Ahh never thought I'll read Disney style urdu novella. Yes, so finally someone steps up to introduce fairy tales in urdu. The story is well-knitted and enriched in decent dialogues.
Woh samandaro ke hamsafar the' woh jante the yeh saaz kese bajta hai...munh se nahi dil se....jism se nahi rooh se... sateh se nahi zer-e sateh se I simply loved this novella... Fantastic fantasy! Mohabbat kabhi lot kar nahi aati...kyunki woh kabhi chod kar nahi jaati!
I didn't expect so much from this novella, but but but READING IT WAS THE BEST DECISION !! I haven't read a pure fantasy story in Urdu, it's hard to write but writer did it. Sumaira's fantastic writing style ensures that no one could ever be bored while reading her work. Nah, not at all. 4.75/5 Borshay! The name itself sounds pretty, isn't it? It was a musical instrument that attracted fireflies. I love this name as I really like those tiny nature torches.✨
Genre: Historical Fantasy Omg, the love story>>> it gives kinda PnP vibes to me.
محبت کبھی لوٹ کر نہیں آتی، کیونکہ وہ کبھی چھوڑ کے نہیں جاتی
One word: PHENOMENAL!! A whole new turn in the digest fiction. I so wish that Disney reads this novel and adapt it into a film. Man it is going to be brilliant
Borshay is less of a conventional romance and more of a fairy-tale-like fantasy about love, art, devotion, loss, and waiting. The plot itself is simple, but the emotions and symbolism are what make the story memorable.
The Beginning: A Boy Lost in the Woods
The story is set in 18th-century Ireland. Oscar is a young man with dreams of becoming a painter. He leaves home to pursue his artistic ambitions and spends time traveling through forests and villages. One winter night, while passing through a dense forest, he hears an unfamiliar melody unlike anything he has ever heard before.
Following the sound, he stumbles upon a breathtaking sight.
A young woman named Marya (Maria) is standing among hundreds of glowing fireflies, playing a strange musical instrument created by her father. The instrument is called Borshay. Whenever Marya plays it, the fireflies gather around her and dance in harmony with the music. The scene is so magical that Oscar initially believes she might be a witch.
Oscar Becomes Obsessed
Oscar cannot forget what he witnessed.
Instead of focusing on his painting career, he begins returning to the forest night after night just to see Marya and hear the Borshay again. Their meetings start with curiosity and arguments. Marya is independent, temperamental, and protective of both the instrument and the fireflies. Oscar, meanwhile, is fascinated by everything connected to her.
He paints her.
He watches her.
He asks questions.
He teases her.
Slowly, their relationship transforms into love.
However, Oscar himself cannot decide whether he is in love with Marya or with the magical world surrounding her. Even the narrative repeatedly blurs the line between the girl and the instrument. The Borshay becomes a symbol of Marya herself.
The Secret of the Fireflies
The fireflies are not merely insects to Marya.
They represent something sacred to her. She feels spiritually connected to them because they remind her of her father, the creator of the Borshay. Her father’s memory lives through the music and through the glowing creatures that respond to it.
Because of this emotional attachment, she fiercely protects them and dislikes turning their magical gatherings into a public spectacle.
The New Year’s Celebration
The novel’s major conflict begins when Oscar and others persuade Marya to play the Borshay publicly during a New Year’s celebration. She is reluctant but eventually agrees.
At first everything seems beautiful.
The music begins.
The fireflies gather.
People are amazed.
Then disaster strikes.
The lights and fire used during the celebration burn many of the fireflies. The creatures Marya loves are destroyed before her eyes.
For Marya, this is not a small accident. It feels like a betrayal. The people who wanted to witness the magic have destroyed it.
Marya Leaves
Heartbroken and furious, Marya abandons everything.
She leaves the village.
She leaves Oscar.
She even leaves the Borshay behind.
Returning to Italy, where her mother’s family lives, she cuts herself off from the life she once had. Oscar suddenly finds himself alone, with neither Marya nor the magical nights in the forest.
Oscar’s Transformation
This is where the story becomes less about romance and more about devotion.
Oscar picks up the abandoned Borshay.
At first he simply wants to find Marya and bring her back. But over time, the instrument changes him. He spends years trying to understand its music and the emotions hidden within it.
The more he plays, the more he becomes connected to Marya’s world.
People begin associating him with the instrument itself.
Eventually, according to the story, people stop recognizing him as Oscar and start calling him “Borshay.” The instrument and the man almost become one identity.
This is the novel’s central symbol: true love transforms a person so completely that they become part of what they love.
