你是我的城池营垒

by Mu Qing Yu, 沐清雨

如果你确定，如果我决定，没有什么可以阻挡我走向你。
初相见，她是绑匪利刃之下的孱弱少女，他是破除困局的制胜筹码。
一场迅捷有效的营救，一双坚强有力的臂膀，让她永远记住了那抹军绿色。
再相遇，他在他的世界金戈铁马，她为她的信念攻城略地。
身为少校教官，他不会为她赢尽繁华，只会让她历经磨难。
作为实习军医，她不需要温柔细语，只需做到拼尽全力。
终于，在那片看似单调的绿色营垒，他们渐行渐近。
可惜，心动与相守永远是两难课题。
身为军人，他不仅仅要忠于爱情，更有着对信仰的坚守。
“平时为医，战时为军”亦是她作为军医的使命。
突如其来的天灾让他们必须放下一切，奔赴各自的战场。
当距离危险与死亡只有一步之遥，他们要怎样守护这座城池和彼此？

304 pages, Paperback

Published July 1, 2017

About the author

Associated Names:
* Mu Qing Yu (English)
* 沐清雨 (Chinese)
* มู่ชิงอวี่ (Thai)

Reviews

[Ning · Rating 3 out of 5]

ช่วง 2-10 บทแรก มีความรู้สึกว่า มันต้องมีเล่มก่อนหน้าแน่ๆ เพราะ พระ-นาง เค้ารู้จักกันมาก่อนแล้ว ชอบๆกันมาอยู่แล้ว ยิ่งอ่านๆไป ก็ยิ่งรู้สึกหนักมาก เพราะมันจะมีคู่อื่นๆ พี่ๆน้องๆ ที่แบบรักกันไปแล้ว แต่งกันไปแล้วแบบนี้ แต่ถามว่าน่าสนใจขนาดจะไปค้นข้อมูล ตามหาอะไรมั้ย บอกเลยว่า ไม่!!

เล่มนี้อยู่ในหมวดที่อ่านได้.. เพลินมั้ย คงแล้วแต่ความชอบ .. แต่ช่วงแรกคงต้องทนกับความงง ของความอ้อยแรง จีบแรงของพระเอก เพราะอย่างที่บอกว่าเค้ารู้จักกันมาก่อนหน้าแล้ว แถมด้วยคู่อื่นๆ ที่เยอะมาก ไม่รู้ใส่มาทำไม (เหมือนมีเล่มก่อนหน้าไง)

สำหรับเรา มันคือความก้ำกึ่ง ระหว่างอ่านได้เรื่อยๆ กับความน่าเบื่อ อ่านได้เรื่อยๆ ตรงส่วนที่นอกเหนือจากพระ-นาง ส่วนน่าเบื่อ ก็คือส่วนพระ-นาง ไม่ค่อยอินนะ แถมอวยอาชีพพระเอกมากเกิน เข้าใจได้ แต่ยัดมาไม่เนียนอ่ะ

ถ้าให้ตามความรู้สึกล้วนๆ อยากให้แค่ 2 ดาว แต่เห็นความพยายามใส่ การงานอาชีพ แถมปัญหาของการทำงานเข้ามาด้วย เลยให้ +1 ดาว

[Wduffsnk - ดัฟฟ์ · Rating 4 out of 5]

เราให้4.5 คะแนน เพราะถ้าอรุณจะเอาเรื่องคนอื่นก่อหน้ามาแปลด้วยคงจะดี ถถถ
สายหวาน รักมั่นคง พอ.ซิง จริงใจ แต่ชอบหยอกนอ. เป็นกิจวัตรมาทางนี้เลยจ้าา

#คุณคือป้อมปราการของฉัน ความรู้สึกเริ่มแรก กับตอนอ่านจบ ผิดกันลิบลับเลย เพราะว่าไม่คิดว่าจะชอบมากอะ
ช่วงเริ่มอ่านคือ แอบงงเบาๆ เพราะพระนางคือเปิดมา พระเอกก็หยอดจีบอยู่แล้ว บวกกับซีรีส์น่าจะมีเล่มก่อนหน้า 2เล่มของคู่อื่นๆมาก่อน
แต่อ่านจบชอบอะ สหายผู้พันนี่เจ๋งอะ รักแล้วต้องพุ่งชน

[Nlinpatr · Rating 4 out of 5]

