Pontos de Fuga

O Lugar Mais Sombrio #2

by Milton Hatoum

A empreitada literária O Lugar Mais Sombrio, trilogia que acompanha a formação sentimental, cultural e política do jovem Martim durante a ditadura militar brasileira, teve início com o romance A noite da espera (2017), que se desenrola nos anos 1960 na recém-construída capital do país. Neste segundo volume, o protagonista deixa Brasília e retorna a São Paulo, sua cidade, onde ingressa na faculdade de arquitetura da USP e passa a morar numa república de estudantes no bairro da Vila Madalena — um grupo que lhe trará novas vivências e grandes companheiros para a vida.
Agora distante do pai opressor e dos amigos de Brasília, e sobretudo afastado de Dinah, a atriz militante com quem sua relação ficou estremecida, ele acompanha o endurecimento do regime autoritário no país, ao mesmo tempo que experimenta as agruras e adversidades da vida adulta, sempre assombrado pela incógnita do desaparecimento de sua mãe.
Um dos maiores nomes da literatura brasileira contemporânea, Milton Hatoum volta a mostrar neste romance a força de seus personagens e a incrível capacidade de reencenar a história com sua ficção magistral.

310 pages, Paperback

First published November 29, 2019

About the author

Milton Hatoum nasceu em 1952, em Manaus (Amazonas), onde passou a infância e uma parte da juventude. Em 1967 mudou-se para Brasília, onde estudou no Colégio de Aplicação da UnB. Morou durante a década de 1970 em São Paulo, onde se diplomou em arquitetura na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, trabalhou como jornalista cultural e foi professor universitário de História da Arquitetura. Em 1980 viajou como bolsista para a Espanha, onde morou em Madri e Barcelona. Depois passou três anos em Paris, onde estudou literatura comparada na Sorbonne (Paris III). Autor de quatro romances premiados, sua obra foi traduzida em dez línguas e publicada em catorze países.
Foi professor de literatura francesa da Universidade Federal do Amazonas (1984-1999) e professor visitante da Universidade da California (Berkeley/1996). Em 2008 foi nomeado Tinker Professor de literatura latino-americana na Stanford University (EUA).
Foi também escritor residente na Yale University (New Haven/EUA), Stanford University e na Universidade da California (Berkeley). Bolsista da Fundação VITAE, da Maison des Ecrivains Etrangers (Saint Nazaire,França) e do International Writing Program (Iowa/EUA).
Em 1989 seu primeiro romance (Relato de um certo Oriente), ganhou o prêmio Jabuti (melhor romance). Em 2000 publicou o romance Dois irmãos (prêmio Jabuti/ indicado para o prêmio IMPAC-DUBLIN), eleito o melhor romance brasileiro no período 1990-2005 em pesquisa feita pelos jornais Correio Braziliense e O Estado de Minas. Em 2005, seu terceiro romance (Cinzas do Norte ), obteve cinco prêmios: - Prêmio Portugal Telecom,Grande Prêmio da Crítica/APCA-2005, Prêmio Jabuti/2006 de Melhor romance, Prêmio Livro do Ano, Prêmio BRAVO! de literatura). Em 2010 a tradução inglesa de Cinzas do Norte(Ashes of the Amazon/Bloomsbury/2008) foi indicada para o prêmio IMPAC-DUBLIN.

Em 2008 publicou seu quarto romance ( Órfãos do Eldorado ), que faz parte da coleção Myths, da editora escocesa Canongate. Órfãos do Eldorado será traduzido em 16 línguas, tendo já sido publicado na França, Inglaterra, Alemanha, Portugal, Suécia e Croácia. Em 2009 publicou o livro de contos A cidade ilhada.

Hatoum publicou também ensaios e artigos sobre literatura brasileira e latino-americana em revistas e jornais do Brasil, da Espanha, França e Itália. Alguns de seus contos foram publicados nas revistas Europe, Nouvelle Revue Française (França), Grand Street (Nova York) e Quimera (México). Participou de várias antologias de contos brasileiros publicados na Alemanha e no México, e da Oxford Anthology of the Brazilian Short Story.
Desde 1998 mora em São Paulo, onde é colunista do Caderno 2 (O Estado de S. Paulo) e do site Terra Magazine.

Reviews

[Isabella Ayub · Rating 3 out of 5]

Menos instigante que o primeiro livro da série, neste tomo Martim volta pra São Paulo e começa uma nova vida - agora na casa da Fidalga, onde conhece novos amigos. Essa nova fase se dá em meio ao endurecimento da ditadura, que é sentido de maneiras diferentes por todos os amigos de Martim.

A narrativa flui bem e esse momento histórico é muito bem descrito. Porém, as vozes desses personagens em tese tão diferentes entre si me soaram com frequência muito parecidas: todos esses jovens de vinte e poucos anos são extremamente intelectuais, profundos, escrevem de maneira semelhante e são dotados de uma memória fenomenal, já que o livro segue sendo contado a partir de anotações e cartas que descrevem com precisão longos diálogos.