The Fire
Near the climax, Oscar becomes so immersed in playing the Borshay that he does not even realize a fire has broken out around him. He is badly burned but survives. The scene mirrors the earlier tragedy of the fireflies. Just as the fireflies suffered because of the music, Oscar now suffers because of his devotion to it.
The fire acts as a final test of his love and commitment.
The Reunion
After years of separation, searching, longing, and suffering, Oscar finally reunites with Marya. He finds her while still carrying the Borshay and the love he has never abandoned.
Marya sees that Oscar is no longer the impulsive young man she left behind.
He has spent years preserving the memory of both her and the Borshay.
The story ends with their reunion and the suggestion that their bond was never truly broken despite the distance and time between them. Rather than a dramatic final twist, the ending focuses on the idea that genuine love endures separation and continues to exist even when the lovers are apart.
What Borshay Symbolizes
Many readers interpret the novel as a fairy tale rather than realistic fiction. The Borshay symbolizes:
* Love that cannot be possessed. * Art as a connection between souls. * Memory and grief. * The way devotion changes a person’s identity. * The belief that true love remains even through separation.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Kudos to Sumaira Hameed for writing about an entirely different culture and continent. Borshay is a fantasy story about a girl named Maria whose ability to play the instrument her dad made i.e. the Borshay is nothing short of magic. Not everyone can play it and you can't learn how to play it, the Borshay basically chooses who is able to unlock all it's powers. Enters the story our male lead Oscar, who is at once mused by this dreamy tune he hears in the jungle. Oscar is an artist in the making and and decides to capture and hence immortalize the scene he saw in the jungle in his art. The Borshay, only to be played by Maria in private is now at risk of being exposed to the world. The story also beautifully draws the differences between the rural and urban lives. However experimental as it may sound as an Urdu novelette, the plot was still somewhat predictable. For that reason this remains a 3-star read for me.
Borshay by sumaira hameed. Talking about Sumaira hameed, undoubtedly she writes the best. Borshay is her short novel published in Shua digest in 2016. It's about a girl, Marya, who plays a unique instrument gifted to her by her father. She named it "borshay" Marya loves fireflies and they gather near her whenever she plays her Borshay. One day, she gathered so much fireflies that people of her village though she's a magician or something, so Borshay was banned for her by her family. The other character is of Oscar, who's a young boy from Ireland who left his home and goes to stay in his grandfather's village where he met Maria. It's a cute story of Maria and Oscar. Sometimes it sounds more like a fairytale. Maria's anger issues offended me many times 😂 Har baat pr hi usko ghussa aa jata tha. Baki I enjoyed the story. Can be completed in one sitting. It was quite different from others especially the borshay thing.
Borshy(اردو:بورشے)by Sumaira Hameed is story of a girl who plays a musical instrument named "Borshy" to attracts fireflies 😍 just imagine...💫. One day a boy from Ireland 🇮🇪 comes in village and tangled in her way and story turns...🦋. Look I picked the name Fire fly after reading this story,also firefly is my fav.insect for some personal reasons😌. It is a Disney dreamy story I read first time in urdu fiction well done dear writer.Well I want to tell Sumaira Hameed is my favourite author.💙🖤 I wish some Disney production finds this story and make a Disney film..wow just a dream comes true feeling.
Dil borshay ki dhhun par jee uthta hai, phir uss ki judaayi par kirchi-kirchi ho jaata hai, phir Oscar ke haal par larazta hai, sisakta hai, kurlaata hai, kamre mein, Oscar ke wajood mein, aur dhhun mein aag ke saath dil bhi jal uthta hai, dehekta hai, sho'ala bann jaata hai, aur aakhirkaar jugnuo ke saath phir se jee uthta hai, aag thham jaati hai, balki aise heal hoti hai jaise abhi lagi hi nahi thi.
Sumaira Hameed has this stunning writing style that puts a spell on you. Simply Mesmerizing! It's not easy writing fantasy in Urdu and she writes such great literary fiction... my all time favorite author. Love her writing<3
Sumaira hameed is my favorite for a reason 🪄💓💓💓 her writing style never fails to impress me. This was a light read and sooo fairy tale kind of Disney coded novela 😩🌸❤️ Wish to read more stories like this in Urdu literature 💓
It was great, I read it 5-6 years ago so don't exactly remember a lot of things but I remember that it was great mostly because it was different, It's not like a typical Urdu novel
This entire review has been hidden because of spoilers.
Re-read: 2.6 🌟 (Not a review) I REALLY wish I could go back to the time when I was absolutely obsessed with Sumaira Hameed’s writing. I can still appreciate her work, but I miss how much I used to love it sooo much. 😭