خداحافظ بابابزرگ

by Elfie Donnelly, طاهره علوی (Translator)

خداحافظ بابابزرگ رمانی برای نوجوانان نوشته الفی دونلی درباره پدربزرگ و نوه‌ای است که خیلی باهم صمیمی هستند.

خداحافظ بابابزرگ! اولین کتاب دونلی برای نوجوانان است. این کتاب برگزیده منتقدین است و دوبار هم جوایزی در آلمان به آن تعلق گرفته است.
خلاصه کتاب خداحافظ پدربزرگ

میشی خیلی با پدربزرگش صمیمی است. پدربزرگ همیشه برای او قصه‌های سرگرم‌کننده و آموزنده می‌گوید و او را به خواندن کتاب تشویق می‌کند. بابازرگ دنیای میشی است او و دوستانش را درک می‌کند و مثل یک پناه‌گاه برای بچه‌ها است. اما غم بزرگی به دل میشی می‌نشیند وقتی میفهمد بابابزرگ چندصباحی بیشتر مهمان آنها نیست و باید بار سفر را برای همیشه ببندد. بابابزرگ بیمار است و دکتر گفته که چند ماه بیشتر زندگی نخواهد کرد.
درباره الفی دونلی

الفی دونلی از پدری انگلیسی و مادری اُتریشی در ۱۹۵۰ (۱۳۲۹) در انگلستان متولد می‌شود. وی دوران کودکی را در وین می‌گذراند. بعد از فوت مادر، شانزده سال بیشتر ندارد که وارد عرصه کار می‌شود و به همکاری با خبرگزاریی اُتریشی آلمانی می‌پردازد. در حال حاضر نمایشنامه رادیویی می‌نویسد و برنامه‌هایی برای نوجوانان در رادیوتلویزیون برلین تدارک می‌بیند.
جملاتی از کتاب خداحافظ بابابزرگ

بابابزرگ توی رختخوابش مشغول مطالعه است. همیشه از این که سنگینی کتاب‌ها به نظرش نمی‌آید، تعجب می‌کنم. روی رواندازش پُر از کتاب است. مامان اغلب از این وضع عصبانی می‌شود.

«کتاب منبع گرد و خاک است؛ برای همین باید یک روز در میان همه ملافه‌ها را عوض کرد.»

به نظر من بابابزرگ خیلی مامان را جدی نمی‌گیرد. هر بار که مامان به او تند می‌شود، فقط لبخند می‌زند. حتی بعضی وقت‌ها خودش را به آن راه می‌زند. آن وقت مامان پاک از کوره درمی‌رود و با تمام قدرت در را پشت سرش به هم می‌کوبد.

Genres: Fiction

136 pages, Paperback

First published January 1, 1977

Reviews

[KotrynaDž · Rating 5 out of 5]

“Kai pasiklausai tėtės, tai išties praeina bet koks noras užaugti ir pradėti dirbti. Suaugusius žmones viskas tik pykina.”

[Tobias Seifried · Rating 5 out of 5]

Tolle Geschichte, mit vielen lustigen und fröhlichen Elementen, und doch einem emotionalen und traurigen aber irgendwie auch schönen Ende.

[Zara · Rating 5 out of 5]

Der zehnjährige Michael Nidetzky bewundert und verehrt seinen Opa, wie die meisten Enkelkinder. Doch dann erfährt Michael, dass sein Opa Krebs hat und nicht mehr lange leben wird. Er muss bald sterben. Ich bin in die Gedankenwelt von Michael versunken und habe seine Angst um den Opa, die Traurigkeit und das Verdrängen der tödlichen Krankheit gespürt.

Ich musste mir oft eine Träne verdrücken, weil ich oft an den Tod von meinem Opa denken musste. Das Buch ist unendlich traurig, aber auch manchmal richtig lustig und zeigt, dass der Tod eines Menschen nicht bedeutet, dass dieser vergessen werden muss.
Ich denke, dass man dieses Buch eher mit seinem Kind lesen sollte, oder zumindest darüber sprechen sollte. Meiner Meinung nach ist es kein Buch, mit dem man sein Kind mit seinen Gedanken alleine lassen sollte. Aber am Ende zeigt es doch, dass der Tod (zwar schlimm, aber) einen Menschen nicht vergessen macht.

[Mokytoja Emilija · Rating 4 out of 5]

„Aš ryžtuosi niekada niekada nepamiršti senelio. Ir norėčiau būti toks pat mielas senelis kaip jis.“
Knygos pavadinimas nusako ir temą, ir knygos baigtį, tačiau ne dėl veiksmo kulminacijos ar netikėtai išrišamos pabaigos ši knyga yra skaitoma. Tai jautrus, atviras ir stebėtinai šviesus pasakojimas apie ketvirtoko santykį su protingu, žvitraus proto, tačiau sergančiu seneliu. Senelis Michaelį ugdo, jo klausausi ir besąlygiškai mylėdamas sugeba paruošti savo anūką susitaikyti su artimo mirtimi.

[Ilona Vitkauskaite · Rating 5 out of 5]

Kai perskaitai knygą, kuri kuriam laikui priverčia nejausti skaitymo malonumo, reikia perskaityti tą knygą, kuri, žinai, tikrai jį grąžins. Po ilgo ilgo laiko dar kartą perskaityta ir dar kartą atrasta nuostabi knyga.

[Matas Abeciunas · Rating 5 out of 5]

..

[Soniye · Rating 2 out of 5]

Ohne das N-Wort wären‘s 4*

[Ugnė Pipiraitė · Rating 5 out of 5]

Patiko viena kartą susigraudinau tikrai siūlau!😀

[Julia Staś · Rating 4 out of 5]

Bardzo piękna wzruszająca historia.
Polecam przeczytać. Pamiętajcie aby nigdy pamięć o bliskich którzy odeszli nie odeszła i starajmy się ich dobrze wspominać...

[Lina Majauskienė · Rating 5 out of 5]

Jautri knyga!

[Król Jazzu i Biblii · Rating 4 out of 5]

Man, cried my eyes out