A intelectualidade exacerbada, recorrente na narrativa, não deu nenhuma brecha pra superficialidades ou banalidades. Isso me fez por vezes esquecer que a história tratava de jovens recém saídos da adolescência, crescendo e amadurecendo conforme adentram a vida adulta - ainda que em um contexto histórico de exceção.

[Diego Braga · Rating 3 out of 5]

Sou um grande admirador de Milton Hatoum. Além do óbvio fato de ser amazonense e ter brilhado na literatura, ele é um dos autores com vocabulário mais rebuscado e amplo que já li. Em "Pontos de Fuga", ele ostenta essa característica - às vezes, em momentos de reflexão dos vários personagens do romance (são muitos), e, em outros, na voz de Ox - um dos novos parceiros do protagonista da trilogia "O Lugar Mais Sombrio", Martim.

Neste segundo volume, há uma dificuldade maior de se envolver com as histórias e aflições dos novos amigos do fugitivo da ditadura militar no Brasil. Primeiramente, como já apontei, o número de personagens para o formato escolhido para a história- como se fossem contos individuais costurados e costurados de forma meio confusa em romance - cansa e pouco engaja.

Outro ponto de decepção foi ouvir de longe a voz de Martim em Pontos de Fuga. Claro, o momento de depressão e busca pela mãe são motivos pro distanciamento do protagonista que cativou os leitores em "A Noite da Espera" (primeiro livro da trilogia). Queria ouvir mais dele, saber mais do ponto de vista sobre a truculência da época da ditadura militar, mesmo que isso seja feito de forma modesta nas vozes dos companheiros dele.

Ainda assim, Milton Hatoum nos presenteia com um lembrete de que houve, sim, ditadura em nosso país, de que houve mortes e prisões injustificáveis e de que existem, até os dias de hoje, pessoas desaparecidas por conta do regime militar que assolou o Brasil.

Leitura mais do que cabível neste momento em que vivemos o desgoverno do presidente inconsequente e o esquecimento de parte da população do que significa democracia.

[Marina Pestana · Rating 2 out of 5]

O livro deixou a desejar, tratando-se do grande escritor que é Hatoum, de quem li todos os livros. A tentativa de dar uma perspectiva caleidoscópica à vida de Martim e de seus amigos, nos conturbados anos 1970 no Brasil e na Europa, soa superficial e a redução de momentos históricos a mero pano de fundo sem consequências nas vidas dos personagens é um recurso já utilizado à exaustão e acaba se tornando um clichê.

[Antonio Buainain · Rating 4 out of 5]

Sou fã do Milton Hatoum, sem dúvida um dos maiores romancistas brasileiros deste início de século. O texto dos dois primeiros livros da série confirma a qualidade literária de sua pena. São textos construídos, cada palavra no seu lugar, com poesia, conteúdo, sonoridade. Como são muitos personagens e narradores, de diferentes regiões e origem, o autor consegue usar diferentes estilos, criando uma riqueza impressionante. Ainda assim o texto não me seduziu. A estória não teve força de atração e a leitura foi arrastada, algumas vezes até forçada porque me parece inconcebível abandonar no meio um livro de um autor tão talentoso. O problema devia ser comigo, pensava. Não estaria devidamente concentrado, retrocedia na leitura .... Não descarto esta hipótese: cansado da pandemia, talvez o precisasse de textos menos densos, que exigem menos "penso". Peço desculpas ao Milton Hatoum mas o fato é que achei o enredo enrolado (ou complexo demais para o meu momento), com muitos pontos de fuga, difícil seguir a trajetória de cada personagem e de ir juntando a quantidade de informação que cada um dá dos outros em uma trajetória compreensível. Fico na expectativa que as pontas se juntem no terceiro volume, que aguardo ansiosamente.

[Carolina · Rating 2 out of 5]

Muito inferior ao primeiro volume; a narrativa é arrastada e quase superficial, considerando um período histórico tão importante no Brasil. Martim se torna um quase adulto perturbado por fantasmas familiares, reduzindo a complexidade do contexto. À exceção de Marcela e Lais, as personagens femininas são construídas de forma pejorativa, quase irritante. Não sei se lerei o terceiro volume (se houver).

[Camila Vilela De Holanda · Rating 3 out of 5]

Hatoum assumiu os riscos da polifonia e dos deslocamentos de foco narrativo nesse romance, o que pode deixar o leitor um pouco angustiado por não saber, a primeira leitura, de quem é a voz ativa a cada epístola. Com o hábito da leitura, todavia, é possível reconhecer os diferentes estilos de fala e escrita de cada narrador. E é assim, de voz a voz, que a prosa vai sendo construída. Que os rostos vão sendo (re)velados, (des)vendados, (des)cobertos. A possibilidade de afetos em décadas que impossibilitavam as relações: não se sabiam nomes verdadeiros, histórias ou destinos. E que, entretanto, por ironia ou capricho, só estamos vivos e livres graças à elas, as relações humanas que teimaram em existir, mesmo cerceadas pelo horror. Como cada um (sobre)viveu à Ditadura? Com quais armas escolheu lutar? E como suportou suas próprias dores, desencantos, desafios? A vida dessas pessoas, em realidade ou ficção, sempre me interessou muito. A escrita cuidadosa de Hatoum está em todos os lugares desse romance. É preciso acreditar que, numa trilogia escrita por um grande autor, a temperatura de cada uma das obras é dada e ele nos conduz aonde quer que cheguemos. Aguardo pelo encerramento da tríade com olhos curiosos. Os fios vão sendo atados no tempo empírico da narrativa, nas muitas vozes dos seus personagens. E estou sempre com a respiração suspensa enquanto os personagens encontram seus ritmos, compassos e cadências.

