على باب الخروج

by Luigi Pirandello, لويجي بيراندللو, محمد إسماعيل محمد (Translator)

Genres: Theatre, Italian Literature

Audiobook

First published January 1, 1922

About the author

Luigi Pirandello; Agrigento (28 June 1867 – Rome 10 December 1936) was an Italian dramatist, novelist, poet, and short story writer whose greatest contributions were his plays.

He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"

Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.

Reviews

[Nahed.E]

مسرحية (علي باب الخروج) للأديب الإيطالي الشهير لويجي بيرانديللو 1986



الخروج من أين ؟ .. وإلي أين ؟

المسرحية تتحدث عن فترة يتخيلها الأديب يحياها الموتي بعد نزولهم إلي القبر، وقبل الانتقال إلي العالم الآخر
فهي فترة في المنتصف بعد الموت، وقبل العالم الأخر .. وكأنها مرحلة وسطية، بين بين، يلتقي فيها الموتي معا، ويصفون حساباتهم معاً، ثم يختفوا من هذا العالم
فهم كالأشباح المُعلقة أرواحهم بصورة هائمة ، يخرجون من القبور، ويجلسون سويا، ويشاهدون بعضهم البعض، يتحدثون أحيانا، ويمضون في سلام بعد ذلك



يبدأ الحوار أساسا في البداية بين هذين الرجلين .. أحدهما الذي يحمل العصا، رجل عادي، صاحب مأساة عائلية مع زوجته التي ستخرج هي أيضا من القبر بعد قليل، والآخر فيلسوف عاش حياته كلها يتساءل، وقد انتظر الموت لعله يجد في العالم الآخر الإجابة الضائعة، لكنه لم يجدها، وبدلا من ذلك، وجد نفسه عالقا بين الحياة والموت، دون أن يعلم أنها مرحلة مؤقتة، ستنتهي بالفناء

ثم تستمر المسرحية بين الثلاثة في حوار فلسفي عجيب، عن الحياة والموت، ومشاعر ما بعد الموت، فالزوج مغتاظ من زوجته الخائنة، لكنه للأسف لن يستطيع قتلها، وهي لن تموت مرة أخري !! فما العمل إذن ؟ .. هو يستمر في الغيظ والكراهية، وهي تستمر في الضحك والسخرية، والفيلسوف يستمع ويفكر، فلا الرجل هدأ، ولا الزوجة توقفت، ولا الفيلسوف ارتاح
!



هنا الكل يخرج من القبور ..
وبالتالي يعرض الكاتب وجهة نظر غريبة للغاية .. إذا كان الأحياء لا يسكنون القبور
والأموات لا يسكنوها أيضاً
فمن يسكنها ؟
إذا هي خالية .. كل هذه الجبانات خالية علي عروشها
صنعها الأحياء ليس للموتي .. بل للأحياء أنفسهم .. نحن الأحياء بنيناها لأنفسنا، رمز للوفاء، وذكري للأموات، ذكري لأيامنا نحن معهم، وحبنا لهم

القبور للأحياء .. فالأموات لا يسكنوها
!

للمسرحية تقييمان
تقييم مرتفع يصل إلي أربع نجوم لعمق الفكرة الفلسفية، وغرابتها، والحوار الفلسفي، وبراعة التصوير، والتمثيل أيضاً
وتقييم آخر أقل من نجمة لمدي عبثية الأفكار، فعلي الرغم من أن هناك عبارة واحدة قيلت في المسرحية وهي أن الحياة الدنيا لهو وعبث، وهي عبارة سليمة تتناسب مع أفكارنا بالطبع .. إلا أن باقي الرواية قد جعل من العالم الآخر عبث أيضاً، وجعل الفناء هو النهاية، وهذا طبعا غير مقبول

عبثي يا بيرانديللو .. ولا أدري لماذا معظم الأدباء الحاصلين علي جائزة نوبل عبثيين إلي هذه الدرجة
)):

[Ahmad El-Saeed · Rating 3 out of 5]

لا يسكن الموتى القبور ولكن من يسكنها؟

تبدأ المسرحية بشخصين أحدهما رجل سمين له مأساة عائلية، واخر فيلسوف أصلع يحاوره، يبدأ الرجل السمين بسرد قصته التي هي أن زوجته تخونه مع رجل أخر سيخونها ويقتلها في وقت ما.. وربما قد قتلها فعلاً الان..

بينما يحاوره الفيلسوف الذي يحاول اثبات شيء ما، يحاول اثبات ان لا الموتى ولا الاحياء يستفيدون من الجبانات الكثيرة والقبور، فالموتى يرحلون بعد وقت، والاحياء لا يسكنون القبور.

بعد قليل تأتي المرأة التي خانت زوجها ميتة وقد قتلها عشيقها بطعنة في صدرها..

الحقيقة يوجد في المسرحية جزئية غير مفهومة، او رسالة مخفية لم استطع فهمها انا، ولكن تقييم المسرحية 3 من 5 نجمات سيكون عادلاً جداً.

[Lucia Senatore · Rating 5 out of 5]

Sempre intenso e sconvolgente

[Rosaux · Rating 1 out of 5]

كاتب رائع لكن المسرحية سيئة
خيانة زوجية ومنظور انهزامي ومواقف متخبطة

[Hamed · Rating 4 out of 5]

للكاتب الكبير يوسف عز الدين عيسى مسرحية تشبه تلك المسرحية اسمها غرفة بلانوافذ وإن كانت أبسط من مسرحية بيرانديللو إلا أنها أجمل من وجهة نظري

[Yazan Algarawneh · Rating 1 out of 5]

في استماعٍ ثانٍ لها
تبدأ بشخصيتي الفيلسوف و الرجل البدين المسكين
و بإقنتعات و أفكار الفيلسوف التي تبدو ارفع من ان تدخل راس الثاني
مع ذكر خيانة زوجته التي تتبعه إلى نفس المثوى والتي لا تبدو كما هي علية