ดูซีรี่ย์นานแล้ว พอลืมๆเลยมาตามอ่านนิยาย เนื้อเรื่องต่างกันนิดหน่อย อ่านตอนแรกงงๆเริ่มตอนพระนางรู้จักกันแล้วค่อยๆเล่าย้อนไป เป็นนิยายแนวทหารมีการฝึกมีภารกิจ แอบคิดว่าเป็นpropagandaของกองทัพไหมเนี่ย พาร์ตรักหวานใช้ได้ มีคู่อื่นๆมาดึงความสนใจหลายคู่อยากอ่านขึ้นมาเลย มีดราม่าลำใยอยู่แต่ดีที่พอ.ไม่กินหญ้า ไม่เป็นคนดีย์เกิน

[J.Nida · Rating 4 out of 5]

ตอนแรกเห็นว่ามีซีรีย์ของเรื่องนี้แล้วก็ไปอ่านเจอมาว่าเป็นนิยายด้วยก็เลยไปหานิยายมาอ่านก่อน

ช่วงแรกๆรู้สึกว่าค่อนข้างน่าเบื่อแล้วก็งงนิดหน่อยเพราะว่าในหนังสือเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาแล้วว่าพระเอกเคยไปช่วยนางเอกตอนโดนลักพาตัว แต่ก็เป็นแค่การกล่าวถึงเฉยๆเลย เลยไม่ค่อยอินเท่าไหร่

ตัวละครเรื่องนี้ค่อนข้างเยอะก็เลยจะงงตอนอ่านแรกๆด้วย มิหนำซ้ำยังมีคนนามสกุลเหมือนกันอีกด้วยก็เลยงง

เข้าเรื่องนางเอก หมีข่า
เป็นคุณหมอโรคกระดูกที่โรงพยาบาลทหารบกนางเอกต้องเข้าไปฝึกฝนร่างกายที่ค่ายทหารเลยทำให้ได้เจอกับพระเอกอีกครั้ง


พระเอกสิงเค่อเหล่ย เป็นหัวหน้าหน่วยทหารตั้งแต่อายุยังน้อย เป็นคนตรงๆ โผงผาง แต่เวลาอยู่กับหมีข่าที่นุ่มๆนิ่มๆ ก็จะชอบแหย่ ชอบกอดเค้า จูบเค้า จนตอนบอกชอบนางเอกขอเป็นแฟน หมีข่าเลยไม่ค่อยเชื่อถือเท่าไหร่

เรื่องนี้หลังจากที่ทั้งหมีข่า กับ สิงเค่อเหล่ย ตกลงเป็นแฟนกันแล้ว จะสนุกขึ้น รู้สึกว่าน่ารัก อ่านไปยิ้มแก้มปริไป ส่วนปมใหญ่ในนิยายเรื่องนี้คือ พี่น้องตระกูลเสิ่น เสิ่นเจียหนิง คนพี่เป็นคนที่ประสบอุบัติเหตุ มีความผิดปกติทางอารมณ์ เหมือนคนสติไม่สมประกอบ

คนน้องเสิ่นเจียหนาน ขาเดินไม่สะดวกเพราะอุบัติเหตุทางรถยนต์

ทั้งคู่เป็นลูกสาวของผู้บังคับบัญชาสิงเค่อเหล่ย และเพราะสิงเค่อเหล่ยเคยเป็นแฟนกับคนพี่ ทำให้เค้าต้องคอยดูแลครอบครัวเสิ่นมาตลอด หลังจากที่ผู้บังคับบัญชาของเค้าตายไป

แต่เป็นเพราะพวกแม่ลูกทำให้หมีข่าต้องเสียใจ ทำให้สิงเค่อเหล่ยหมดความอดทนในที่สุด

[Tikanicky · Rating 5 out of 5]

น่ารักมาก แรกๆอาจจะงง ไทม์ไลน์หน่อยๆ เหมือนว่าพระเอกชอบนางเอกมานานแล้ว แต่อ่านไปเรื่อยๆปมทุกอย่างก็คลี่ออกมาหมด เราชอบในความรักของพี่สิง ชอบบุคลิกของขาข่า ชอบอ่ะ สนุกกกก

[Rada Chalapipat · Rating 2 out of 5]

