Die Lieben meiner Mutter

by Peter Schneider

Ein außergewöhnliches Frauenleben
Jahrzehntelang haben ihre Briefe aus der Kriegs- und Nachkriegszeit ungelesen im Schrank gelegen. Als Peter Schneider sich endlich entschließt, die in Sütterlin geschriebenen Briefe seiner Mutter transkribieren zu lassen, stößt er auf eine unglaubliche Geschichte – eine offene Dreiecksbeziehung. Eine aufwühlende Recherche beginnt.Peter Schneiders Erinnerungen an die Jahre, die er mit seiner Mutter und seinen Geschwistern nach der Flucht im bayrischen Dorf Grainau unterhalb der Zugspitze verbrachte, sind noch sehr lebendig – aber sie kreisen um jemand anderen. Willy, der sieben Jahre ältere Jugendliche, schlug Peter und seine Schwester in seinen Bann, weil er ihnen etwas Großes versprach: Dank seines guten Drahts zum Erzengel Michael würde er sie das Fliegen lehren. Während die Geschwister den Erzengel mit Geld und gestohlenen Naturalien aus dem Vorrat der Mutter gnädig zu stimmen versuchten, bewegte sich ihre Mutter in ganz anderen Sphären. In ihren Gedanken und ihren Briefen war sie beim fernen Ehemann, einem Komponisten und Dirigenten – und bei ihrem Geliebten, einem bekannten deutschen Opernregisseur, der in den Nachkriegsjahren mit aufsehenerregenden Inszenierungen Furore machte. Aus ihren Briefen und seinen Erinnerungen rekonstruiert Peter Schneider seine Kindheit und entwirft das vielschichtige Porträt einer faszinierenden Frau, die ohne Rücksicht auf die Konventionen der Zeit ihren Leidenschaften folgte und viel zu früh starb.

Genres: German Literature

293 pages, Kindle Edition

First published May 1, 2013

About the author

Peter Schneider is a German novelist. His novel Lenz, published in 1973, had become a cult text for the Left, capturing the feelings of those disappointed by the failure of their utopian revolt. Since then, Peter Schneider has written novels, short stories and film scripts, that often deal with the fate of members of his generation. Other works deal with the situation of Berlin before and after German reunification. Schneider is also a major Essayist; having moved away from the radicalism of 1968, his work now appears predominantly in bourgeois publications.

Reviews

[Domenico Fina · Rating 4 out of 5]

Uscito in Germania nel 2013 e pubblicato nel 2015 da noi.

"A volte ha paura che possano leggerle questo mantra sulle labbra: non devi piangere!"

Scritto al presente come se sua madre e lui, bambino, stessero ancora vivendo, ora come allora. Peter Schneider, apprezzato scrittore tedesco, eredita dopo la morte di suo padre, una scatola di scarpe contenente lettere appartenute a sua madre. Aveva un'idea vaga di lei, che era morta nel 1948, a 41 anni, quando era ancora un bambino di 8. Le lettere che ha fatto decifrare, scritte in Sutterlin, un corsivo obliquo illeggibile, i ricordi di bambino sotto la guerra, alcune testimonianze della giovinezza, costituiscono la forza di questo memorabile libro.

Capendo via via la vita capisce sua madre, le voci dei suoi amori, di suo padre Heinrich, direttore d'orchestra, che sapeva e continuava a starle accanto, i 4 bambini, la guerra e lo spostarsi continuo alla ricerca di un riparo. L'amico di suo padre, Andreas, regista teatrale. Linda, amica, confidente e anch'essa innamorata di Andreas. La fatica, le improvvise accensioni. Andreas fu per sua madre un cataclisma che in lingua tedesca non ha un nome, scrive Schneider: "Tutti questi drammi non riescono a descrivere la sua pena più grande. Quasi sorda con intenzionale insensibilità passa con i bambini davanti a macerie e crateri, davanti a camion bruciati e putrescenti, davanti a morti e feriti. La spina che ha nel cuore, che logora la sua vitalità e quasi la uccide, non ha nulla a che fare con la guerra”.
Andreas è scostante, lei cerca conforto in altri uomini. Andreas appare in questo libro come il peccato di indifferenza che caratterizza gli uomini rispetto alle amanti che darebbero la vita, per loro. E le lettere che non vogliono dire le solite cose finiscono per dirlo.

"Mia madre si fa vanto di capire le cose più velocemente degli altri".

Gli uomini che ha amato oltre a suo marito Heinrich, sono conoscenti, amici, colleghi di lui.

"L'eventualità che i suoi amanti possano vergognarsi a morte davanti a Heinrich per alcune libertà che lei ritiene naturali e insindacabili, non trovano spazio nella sua idea di amore".

Heinrich e Andreas sono continuamente in viaggio, la Germania mantenne aperti i teatri fino alla fine del 1943. Questa storia proseguirà fino al 1948. Prostrata sempre più lei.

[Martina A · Rating 4 out of 5]

Questo libri non è una storia . Quello in cui veniamo condotti è un esemplare lavoro di ricostruzione di quelle vicende di cui, senza perdere nulla in termini di ancoraggi storico-biografici, Schneider ce ne fa vivere tutta l’eccezionalità, intensità e cupa drammaticità che le contraddistingueranno. Pur senza perdere mai il filo del suo personale percorso privato, Schneider riesce a liberare la storia di sua madre e il tema di affrontare la propria storia familiare e scriverne per comprenderla, risalendo a partire da essa a una “lettura” più complessiva dello sfondo storico e sociale in cui essa si inscrive si ripropone qui, evidenziando un suo ricorrere nella letteratura tedesca contemporanea.

