Lo Pseudolo è una delle commedie plautine più apprezzate negli ultimi tempi, per la propria esuberanza comica ma anche per la presenza di alcune maschere particolarmente riuscite all’autore, fra le quali campeggiano quella del servo che dà il titolo all’opera e quella del suo antagonista Ballione.
Titus Maccius Plautus (c. 254 – 184 BC), commonly known as Plautus, was a Roman playwright of the Old Latin period. His comedies are the earliest works in Latin literature to have survived in their entirety. He wrote Palliata comoedia, the genre devised by the innovator of Latin literature, Livius Andronicus. The word Plautine refers to both Plautus's own works and works similar to or influenced by his.
Tra le commedie plautine più riuscite. Letta in italiano e poi in latino; e la seconda volta ho raccolto dettagli linguistici che rendono ancora più sferzante la commedia. Il teatro di Plauto si regge su costruzioni drammatiche ineccepibili, dalle trame comicamente incastrate su più piani, specie quello semantico-linguistico. Consiglio agli appassionati, e nel caso si volesse abbinare un film al libro, cito qui anche “A funny thing happened on the way to the forum” (1966). Riprende in modo vario e godibile molti tra gli aspetti più caratterizzanti delle palliate plautine.