เห็นว่าปกสวยและเป็นแนวหมอคู่กับสหายผู้พันเลยหยิบมาลอง เราคงไม่ใช่แนวเน้นนี้ที่อ่านแบบผ่านตาก็เข้าใจพล็อตได้ง่าย มีความรู้สึกว่าเป็นเล่มที่เหมาะกับละคร เพราะเน้นไปที่บรรยากาศตั้งแต่จีบกัน จนเป็นแฟนที่มีงานยุ่งทั้งคู่และมีอุปสรรคระหว่างคบหาเพราะปัญหาในอดีตของรุ่นพ่อแม่และอดีตรักแรกของพระเอก มีคู่ตัวละครรองฝั่งพระนางหลายคู่ที่ต้องเอ่ยถึงและหาทางลงเอยให้แต่ละคู่สมหวัง

มีความดราม่านิดหน่อยของคู่พี่น้องสาวสวยซึ่งคนพี่เป็นรักแรกของพระเอกที่เสียสติหลังจากอุบัติเหตุที่ทำให้พ่อและลูกในท้องเสียชีวิต คนน้องพยายามผูกมัดพระเอกด้วยความรับผิดชอบที่ไม่ได้ก่อจนเกือบทำให้นางเอกเข้าใจผิด ความดราม่าของรุ่นพ่อแม่, คู่น้องสาว, คู่รุ่นพี่ทหารที่เคยถูกขัดขวางหรือมีอุปสรรคต้องพลัดพรากสรุปไว้แบบย่อเลยไม่ได้รู้สึกซาบซึ้งอะไรมากนัก ส่วนพระรองหมอหัวใจที่เป็นทั้งรุ่นพี่ ทั้งผ.อ.ของร.พ.ที่นางเอกทำงานอยู่นั้นแม้จะจบไม่สวยแต่เค้ากลับมีบทบาทสำคัญในการแก้แค้นและเอาคืนตัวร้ายฝ่ายชายที่ก่อกรรมมามากแต่มีเบื้องหลังคอยคุ้มกะลาหัว

#สิงเค่อเหล่ย ทหารชั้นสัญญาบัตรวัยสามสิบปีเคยช่วยชีวิต #หมีข่า นักเรียนแพทย์สาวตัวน้อยทายาทนักธุรกิจที่ถูกจับเป็นตัวประกัน ร้อยกว่าหน้าแรกเน้นไปที่การจีบนางเแกที่เพิ่งย้ายมาเป็นแพทย์ฝึกหัดในสังกัดร.พ.ทหารบก พระเอกออกตัวแรงแต่ด้วยความขี้เล่น ชอบแหย่สลับกับชอบเผลอเสียงดังเหมือนสั่งลูกน้อง เลยทำให้นางเอกที่ถูกเลี้ยงมาแบบคุณหนูแก้วตาดวงใจของพ่อและเป็นคนขี้น้อยใจมีเรื่องให้งอนอยู่บ่อยๆ คู่นี้ถึงเนื้อถึงตัวในขอบเขตตั้งแต่นางเอกยังปากแข็ง พอยอมรับรักแล้วก็หวานกันตลอด มีช่วงท้ายเล่มที่เน้นเรื่องหน้าที่การงานอยู่บ้างเมื่อคนนึงนำทีมดับไฟป่า อีกคนไปช่วยงานสถานีอนามัยในชนบท ตัวละครอื่นจะหมุนรอบตัวคู่นี้จนรู้สึกพยายามให้ลงตัวมากไปหน่อย เช่น หลายคนจะมีปัญหาหัวใจอ่อนแอให้พระรองมีบทบาท จุดที่รู้สึกว่าไม่สมจริงคือการที่เคสจิตเวชเรื้อรังหลายปีมีอาการดีขึ้นอย่างรวดเร็ว ภาวะตั้งครรภ์ไม่พึงประสงค์ของบุคลากรทางการแพทย์ที่ไม่น่าจะไม่รู้วิธีป้องกัน

[Thanchanok V · Rating 3 out of 5]

- - อ่านไม่จบค่ะ - -
เห็นกระแสซีรีย์ดีเลยเอามาอ่านบ้าง อ่านก่อนดูซีรีย์
แต่อ่านไปเกือบจะครึ่งเล่มรู้สึกไม่คอนเนคกับตัวละครใดๆ เบื่อมาก ฝืนอ่านต่อไม่ไหวเลยหยุดอ่าน
ลองไปดูซีรีย์แทน ปรากฎว่าชอบมากกก ดูจนถึงตี1ตี2 ดูจบเลยกลับมาอ่านนิยายใหม่
ก็ไม่รอดเหมือนเดิม 5555

[Patrawan Dear]

