What do you think?
Rate this book
Chocolate amargo
Eva tiene quince años, es una hija ejemplar y una alumna aplicada; sin embargo, detrás de aquella apariencia tan tranquila se encuentra una joven insegura. Reservada con su familia y sus compañeras de clase, enfrenta sus conflictos en soledad hasta que conoce a Michel, un joven desenfadado y vivaz, quien se convierte en su primer novio. A su lado, Eva se interna en un mundo más libre, que la lleva a aceptarse a sí misma.
148 pages, Paperback
First published January 1, 1980
26 people are currently reading
293 people want to read
About the author
Mirjam Pressler
262 books38 followersGerman writer Mirjam Pressler is the author of several novels that have won awards in her native Germany and also received high praise from critics after being translated into English. In Malka and Halinka Pressler focuses on young Jewish protagonists who have been forced by fate to endure the Holocaust, while in Shylock's Daughter she returns readers to fifteenth-century Italy as she attempts to answer haunting questions surrounding the motivations of characters in a popular play by William Shakespeare. While receiving notice for her novels, Pressler is most well known for her work revising the diaries of Jewish Holocaust victim Anne Frank, and she is considered an expert on Franks's life and writings. In addition to translating Frank's famous diary from Dutch into German, Pressler has edited The Diary of a Young Girl: The Definitive Edition and has also authored Anne Frank: A Hidden Life for younger readers. Winner of the 1994 German Youth Literature Prize for her work, Pressler divided her time between homes in Bavaria and Israel.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 84 reviews
July 19, 2011
Had to read this for school, recognized myself in the girl. Should've realized then it was an eating disorder I recognized.
February 5, 2023
With regard to Mirjam Pressler's 1980 young adult story Bitterschokolade (the title means bittersweet chocolate in English, has not been translated into the latter, but there do appear to be Spanish, Catalan, Italian, French, Turkish and Greek editions of Bitterschokolade available), yes indeed, I do personally speaking very much wish that I could have had the opportunity to read Bitterschokolade as a teenager, in the early 1980s (as I would not only have absolutely and totally adored Pressler's story but I also majorly think that Bitterschokolade could have provided me with some very appreciated and also necessary bibliotherapy at a rather uncomfortable time both at school and at home).
However and the above having been said, the reviews for Bitterschokolade I have read online over the years, they often do seem to be either glowingly celebratory or scathingly and sometimes even rather hatefully negative. And the positive assessments of Bitterschokolade, they tend to praise and point out the novel's thematic realism, Mirjam Pressler's commiserative, sympathetically benevolent textual approach and her always understanding and appreciating how/why West German teenager Eva (the main protagonist of Bitterschokolade), her schoolmates and also her first serious boyfriend Michael often feel adrift and frustrated with and by needing to navigate and to accept family, school, social conditions/limitations and of course also their own changing hormones, and with the negative reviews generally massively, majorly faulting Mirjam Pressler for using cliches in Bitterschokolade, for having Eva repeatedly yell and scream at her father and sometimes also at her mother in anger and frustration, for Eva not automatically and silently accepting and thus often being critical regarding how her family and her school life is being played out, and with the most virulently negative reviews of Bitterschokolade basically stating that Pressler's story seemingly rewards disrespectful and faulty behaviour towards family members and that family dysfunction, psychological issues and the like should not even be read by "children" (which in my not at all humble opinion is kind of a major and freakingly STUPIDLY IGNORANT and a rather dangerous and ridiculous joke). Because while some of what Mirjam Pressler textually puts into Bitterschokolade is perhaps a bit standardly stereotypical and perchance maybe even overly negative (to a point), considering that I myself did experience very much similar family issues when I was a German-Canadian teenager and in particular with school bullying, questions of friendship and my family on the one hand always telling me I was getting lazy and overweight but at the same time continuously pushing food on me and becoming nastily angry when I did not want to finish meals or dared to in any way be critical of in particular my father, well, those reviewers who claim that Bitterschoklade is unacceptable, inappropriate and that Mirjam Preessler's text and writing punish families with non-deserving levels of disrespect, yes and truly, they are rather naive at best, and that is rather a kind assessment on my part.
