Diario de Italia

by David B., Ane Zulaika Centeno (Translator)

Diario personal, diario de bitácora... Existen diarios de muchos tipos, pero todos se fusionan en este excepcional experimento gráfico de David B. Durante su viaje por Trieste, Bolonia y Venecia, el historietista da rienda suelta a su imaginación y llena páginas y páginas de recuerdos, opiniones, fantasías y miedos que lo van asaltando en su día a día, para después dejarse envolver por el misterio de la mitología japonesa en su periplo por Hong Kong y Osaka. Una Odisea entretejida a base de símbolos mafiosos, nuevos mesías e insectos gigantes. Un collage alucinado en el que descendemos los escalones hacia el subconsciente, hacia el territorio del «verdadero miedo».

304 pages, Paperback

Published October 14, 2019

About the author

Pierre-François Beauchard, who uses the pen name David B., was one of the initiators of the French alternative editorial house L'Association, and is now well-known among the French comics audience. After his Applied Arts studies, David B. had his first publications in magazines such as Chic, Circus, Okapi and A Suivre. Among his early creations are 'Le Timbre Maudit', a story published in Okapi, and 'the mini-series 'Zèbre' in Chic. As a scenarist, he cooperated with Olivier Legan on 'Pas de Samba pour Capitaine Tonnerre', an album published by Glénat in 1985.

After he co-founded L'Association in 1990, he began using the pseudonym David B. and specialized in short black-and-white stories, detailing nightmarish dreams, collected in the album 'Le Cheval Blême' in 1992. As powerful as his dream imagery is in itself, it is amplified by his masterful use of black and white drawings. In the Association's magazine Lapin, he published series like 'Le Prophète Voilé', 'Le Jardin Armé' and 'Le Voyage de l'Est'. From 1996, Beauchard has concentrated on the autobiographical series 'L'Ascension du Haut-Mal', which earned him the highest praise from comics critics.

In addition to his work for L'Association, David B. cooperated with the publishing house Cornélius, where he published the quarterly comic book Le Nain Jaune from 1993 to 1994, as well as 'Les Quatre Savants' from 1996 to 1998. He was also present in the reviews Fusée and Le Cheval sans Tête (with 'Les Incidents de la Nuit'). Also present at Dargaud, he made 'Le Tengû Carré', an allegory of Japanese legends, and the scenarios of 'La Révolte d'Hop Frog' and 'Les Ogres', which were illustrated by Christophe Blain. For the publisher's collection Poisson Pilote, he made 'Urani - la Ville des Mauvais Rêves' (script by Joann Sfar) and 'Les Chercheurs de Trésor'.

After May 2000 David B's work would reach a wider public when his artwork was featured in the collection Aire Libre by the popular publisher Dupuis. After 'Le Capitaine Écarlate' (with artwork by Emmanuel Guibert) in 2000, David wrote and drew the album 'La Lecture des Ruines' in 2001. David B has also been active as an illustrator for Le Seuil, Automne 67, Albin Michel and Coconino Press.

Reviews

[Berna Labourdette · Rating 4 out of 5]

Estas historias de viajes, vida onírica y real, tanto en Italia como en Japón son muy evocadoras, especialmente cuando vemos luchar al autor para escribir sobre fantasmas (y se termina saliendo magníficamente con la suya) y cuando conocemos el mundo de los perros, los gatos, los ratones y los insectos y el miedo, cual descenso a los infiernos de Dante, pero en Venecia. Las reflexiones sobre la historieta como medio también son muy interesantes.
Creo que aún no leo un cómic de David B que no me parezca interesante o no me evoque imágenes del mundo de los sueños. 

[Juan Fuentes · Rating 5 out of 5]

4,5 en realidad.

No nos dejemos engañar por el título: no es un diario. O mejor dicho sí, un diario de lo que sucede en su cerebro. Con historias muy poderosas y el habitual nivelazo de dibujo, en esta ocasión muy influido por (o cercano a) Sfar. Extremadamente recomendable.

[Alanis · Rating 3 out of 5]

3,5* es un cómic diferente, por sus dibujos y su argumento. Original, y aunque a veces cuenta cosas que son interesantes, al no tener una trama con inicio y final, si no que es una sucesión de sucesos y sobre todo de pensamientos. A mí se me hace difícil engancharme o valorarlo con nota alta. Ya que para eso debería tener sorpresa, intriga…y sobre ruso un hilo narrativo.
Pero no está mal!