#คุณคือป้อมปราการของฉัน

เรื่องนี้มาในจังหวะพร้อมกับซีรี่ส์พอดี และกระแสซีรี่ส์ดีกว่ามาก ๆ ซึ่งก็จริงแหละ แต่นิยายสำหรับเราก็ไม่ได้แย่อะไร ยังอ่านได้อยู่ เพียงแต่ต้องอดทนผ่านช่วงแรก ๆ ไปให้ได้ก่อน

อาจจะด้วยว่าเรื่องนี้น่าจะเป็นเล่มต่อ แต่เล่มก่อนหน้าไม่ได้แปลมา ช่วงแรก ๆ จึงมีความงงอยู่บ้าง งงทั้งความสัมพันธ์ของตัวละคร และงงในเรื่องของ timeline ต้องอ่านไปเรื่อย ๆ และทำความเข้าใจเอาเอง

อย่างไรก็ตาม พอเก็ตแล้ว เราก็อ่านได้สนุกดี มีปม มีเหตุการณ์เป็นเรื่องเป็นราวดีอยู่ โดยรวมจึงจัดว่าอ่านได้เรื่อย ๆ สนุกกลาง ๆ พระเอกชัดเจนดีงามค่ะ :)

[Nuna Imruetai · Rating 3 out of 5]

เเรกๆ เหมือนจะเดิม แต่หลังๆ น่าเบื่อที่อวยพระเอกมากไป

[Pusanisa Buranawanich · Rating 2 out of 5]

ตอนแรกดูซีรี่ส์จบแล้วชอบมากก เลยรีบไปสอยนิยาย สรุป โดนแกงจ้า!!!!! ผู้กองสิงที่ในซีรี่ส์แสนสุภาพบุรุษและอบอุ่นยิ่งกว่าไมโครเวฟในนิยายกลายเป็นไอหื่นโรคจิตจะจับนางเอกปล้ำตั้งแต่เจอครั้งแรก ส่วนนางเอกก็เป็นคุณหนูจัดๆอารมณ์ปากไม่แต่ใจเยส งงมากก พระเอกทำแบบนั้นเธอยังจะชอบอยู่อีกหรอค้าา ไม่มีอะไรเหมือนซีรี่ส์เลยยย นอกจากชื่อตัวละคร(บางตัวก็ไม่เหมือน) บทซีรี่ส์ดีมากๆๆ เน้นอาชีพไม่ขายฟินอย่างเดียว ในนิยายคือแบนมากก พระเอกวันๆเดินวนๆอยู่ในค่ายไม่เห็นจะทำอะไร นางเอกก็ไม่เห็นจะรู้สึกว่าเป็นหมอ เสียดายตังมากก ขายต่อจ้าาา 😭😭😭😭😭

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 3 out of 5]

นิยายรักแบบสูตรสำเร็จเรื่องหนึ่ง ที่เหมือนมาเล่าเรื่องว่ากว่าพระ-นางจะแต่งงานกันเจออุปสรรคอะไรบ้างมากกว่าการเป็นนิยายที่ทำให้อินไปกับเรื่องราวในตัวละคร เพราะเปิดเรื่องมา ต่างฝ่ายก็ต่างปิ๊งกันไปแล้ว พอเป็นนิยายที่เล่ามาในลักษณะนั้น ตอนอ่านเลยรู้สึกว่า เอ้า เขารักกันแล้ว แล้วจะเหลืออะไรให้ฉันลุ้น?

ก็นั่นแหละ

พระเป็นเป็นทหาร... (ใช้คำนี้แล้วแสลงในใจ) เอาใหม่ พระเอกเป็นสหายกองพันปลดแอกที่มีนิสัยทะลึกทะเล้นที่ตั้งใจจะจีบแพทย์หญิงฝึกหัดที่หน้าตาน่ารัก แต่ความตั้งใจที่อยากจะค่อยๆ พัฒนาความสัมพันธ์ดันสวนทางกับผู้คนรอบข้างที่รายล้อมคุณหมอสาวบวกกับความใจร้อนและนิสัยของทหา.. เอ่ม นิสัยชอบบงการแบบเผด็จการของสหายกองพันปลดแอก เลยต้องใช้วิธีที่เหมือนจะบังคับ แต่ก็จีบสาวสำเร็จ เป้าหมายต่อไปคือทำยังไงที่จะได้แต่งงานกับเธอ เพราะว่าที่พ่อตามีความหลังครั้งเก่ากับอาชีพของเขาจนถึงขั้นเกลียดและต่อต้าน