[Sophia Vanz · Rating 1 out of 5]

Honestamente tive dificuldades para entender esse livro. Primeiro que houve a adição de diversos personagens. O narrador fica mudando e achei isso muito confuso. Também achei estranho que ele isolou o protagonista - Martin. Ele mal constrói a narrativa.

Também achei que o cenário político ficou esquecido. Em alguns livros, o cenário somente de plano se fundo funciona e conseguimos perceber o contexto político através das atitudes dos personagens. Porém, nesse livro isso não funcionou.

De maneira geral, essa ida e vinda no tempo; mudança de narrador e mudança de território me confundiram. Por várias páginas estava perdida e não compreendia o que estava acontecendo. Por um tempo me achava, mas depois me perdia novamente.

Não consegui aproveitar essa leitura, infelizmente. O autor é muito talentoso - mas esse livro não expressa sua grandiosidade.

Fiquei curiosa sobre a mãe de Martin e acredito muito no potencial de Miltom. Também tenho o livro físico. Por isso, lerei o terceiro livro.

[Fellipe Fernandes · Rating 4 out of 5]

Segundo livro da série de três. Hatoum continua com a estratégia de revelar informações à medida em que o personagem principal as vai descobrindo. Não é um narrador onipotente, mas refém de muitos segredos e mentiras que formam os relacionamentos humanos diante de suas ideologias. Se nos anos de chumbo da ditadura o sofrimento físico em relação ao opositor era institucionalizado, o sofrimento psíquico que os personagens enfrentam é familiarizado, comungado, nutrido pelas fendas que existem quando as vidas são rompidas pelo tempo.

[Deh Capella · Rating 5 out of 5]

Talvez seja uma espécie torta de sinestesia, como que uma livre e instintiva associação de ideias: se o volume 1 era árido, amarelo, cheirando à poeira suspensa e ao calor, este tem o cinzento estranho da cidade imensa e abalada pela repressão, a cor dourada-escura e a impressão gelada do exílio. A violência torna todos eloquentes, pela necessidade de reagir e de sublimar o que é duro, escuro e amargo.
Até agora, os dois volumes são o melhor retrato dos anos de chumbo que já li.

[Ludmila Ravazi · Rating 5 out of 5]

Continuação da história de Martim e seu amigos. Ele agora é estudante da USP, anos 70 em plena ditadura. Martim se tornou um jovem deprimido e até mesmo solitário. Continua sua incansável busca pela mãe desaparecida. Boa parte da história é contada através de cartas e diários. Gostei muito da narrativa e não vejo a hora do terceiro volume ser lançado.

[Michelle Bulotas · Rating 4 out of 5]

Livro um pouco mais arrastado que o primeiro, muitos personagens, por vezes muito parecidos.

Ainda assim, Hatoum constrói um excelente cenário da ditadura, desses anos tão conturbados para a história brasileira. Um momento importante para se refletir atualmente, em que infelizmente enfrentamos a ignorância, a intolerância e a violência.

[Roberta Andrade · Rating 5 out of 5]

O primeiro livro li mais com memória do que com olhos. O segundo, com um mapa na mão e dez flechas no coração. Que mundos tão lindos, verdadeiros e complexos Milton Hatoum (re)criou. Me sinto pronta pra terceira dose!

[Paula · Rating 2 out of 5]

Depois de ter gostado muito do volume 1 da trilogia, iniciei a leitura com boas expectativas, que se desfizeram ao longo do tempo… a história se perde em divagações e, não raras vezes, os personagens soam tão literários que não parecem pessoas reais. Aguardemos o fechamento da história:)

[Baleia Vive · Rating 5 out of 5]

"Dinah havia escolhido a política e o teatro; dizia que era preciso evitar a desordem mental, a confusão de ideias, a ausência de ruma na vida, o vazio..."

[Aster · Rating 3 out of 5]

Martin confirmado como delulu e não choca ninguém

[Thales Henrique · Rating 4 out of 5]

"Às vezes o destino é uma mistura do acaso com um desejo. Parece uma bússola meio louca, a agulha é atraída por uma onda magnética, ignora o Norte, aponta para o campo da desgraça e fica tremendo por ali, traindo nosso coração" pág. 285.

[Sami · Rating 4 out of 5]

quadro fidedigno da esquerda bequeno burguesa metida a marxista dos anos 70

[Gabriel Miranda · Rating 4 out of 5]

"Fiquei mudo, Martim. É assim, em silêncio, que terminam algumas histórias de amor; a minha terminou com o nome de um amigo, antes do silêncio."

[Laura · Rating 5 out of 5]

um soco no estômago...