأخطاء اللغوية فهي بسيطة
من الجميل قراءة القصص التراثية للشعوب المختلفة وهذا ما جعلني أبدأ بهذا الكتاب الذي هو واحد من بين مجموعة اشتريتها من مهرجان القراءة للجميع
لكن كان من الممكن اختيار مجموعة أفضل بكثير مع كامل احترامي لكل من قام بجهد في الكتاب
هذا لا يعيب الكتاب ولم يؤثر في تقييمي له
بنيتُ تقييمي للكتاب على نسبة القصص ذات الفائدة والمغزى من مجمل القصص فهي قليلة نسبيا
وبعضها كان فارغا مثل الخبز الرغيد والمعزاة وغيرهما
كذلك فإن بعض القصص ترجمتها غريبة حيث أنك تكتشف لاحقا أن بعض المعلومات ناقصة في القصة
ولن أذكر الأخطاء اللغوية فهي بسيطة
من الجميل قراءة القصص التراثية للشعوب المختلفة وهذا ما جعلني أبدأ بهذا الكتاب الذي هو واحد من بين مجموعة اشتريتها من مهرجان القراءة للجميع
لكن كان من الممكن اختيار مجموعة أفضل بكثير مع كامل احترامي لكل من قام بجهد في الكتاب
Displaying 1 - 3 of 3 reviews