อ๋อ ตัวละครเยอะมากกกกกกกกกกกกกกก แล้วก็มีความสัมพันธ์ร่วมกันค่อนข้างบ่อย โลกในนิยายกลมมากด้วย

เรื่องราวก็ประมาณนี้

ถือว่าอ่านได้เพลินๆ ถ้าไม่เบื่อความน่าเองกับเรื่องราวในการฝึกของพระเอกก็มองว่าเป็นนิยายย่อยง่าย ไม่ซับซ้อน เหมาะกับสายหวาน และคนที่ทนความนุ่มนิ่มและหัวอ่อนของนางเอกได้ (ใช่ค่ะ อิชั้นที่เป็นสายลุย ทนไม่ได้ หลุดรำคาญหลายรอบมาก!!)

หลังอ่านเพิ่มเติม: https://wp.me/p6yYEv-Jc

[Lily 百合花 · Rating 3 out of 5]

ชื่อเรื่อง – คุณคือป้อมปราการของฉัน (你是我的城池营垒)
ผู้แต่ง – มู่ชิงอวี่ (沐清雨) เขียน อาจือ แปล


ตัวละคร
หมีข่า อายุ 24 ปี
สิงเค่อเหล่ย อายุ 30 ปี


รีวิวหลังอ่าน

เรื่องนี้หยิบขึ้นมาอ่านหลังจากที่ดูซีรีส์จบมาเมื่อปลายปีที่แล้ว ซึ่งซีรีส์คือเรื่องขึ้นหิ้งของเราเลย ชอบมาก รักมาก ดีใจที่ได้ดูมาก คือรักตัวละคร ชอบบทมาก คือดูแล้วประทับใจสุดๆ อะ ไม่ว่าจะคู่หลักคู่รองและคู่อื่นๆ ลงตัวมากมาย อาจจะมีตอนที่ไม่ชอบบ้างก็แค่ 1-2 ตอน แต่จาก 40 ตอน ไม่ชอบแค่ 2 ตอนถือว่าน้อยมากเลยเนอะ

เราก็งงนิดๆ ตอนอ่านรีวิวนิยายว่าทำไมคนบ่นว่างงๆ อ่านแล้วไม่ค่อยสนุกไรงี้ พอมาอ่านเอง แค่ช่วงบทแรกๆ ก็เข้าใจแล้วอะ เข้าใจจนรู้สึกเหม่อตลอดช่วงการอ่านอะ โดยเฉพาะช่วงแรกที่ได้อ่าน เพราะว่าไม่มีอะไรเหมือนกับในซีรีส์เลย ยกเว้นชื่อตัวละคร 555+ มันคือคนละเรื่องเดียวกันที่แท้จริงอะ อาจจะมีอาชีพตัวละครด้วยที่เหมือนและคล้ายๆ กันไป

แต่หลายๆ ตัวละครอะ ไม่มีความเกี่ยวข้องกันเลย โดยเฉพาะเส้าอวี่หานกับสิงเค่อเหยา คือคนละจักรวาลกันเลย และเค่อเหยาในนิยายเป็นน้องสาวที่ดูบอบบางน่าสงสาร ชีวิตดราม่าหนักมากของเค่อเหล่ย ต่างกับภาพในซีรีส์ไปคนละทางเลย ซึ่งเราก็ชอบแบบในซีรีส์มากกว่ามากๆ อยู่แล้ว

ส่วนทางด้านเสิ่นเจียหนิง เสิ่นเจียหนาน ก็คือสองตอนที่เราไม่ชอบในซีรีส์อะ ในนิยายก็คือดราม่าหนักมาก และเรื่องราวปูมหลังคือคนละเรื่องเดียวกันที่แท้ทรู เศร้าหนักมาก และเกี่ยวโยงไปกับเส้าอวี่หาน จนเรางงๆ ว่าโอ๊ยยยย เรื่องมันทำไมมันดูหัวจะปวดขนาดนี้

นอกจากนี้มีตัวละครที่ไม่มีในซีรีส์อีกมากมาย ก็คือพ่อแม่ของหมีข่า พ่อแม่ของสิงเค่อเหล่ย พี่สาวต่างแม่ของหมีข่าและพี่เขย คือแบบความสัมพันธ์อิรุงตุงนังกันมากเลยอะ แบบอ่านไปแล้วอยากจะวาด Family Tree ออกมาเลยจริงๆ นะ แบบอวี่หานก็คือลูกพี่ลูกน้องของเสี่ยวเซี่ย เพื่อนซี้หมีข่าเฉยเลย แล้วก็เป็นเพื่อนสนิทกับพี่เขยหมีข่า งงไปอีก 555+

