Entre intrigues royales et personnages haut en couleurs, découvrez plus en détails la cour de France et ses complots, ses histoires d'amour et ses dénouements... Retrouvez Oscar, André, Marie Antoinette, Rosalie, Axel de Fersen et bien d'autres aux travers d'histoires courtes et des épisodes inédits !
Riyoko Ikeda (池田理代子) is a Japanese manga author and soprano singer. As one of the 24-gumi, she has written and illustrated many shōjo manga, many of which are based on European historical events, such as the French Revolution or the Russian Revolution.
Her most famous manga is Versailles no bara (ベルサイユのばら, The rose of Versailles). Other famous works include Oniisama e... (おにいさまへ…, Dear Brother) and Orpheus no mado (オルフェウスの窓, The Window of Orpheus) that won an Excellence award at Japan Cartoonists Association Award in 1980.
J'ai aimé retrouver les personnages, et surtout découvrir quelle a été leur vie après la fin du tome 2. L'épisode autour de Rosalie et François est celui qui m'a plu le plus, sûrement grâce à l'ajout de ce nouveau personnage très convaincant et dont les points communs avec Oscar sont saisissants. Rosalie reste mon personnage préféré, elle est celle qui aime et qui pleure mais qui est forte et courageuse. J'ai pleuré en lisant la fin.
Cependant : la séparation en épisodes ne m'a pas convaincue. Je comprends qu'elle ait été nécessaire pour la publication en feuilleton, mais la façon dont elle est reproduite dans le livre m'a un peu dérangée. Les épisodes sont regroupés en chapitres, mais cela manque de cohérence avec des épisodes qui ont un titre et un résumé, d'autres seulement un résumé, et d'autres encore qui n'ont rien. Cela rend le repérage un peu compliqué.
Hormis cette plainte par rapport à l'édition du manga, les coïncidences extrêmes qui parsèment le livre (les rencontres inopinées en particulier) ne m'ont pas convaincues et m'ont simplement semblé un moyen facile de faire avancer l'histoire. D'autres schémas narratifs répètent exactement les premiers tomes, et j'aurais voulu au moins des variations ou, à défaut, quelque chose qui mette en valeur la répétition pour la rendre acceptable. Il y a plus généralement des épisodes comme celui de l'enfance d'André auxquels j'ai eu du mal à accrocher.
Je termine par la première chose qui m'a frappée à la lecture de ce manga : le dessin. Dans les deux premiers tomes, les personnages me ravissaient, la plume d'Ikeda était merveilleuse. Ici (bien plus que dans le tome 3 dont la qualité était déjà moindre), on sent que du temps a passé. Voir le profil difforme d'Oscar, des yeux qui ne sont pas où ils devraient, des visages qui auraient dû être beaux mais qui ne le sont pas... j'ai eu du mal à m'y habituer et j'ai passé un peu trop de temps à comparer ces personnages du tome 4 avec ceux de mes souvenirs. Les seules images qui sont vraiment belles sont (il me semble en tout cas) reprises aux deux premiers tomes et elles contrastent clairement avec le reste.
Malgré tout ce que j'ai à redire, j'ai beaucoup apprécié ma lecture. Revenir à cet univers qui m'a tellement influencée il y a quinze ans était un plaisir et je le conseillerais à tous ceux qui ont aimé les premiers tomes.
To me, this was by far the best volume of the series. I read it in one sitting ans couldn’t put it down, it sowed seeds and reaped them with brilliant pacing, which used to be an issue of the original manga. The art is also very beautiful, and Ikeda’s work has kept the graceful yet tragic quality which made the original manga so iconic, while showing the author definitely improved as a writer over these forty years. I thought, reading the third volume that I wouldn’t want anymore of this series but, after speeding through this, I can say I would love to see what Ms. Ikeda has imagined for Robespierre, which we saw much too little of in this volume for my liking, and to learn more about the strange destiny of De la Girodelle. Impressive work!!
Le tome 1 et 2 sont époustouflants, comme l'animé à l'époque, et (je l'avais oublié) affreusement tristes... Quand aux tomes 3 et 4, ils sont tout à fait dispensables, dans la mesure où ils sont composés de nouvelles et d'une suite d'où sont absent, par la force des choses, presque tous les personnages inoubliables de l'histoire principale. Une lecture en demi teinte pour moi donc...
Presque vingt ans après, lire des nouvelles histoires dans cet univers m'a vraiment émue. C'était très touchant de revoir mes personnages préférés, même si le style de dessin a énormément changé. Ces traits un peu plus masculins leur vont aussi très bien.
Un réel plaisir de retrouver les personnages et le trait de crayon de Riyoko Ikeda après toutes ces années; un 4e volume qui vient clore une oeuvre révolutionnaire.
Was a great nostalgia trip with this volume of short stories <3 Poor Riyoko Ikeda, you can see she had a hard time drawing it sometimes, so grateful that she finished it.