[Bé Né · Rating 4 out of 5]

Je remercie chaleureusement les éditions Grasset pour cet envoi, ainsi que pour m'avoir permis de passer un bon moment avec cette lecture.

Pour commencer, je trouve la couverture de cet ouvrage tout à fait adéquate avec l'histoire. En effet l'image du ciel, et de la mer, nous donne une sensation de liberté, d'immensité avec un teint gris, cela reflète totalement le portrait de la mère de Peter Schneider.

Nous n'avons pas beaucoup d'information sur cette femme, mis à part que c'est une femme moderne, en avance sur son temps. Son mari Heinrich est musicien et il est souvent absent, elle se retrouve seule à élever ses 4 enfants en Allemagne pendant une période maudite : la seconde guerre mondiale. Cette femme va devoir se débrouiller pour nourrir ses enfants avec les tickets de rationnement, gagner des sous grâce à des services rendus, vivre au milieu des hurlements des sirènes, de bruits d'avions, des bombardements... Certains passages comme celui-ci sont poignants :

"Mais tous ces drames ne décrivent pas la plus grande détresse de ma mère. Presque sourde, souffrant d'une insensibilité provisoire, elle passe avec ses enfants devant les ruines et les cratères de bombes, devant les camions pleins de cadavres brûlés et en décomposition, devant les morts et les blessés graves. L'aiguillon qu'elle porte dans le cœur, qui ronge sa volonté de vivre et la tue presque, n'a rien à voir avec la guerre"

Dans ces échanges épistolaires, il y'a bien plusieurs prénoms d'hommes qui passent, mais un seul revient le plus souvent : Andréas. Un amant décrit comme tendre et pleins d'égards et en même temps un homme poussé par ses pulsions et qui ne s'excuse pas de son égoïsme. C'est lui qui décide, il la soumet à sa volonté, à du mal à communiquer, mais elle l'aime comme il est.
Peter Schneider va aussi apprendre des choses sur son père, comme le fait qu'il ait participé à un groupe musical dans les jeunesses Hitlériennes, ou le fait qu'il ait passé 2 jours dans le quartier général d'Hitler, il va apprendre également qu'il connaissait aussi la relation que sa femme entretenait avec son meilleur ami Andréas...


Malgré des chapitres que j'ai trouvé un peu longs au départ, j'ai beaucoup apprécié découvrir cet auteur que je ne connaissais pas, son écriture est belle et entraînante, elle nous pousse à en savoir toujours plus sur la vie de cette femme. Ce n'est pas une lecture qui se lit d'un traite, elle se déguste petit à petit et nous prouve toute l'importance des traces du passé, comme des photos, des lettres, des mots... afin d'entretenir les souvenirs et ainsi continuer à les partager avec les générations suivantes. Je vous conseille vivement de découvrir l'histoire d'une femme dont le désir d'écriture n'a pu s'accomplir qu'à travers ces correspondances.

[Susanne · Rating 3 out of 5]

Die Memoiren von Peter Schneider setzen sich mit einem traumatischen Abschnitt seines Lebens auseinander. Als kleiner Junge hat er das Kriegsende und die ersten Nachkriegsjahre in der bayrischen Provinz mit seiner Mutter und den drei Geschwistern erlebt. Der Fokus der Erinnerungen liegt auf der Beziehung der Mutter zu ihrem Geliebten Andreas und ihrem Mann Heinrich, beide Künstler - und beste Freunde! Erst im Alter hat sich Peter Schneider dazu durchringen können, die Briefe seiner Mutter und ihrer "Lieben" (Andreas war nicht der einzige Liebhaber) zu lesen. Nicht nur die schwer lesbare Schrift der Mutter hat ihn davon abgehalten, sondern auch die Furcht davor, mit Informationen konfrontiert zu werden, die das Bild über seine Familie ändern könnten. Tatsächlich sind es schwierige Erinnerungen: Die Mutter hat früh geheiratet und wurde von ihrem großbürgerlichen Vater wegen ihrer Wahl - Heinrich war ein armer Pastorensohn - verstoßen, enterbt. Obwohl sie ihren Mann immer geliebt hat, konnte sie sich nicht in die kleinbürgerliche Welt einer Hausfrau und Mutter von vier Kindern einfinden. Sie wollte Schriftstellerin werden, das Leben genießen, die ganz große Liebe erleben. Leider blieb für mich völlig unverständlich, welche Faszination von dieser Frau ausgegangen ist. Ihr Liebhaber Andreas war selbstverliebt und offensichtlich kaum an ihr interessiert, sie hat sich ziemlich jämmerlich, selbstverleugnend an ihn geklammert und scheint die Gefühle ihres Mannes und ihrer Kinder völlig aus dem Blick verloren zu haben. Ihr Ruf in dem kleinen konservativen Ort muss völlig ruiniert gewesen sein, da sie in der Nachkriegszeit noch zwei weitere Liebhaber hatte. Die Kinder haben sich vom älteren Nachbarjungen Willy zum Stehlen und Lügen manipulieren lassen und die Mutter, die keine Kontrolle mehr über sich und die Kinder hatte, die zu jähzornigen Ausbrüchen und Prügelstrafen neigte, nicht mehr respektiert. Eine traurige Geschichte über eine depressive Frau, die an ihrem Anspruch, die große Liebe und Leidenschaft zu leben, gescheitert ist. Insgesamt eine mutige Auseinandersetzung mit der eigenen Familienbiographie und ein faszinierender, meist beklemmender Einblick in das Leben einer (deutschen) Familie in den 1940ern.

[Christiane Alsop · Rating 4 out of 5]

Dieses Buch hat mich tief berührt.