แล้วภาพลักษณ์ของสิงเค่อเหล่ยในนิยายช่วงแรกนะ เราไม่ชอบเลย คือเป็นคนที่ปากร้ายมือถึงกับหมีข่าตลอดเลย ส่วนหมีข่าก็ดูแบบอ่อนแอบอกไม่ถูก ในใจชอบเขา แต่ปากก็บอกว่าไม่ อ่านไปแล้วเหม่อของจริงเลย 555+ มาช่วงหลังๆ ค่อยอ่านแล้วลื่นไหลหน่อย แต่ในใจก็ยังเหม่ออยู่นะ เพราะมันคนละเรื่องเดียวกันแบบที่ว่าเราชอบในซีรีส์แบบมากๆๆๆๆๆๆ

ความสัมพันธ์ของพระนางอะ ในซีรีส์มันทำให้เรารู้สึกถึงคำว่า “คุณคือป้อมปราการของฉัน” ที่แท้จริงตั้งแต่ฉากแรกที่เจอกัน (ซึ่งไม่เหมือนกันเลยในนิยาย) และเมื่อตอนที่เฉลยว่าเค่อเหล่ยคือคนนั้นของเธอ มันทำให้เราดูไปแล้วอินและฟินมาก แต่ในนิยายก็คือเหม่อออออ 555+ ออกแนวเพราะชอบหมีข่า เขาเลยตามตอแยเธอตลอด มันแอบน่ารำคาญอะ

ส่วนเรื่องอาชีพการงานของหมีข่าแทบไม่ค่อยเอ่ยถึงงานในโรงพยาบาลสักเท่าไหร่ ซึ่งต่างกับตอนดูคือจะโฟกัสจนทำให้เกิดความอินในเรื่องราวการแพทย์แบบสุดๆ นอกจากนี้เพราะเค่อเหล่ยในซีรีส์เป็นหน่วย SWAT ที่โคตรเท่ พอมาอ่านในนิยายเป็นทหารก็เลยรู้สึกไม่ฮึกเหิมเท่าไหร่ แต่จริงๆ ก็มีฉากชวนลุ้นเช่นตอนแข่งขันเสมือนจริงกับตอนช่วยไฟป่าไรงี้อะ

ช่วงหลังๆ จะอ่านสนุกกว่าช่วงแรกๆ ด้วยความที่ว่าช่วงแรกเปิดเรื่องมาคือรู้จักกันอยู่แล้ว ตามตื๊อกันอยู่แล้ว แล้วเอ่ยถึงตัวละครหลายคู่ที่เราอ่านแล้วก็งง แบบว่าใครฟระ มาจากไหน แล้วดันนามสกุลพ้องเสียงว่า “เฮ่อ” เหมือนกันอีก จนงงไปหมดจริงๆ นะ อ่านไปก็เลยเฮ่อไปจริงๆ 555+ แบบคิดว่าน่าจะมีเล่มอื่นก่อนหน้านี้แน่ๆ เลย เพราะดูเหมือนเล่าแบบไม่มีที่มาที่ไป อยู่ดีๆ ก็รู้จักกันโดยไม่เกริ่นนำไรงี้

ช่วงหลังๆ ค่อยสนุกขึ้นหน่อย แต่ภาพในในที่เราประทับใจจากซีรีส์ก็ยังไม่มา ประมาณว่าอ่านแล้วต้องพยายามทำใจนิ่งๆ สงบๆ และปล่อยจอยกับมัน เพราะมันคือคนละเรื่องเดียวกันที่แท้จริงอะ ช่วงแรกๆ ที่อ่านอะ แทบอยากจะให้แค่สองดาวพอ พอช่วงกลางเรื่องค่อยทำคะแนนขึ้นมาหน่อย เลยให้สามดาวก็ได้

ส่วนในซีรีส์คือเราให้ไปแล้ว 100/10 ไง พอมาอ่านนิยายก็คือเหม่อหนักมากของจริงนะ ไม่เคยอ่านเรื่องไหนแล้วเหม่อขนาดนี้มาก่อน แทบจะกราบคนเขียนบทอะ คือเขียนบทได้ดีงามมาก ไม่ใช่มาเฉลยว่าคนเขียนบทคือคนเขียนนิยายนะ 555+ เราจะอึ้งมากว่าแบบถ้าเขียนบทได้สนุกขนาดนี้ ทำไมนิยายถึงได้ชวนเหม่อได้ขั้นสุดจริงๆ

