What do you think?
Rate this book


656 pages, Paperback
First published January 1, 2019
the theme of Arabs versus Persians has played throughout history, with variations: tribes versus empires, shaykhs versus shahs, Arab cultural reactionaries versus Persian cultural revivalists, Sunnah versus Shi'ah, Iraq versus Iran, and now, outside my window, what is in part (or at least in the imagination and the rhetoric of both sides) a proxy war between Riyadh and Tehran.
Sometimes it seems that only one thing unites Arabs, and that is their inability to get along with each other. Why this disunity? Why this extraordinary level of self-harm?
Whatever ‘Arab’ has meant in the past – marginal camel herds, cultic guardians, tribal raiders – it now means, primarily, users of the Arabic language.
[A]n old saw among Arabists that says every Arabic word means three things – itself, its opposite, and a camel – is not entirely untrue.
Arabs do not ‘speak Arabic’ – that is, they do not speak the high Arabic of the Qur'an; they never have done, or not as a ‘native’ language of daily life. That is the point of the Qur'an; it is elevated beyond human expression.
very few Arabs feel comfortable writing their own ‘national’ language, and even fewer are comfortable speaking it. Over time, in fact, most Arabs have been scared speechless by the language that bears their name
The European equivalent would have been for the continent to have rediscovered Virgil, but never to have had a Dante or a Chaucer; for the Latin Vulgate Bible to have had no rivals, and for Luther and Wycliffe never to have been born.
Many Arabs may thus have leapt straight from ‘pre-truth’ to ‘post-truth’ without going through the intervening stage.
[W]hile in the present…most Arabs are in AD 2020 [Anno Hegirae 1441] as far as their smartphones go, almost all might be in about AD 1441 in terms of comparative sociopolitical development: before, that is, Gutenberg, Reformations, Enlightenments, French and Russian Revolutions, World Wars, Springs (at least, successful ones).
They will find that individualism, liberalism, cosmopolitanism, inclusiveness, civil society, objective truth are not part of some ‘Western crusade’, but are part of their own past.