Four stars from in particular my inner teenager for Bitterschokolade, and with my only textual annoyance being that the 1974 Othmar Franz Lang novel Warum zeigst du der Welt das Licht? Ein Jugendroman zum Thema Entwicklungshilfe should not have been mentioned by name in Bitterschokolade as a title Eva is reading and enjoying unless Mirjam Pressler were also willing and able to discuss Lang's story with more than just a very few sentences (as the inclusion of Warum zeigst du der Welt das Licht? Ein Jugendroman zum Thema Entwicklungshilfe in Bitterschokloade really for and to me feels majorly tacked on and annoyingly artificial, since a novel about a young West German woman travelling to South America to provide developmental help has really nothing to do with Eva's life and is just mentioned briefly by Mirjam Pressler and then totally forgotten, which feels strangely and frustratingly like a case of title dropping). And while I do in fact warmly and quite highly recommend Bitterschokolade, not only is the novel penned in German (and with no English translations), the themes and topics Mirjam Pressler features in her text, they are also and very specifically Germany oriented with regard to the educational system (and also and yes, in Germany, sixteen year olds like Eva's boyfriend Michael are indeed legally allowed to purchase and consume beer in public, so that Michael drinking beer at the age of sixteen in Bitterschokolade is in fact NOT a case of Presser showing and in any way supporting underage drinking, even though this scenario would of course be considered underage drinking in the UK, in Canada and the USA).
However and the above having been said, the reviews for Bitterschokolade I have read online over the years, they often do seem to be either glowingly celebratory or scathingly and sometimes even rather hatefully negative. And the positive assessments of Bitterschokolade, they tend to praise and point out the novel's thematic realism, Mirjam Pressler's commiserative, sympathetically benevolent textual approach and her always understanding and appreciating how/why West German teenager Eva (the main protagonist of Bitterschokolade), her schoolmates and also her first serious boyfriend Michael often feel adrift and frustrated with and by needing to navigate and to accept family, school, social conditions/limitations and of course also their own changing hormones, and with the negative reviews generally massively, majorly faulting Mirjam Pressler for using cliches in Bitterschokolade, for having Eva repeatedly yell and scream at her father and sometimes also at her mother in anger and frustration, for Eva not automatically and silently accepting and thus often being critical regarding how her family and her school life is being played out, and with the most virulently negative reviews of Bitterschokolade basically stating that Pressler's story seemingly rewards disrespectful and faulty behaviour towards family members and that family dysfunction, psychological issues and the like should not even be read by "children" (which in my not at all humble opinion is kind of a major and freakingly STUPIDLY IGNORANT and a rather dangerous and ridiculous joke). Because while some of what Mirjam Pressler textually puts into Bitterschokolade is perhaps a bit standardly stereotypical and perchance maybe even overly negative (to a point), considering that I myself did experience very much similar family issues when I was a German-Canadian teenager and in particular with school bullying, questions of friendship and my family on the one hand always telling me I was getting lazy and overweight but at the same time continuously pushing food on me and becoming nastily angry when I did not want to finish meals or dared to in any way be critical of in particular my father, well, those reviewers who claim that Bitterschoklade is unacceptable, inappropriate and that Mirjam Preessler's text and writing punish families with non-deserving levels of disrespect, yes and truly, they are rather naive at best, and that is rather a kind assessment on my part.
Four stars from in particular my inner teenager for Bitterschokolade, and with my only textual annoyance being that the 1974 Othmar Franz Lang novel Warum zeigst du der Welt das Licht? Ein Jugendroman zum Thema Entwicklungshilfe should not have been mentioned by name in Bitterschokolade as a title Eva is reading and enjoying unless Mirjam Pressler were also willing and able to discuss Lang's story with more than just a very few sentences (as the inclusion of Warum zeigst du der Welt das Licht? Ein Jugendroman zum Thema Entwicklungshilfe in Bitterschokloade really for and to me feels majorly tacked on and annoyingly artificial, since a novel about a young West German woman travelling to South America to provide developmental help has really nothing to do with Eva's life and is just mentioned briefly by Mirjam Pressler and then totally forgotten, which feels strangely and frustratingly like a case of title dropping). And while I do in fact warmly and quite highly recommend Bitterschokolade, not only is the novel penned in German (and with no English translations), the themes and topics Mirjam Pressler features in her text, they are also and very specifically Germany oriented with regard to the educational system (and also and yes, in Germany, sixteen year olds like Eva's boyfriend Michael are indeed legally allowed to purchase and consume beer in public, so that Michael drinking beer at the age of sixteen in Bitterschokolade is in fact NOT a case of Presser showing and in any way supporting underage drinking, even though this scenario would of course be considered underage drinking in the UK, in Canada and the USA).
Currently reading
December 23, 2025Pre read
Mein erstes deutsches Buch!
Ich freue mich sehr auf dieses Buch!!!
Mein erstes deutsches Buch!
Ich freue mich sehr auf dieses Buch!!!