เอาเป็นว่าหากใครเคยได้ดูซีรีส์แล้ว เราไม่แนะนำให้อ่านสักเท่าไหร่ เพราะอาจจะเหม่อแบบเราได้ แต่ก็อาจจะชอบก็ได้นะ เราก็ไม่รู้เหมือนกัน 555+ สำหรับใครที่อ่านไปแล้วไม่ค่อยชอบ เราขอแนะนำให้ดูซีรีส์จริงๆ ค่ะ ทำออกมาดีมากๆ เป็นเรื่องโปรดในใจเราเลย ส่วนใครอ่านแล้วชอบ ก็ลองดูได้เช่นกัน คือซีรีส์เป็นอะไรที่แบบว่าว้าวมากกกกก บทดี นักแสดงดี เพลงเพราะ ทุกอย่างลงตัวและสวยงาม เป็น 40 ตอนที่ดีงามมากสำหรับเราเลย

นานๆ ครั้งก็จะเจอเรื่องที่ถูกทำเป็นซีรีส์แล้วเป็นคนละเรื่องเดียวกัน และซีรีส์ดันสนุกกว่านี่สิ จริงๆ ก็มีหลายเรื่องอยู่นะ เท่าที่นึกออกก็มี “อุ่นไอในใจเธอ” 555+ อันนั้นเราว่าซีรีส์ก็สนุกกว่าจริงๆ นะ แต่ในนิยายก็ใช้ได้ ไม่ได้คนละเรื่องเดียวกันขนาดนี้ ยังไงก็ลองอ่านดูกันได้ ทุกอย่างอยู่ที่จริตของแต่ละคนจริงๆ ^_^

Start 22.47 น. Wed 22 Nov 2023
End 20.38 น. Thu 30 Nov 2023
Review Date 22.49 น. Thu 30 Nov 2023

[Tike Yung · Rating 4 out of 5]

Kapan ya penerbit Indonesia mau nerjemahin buku-buku atau novel-novel Mandarin?

Sekarang kebanyakan yang diterjemahin buku-buku Korea Selatan atau Jepang. Padahal novel-novel Mandarin juga banyak yang bagus.


Ini novel kisah tentang Xing Kelei si kapten polisi SWAT dan Mi Ka dokter ahli bedah saraf.
Novel ini sudah terbit sebelum drama DOTS tayang, penggemar K-Drama banyak yang bilang kalau drama adaptasi dari novel ini yang sekarang sedang tayang yaitu judulnya You are My Hero dengan pemainnya Bai Jing Ting dan Ma Si Chun, itu remake dari dots, padahal nggak weiiii... Plotnya beda banget, lagian ini novelnya lebih duluan hadir daripada drama dots.

Pokoknya ini novel plotnya bagus, aku suka hahahaha


Yang mau nonton drama adaptasi dari novel ini (karena novelnya belum ada terjemahan bahasa Inggrisnya), bisa di aplikasi WeTV sekarang udah sampai 36 episode, akan selesai di episode 40.

[Annie · Rating 3 out of 5]

Very enjoyed the setting of the relationship between the policeman and the women doctor. Both careers are well known as important jobs for the country, so it was interesting how a policeman and a woman doctor will get along. I have gone through both the drama and the novel. Compare these two, the novel tends to focus more on the development of the romantic relationship between the characters. On the other hand, the adapted drama has a good balance of mentioning the importance of the police and the doctor while strengthening the protagonists' relationship, which I thought was meaningful to watch. Police and doctor are well-known careers, so the way that drama also focuses on the perspective of protecting the citizens looked very impressive. I prefer the adapted drama, but the novel is more romance-focused, which is also sweet to read.

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

3.8
ตอนอ่านบทแรกนะ คือกุอึ้งเลย เค้ารู้จักกันมาก่อนว่ะพระนาง
แต่กุไม่ได้รู้จักเค้าด้วย ก็เลยงง เค้าเป็นอะไรกัน กุไม่รู้55555
ช่วงแบบกลางเรื่องสนุกดี มันน้ำเน่าไงเลยชอบ
อ่านแบบทุ่มเทมาก ตี4ไม่หลับไม่นอน
แต่พอกลับมาอ่านท้าย ๆ
ไอ้ช่วงไฟป่ากับตอนแข่งอะไรสักอย่างอะ
กุนี่ลุกเลย ลุกไปนอน 555555555
โอยอีหยังวะ ทำไมต้องบอกละเอียดขนาดนี้ด้วย
ก็เลยลองมาค้นชื่อคนแต่ง (เกี่ยวกันตรงไหน ทำไมต้องค้นวะ5555)
แล้วเค้าคือคนแต่งลัดฟ้ามาหาหัวใจนี่เองงง
เข้าใจละทำไมล่ะเอียด เพราะนั้นเค้าก็ละเอียดเหมือนกัน
เลยเข้าใจฟีลละ

โดยสรุปเล่มนี้มันก็ได้อยู่ พออ่านได้เสียดายข้อมูลแน่นเกินอ่านแล้วงง
แล้วกุไม่ได้ดูซีรีส์มาก่อนด้วยนะ แต่รู้สึกว่าไป่จิงถิงกับหม่าซือฉุนไม่ค่อยตรงคาแรกเตอร์ในมโนเท่าไหร่ (แต่เค้าคงจะเล่นดีมั้ง ไม่ได้ดู)
เพราะสำหรับกุเนี่ยพระเอกกุมโนเป็นเจสัน โมโมอา กับ เนเน่อะ
5555555

[Anida · Rating 4 out of 5]

เอาเล่มนี้มาอ่านเพราะเห็นคนหวีดซีรีส์กันเยอะเลย อ่านแล้วก็รู้สึกดีใจที่เราไม่ได้เป็นสะใภ้กองทัพ เพราะไม่เหมาะกับเราเลย แต่อิจหมีข่ามาก สิงเค่อเหล่ยช่างแสนดี & ชัดเจน ส่วนตัวชอบผช ขี้แกล้งแบบนี้ด้วยแหล่ะ

สรุปคือถ้าคุณเบื่อนิยายหลายเล่มจบ เปลี่ยนบรรยากาศมาอ่านเล่มนี้ก็ดีค่ะ หวานน้ำตาลขึ้น

[Vilde]

你是我的城池营垒 (Nǐ shì wǒ de chéngchí yínglěi), or You are my fortress (Machine Translation, MTL, title); or better known by it's adapted title for the cdrama, You Are My Hero.

[readwithsuea sueaworld · Rating 3 out of 5]

บนโลกใบนี้ ไม่ว่าใครก็ไม่ได้มีหน้าที่ทำดีกับคุณ
คนที่เห็นความทุ่มเทของคนอื่นเป็นเพียงเรื่องธรรมดา เขาคนนั้นไม่เพียงแต่กำลังทำผิดกับผู้อื่น แต่ยังกำลังถอยห่างจากความสุขของตัวเองไปด้วย การรักและการถูกรัก ล้วนแต่เป็นของขวัญที่สวรรค์มอบให้แก่ผู้ที่รู้จักซาบซึ้งในบุญคุณของมัน


สารภาพว่าอ่านๆวางๆหลายรอยมากกว่าจะจบ อ่านตามซีรี่ย์และรีวิวแหล่ะ มันต่างจากในซีรี่ย์ด้วย เล่มหนามากด้วย

ช่วงแรกๆไม่ค่อยชอบเท่า��หร่ งงๆในความสัมพันธ์ว่าสรุป2คนเขารู้จักกันฐานะอะไรนะ ยังไงนะ พระเอกก็ตื้อนางเอกก็เล่นตัว

แต่พอเลยช่วงแรกๆไปก็ต้องประทับใจความรัก ความเข้าใจของทั้งคู่นะ ประทับใจคำพูดซึ้งๆ หรือความพระเอกที่พูดจาน่ารักกับนางเอกตลอด ไม่นับตอนโมโหนะ 😂

[ครีม เค้ก]

How to read this book

[Suwannee Duangmanee · Rating 4 out of 5]

เรื่องราวคู่รักทหาร_แพทย์ ที่อ่านแล้วต้องคอยลุ้นตลอด เริ่มเรื่องจากปัจจุบัน​ แล้วเล่าย้อนกลับไปในอดีต อุปสรรคมักเป็นเรื่องราวซับซ้อนในอดีตส่งผลต่อพระ_นาง กว่าจะผ่านแต่ละเรื่องได้ ช่างวุ่นวาย​จริงๆ

[AMAYA]

i love the book