March 9, 2013
Über "Bitterschokolade" habe ich schon sehr viele Rezensionen gelesen. Einige waren sehr positiv, andere dagegen eher sehr kritisch, von daher war ich sehr gespannt, wie ich dieses Buch finden würde. Wirklich begeistert bin ich von "Bitterschokolade" leider nicht, allerdings ist es auch nicht so schlecht, wie es immer dargestellt wird.
Man merkt dem Buch sehr schnell an, dass es bereits einige Jahre alt ist (1980 erstmals verlegt) und mehrfach verlegt wurde. Die Namen wirken sehr altmodisch, den Euro gab es noch nicht und auch sonst wirkt die Geschichte einfach etwas altbacken.
Der Schreibstil ist an sich ganz in Ordnung, wenn die Sprache denn nicht so altmodisch wäre. Natürlich, das Buch ist über dreißig Jahre alt, aber dennoch wirkt diese sehr altbacken, was ich von gleichaltrigen Büchern eher nicht gewohnt bin. Dazu werden die Charaktere zwar ausführlich, aber relativ unsympathisch beschrieben, sodass es mir so manches Mal schwergefallen ist, mich an diese zu gewöhnen und sie zu mögen.
Mit Eva lernt man ein Mädchen kennen, dass sich selbst in die Opferrolle und ins Abseits befördert. Sie ist für ihr Alter leicht übergewichtig, was allerdings kaum jemanden wirklich stört. Sie selbst nimmt sich jedoch viel zu ernst und denkt die ganze Zeit, sie würde angeschaut werden und die Menschen würden negativ über sie denken. So ist sie am liebsten in ihrem Zimmer und lernt, anstatt etwas zu unternehmen und sich auf Menschen einzulassen. Sie kann sich nur schwer akzeptieren und macht damit nicht nur sich, sondern auch anderen Menschen das Leben schwer. So versucht eine Mitschülerin immer wieder eine Freundschaft zu ihr aufzubauen, allerdings ist dies alles andere als leicht, denn Eva ist ihr gegenüber vor Neid geradezu zerfressen und sieht nur negative Dinge zwischen ihnen. Auch Michel hat es am Anfang alles andere als leicht. Er trifft Eva zufällig auf dem Weg zum Schwimmbad und sie freunden sich an, doch auch dabei hat Eva oftmals schlechte Gedanken. Erst nach und nach lernt sie sich selbst zu akzeptieren, aber bis dahin ist es ein recht langer Weg.
Es war wahrlich nicht immer leicht mit Eva. Dadurch, dass sie vor lauter Neid zerfressen ist, fiel es mir sehr oft einfach nur schwer, mich auf sie und ihre Geschichte einzulassen. An sich ist die Thematik gar nicht so schlecht nur leider mangelt es dabei an der Umsetzung. Selbstverständlich darf Eva neidisch sein und selbstverständlich darf sie sich auch ab und zu hängen lassen, was mich aber gestört hat, ist die die durchweg negative Einstellung anderen Menschen gegenüber. Anstatt sich über Gesellschaft zu freuen, ist sie der felsenfesten Überzeugung, dass man sie damit eigentlich nur ärgern möchte. Diese Einstellung konnte mich auf die Dauer leider nicht überzeugen, sondern hat mich regelrecht genervt.
Das Cover ist ganz nett, allerdings kein wirklicher Hingucker. Dennoch passen Buchtitel und Cover sehr gut zum Inhalt, sodass ich dieses kaum kritisieren kann. Zwar hätte ich mir eine etwas liebevollere Darstellung gewünscht, aber da sind die Geschmäcker ja zum Glück verschieden. Die Kurzbeschreibung ist dagegen sehr gelungen und war für mich der absolute Kaufgrund.
Insgesamt konnte mich "Bitterschokolade" leider nicht von sich überzeugen. Unsympathische Charaktere und eine gewöhnungsbedürftige Sprache konnten meinen Geschmack leider nur sehr selten treffen. Wer jedoch Interesse an der Thematik hat, sollte diesem Buch eine faire Chance geben können.
Man merkt dem Buch sehr schnell an, dass es bereits einige Jahre alt ist (1980 erstmals verlegt) und mehrfach verlegt wurde. Die Namen wirken sehr altmodisch, den Euro gab es noch nicht und auch sonst wirkt die Geschichte einfach etwas altbacken.
Der Schreibstil ist an sich ganz in Ordnung, wenn die Sprache denn nicht so altmodisch wäre. Natürlich, das Buch ist über dreißig Jahre alt, aber dennoch wirkt diese sehr altbacken, was ich von gleichaltrigen Büchern eher nicht gewohnt bin. Dazu werden die Charaktere zwar ausführlich, aber relativ unsympathisch beschrieben, sodass es mir so manches Mal schwergefallen ist, mich an diese zu gewöhnen und sie zu mögen.
Mit Eva lernt man ein Mädchen kennen, dass sich selbst in die Opferrolle und ins Abseits befördert. Sie ist für ihr Alter leicht übergewichtig, was allerdings kaum jemanden wirklich stört. Sie selbst nimmt sich jedoch viel zu ernst und denkt die ganze Zeit, sie würde angeschaut werden und die Menschen würden negativ über sie denken. So ist sie am liebsten in ihrem Zimmer und lernt, anstatt etwas zu unternehmen und sich auf Menschen einzulassen. Sie kann sich nur schwer akzeptieren und macht damit nicht nur sich, sondern auch anderen Menschen das Leben schwer. So versucht eine Mitschülerin immer wieder eine Freundschaft zu ihr aufzubauen, allerdings ist dies alles andere als leicht, denn Eva ist ihr gegenüber vor Neid geradezu zerfressen und sieht nur negative Dinge zwischen ihnen. Auch Michel hat es am Anfang alles andere als leicht. Er trifft Eva zufällig auf dem Weg zum Schwimmbad und sie freunden sich an, doch auch dabei hat Eva oftmals schlechte Gedanken. Erst nach und nach lernt sie sich selbst zu akzeptieren, aber bis dahin ist es ein recht langer Weg.
Es war wahrlich nicht immer leicht mit Eva. Dadurch, dass sie vor lauter Neid zerfressen ist, fiel es mir sehr oft einfach nur schwer, mich auf sie und ihre Geschichte einzulassen. An sich ist die Thematik gar nicht so schlecht nur leider mangelt es dabei an der Umsetzung. Selbstverständlich darf Eva neidisch sein und selbstverständlich darf sie sich auch ab und zu hängen lassen, was mich aber gestört hat, ist die die durchweg negative Einstellung anderen Menschen gegenüber. Anstatt sich über Gesellschaft zu freuen, ist sie der felsenfesten Überzeugung, dass man sie damit eigentlich nur ärgern möchte. Diese Einstellung konnte mich auf die Dauer leider nicht überzeugen, sondern hat mich regelrecht genervt.
Das Cover ist ganz nett, allerdings kein wirklicher Hingucker. Dennoch passen Buchtitel und Cover sehr gut zum Inhalt, sodass ich dieses kaum kritisieren kann. Zwar hätte ich mir eine etwas liebevollere Darstellung gewünscht, aber da sind die Geschmäcker ja zum Glück verschieden. Die Kurzbeschreibung ist dagegen sehr gelungen und war für mich der absolute Kaufgrund.
Insgesamt konnte mich "Bitterschokolade" leider nicht von sich überzeugen. Unsympathische Charaktere und eine gewöhnungsbedürftige Sprache konnten meinen Geschmack leider nur sehr selten treffen. Wer jedoch Interesse an der Thematik hat, sollte diesem Buch eine faire Chance geben können.
October 5, 2019
Se suponía que este libro me iba a durar todo el fin pero ya lo terminé 😂.
Es una historia bonita. Eva es una chica de quince años que se siente acomplejado por sus kilos de más. Me sentí muy identificada.
En la sinopsis se menciona un romance y no me gustó. Michel es un tarado, no me agradó nada y es el único pero que le pongo.
Eva es perfecta y me encanta su valentía y su entereza. Soy su fan.
Es una historia bonita. Eva es una chica de quince años que se siente acomplejado por sus kilos de más. Me sentí muy identificada.
En la sinopsis se menciona un romance y no me gustó. Michel es un tarado, no me agradó nada y es el único pero que le pongo.
Eva es perfecta y me encanta su valentía y su entereza. Soy su fan.
January 29, 2024
Este libro fue el primero en mi vida, en el que ví expuesta la gordofobia, mucho antes de que el concepto llegara y se discutiera tanto.
La primera vez que leí unx personaje gordx que luchaba con todo lo que la sociedad y ella misma se decía sobre su cuerpo.
La primera vez que leí unx personaje LGBT+
Es un libro de los 80's, claro que está mal envejecido en muchos aspectos, pero tiene un espacio muy poderoso que sigue haciendo falta.
#Relectura
La primera vez que leí unx personaje gordx que luchaba con todo lo que la sociedad y ella misma se decía sobre su cuerpo.
La primera vez que leí unx personaje LGBT+
Es un libro de los 80's, claro que está mal envejecido en muchos aspectos, pero tiene un espacio muy poderoso que sigue haciendo falta.
#Relectura
March 4, 2009
First book that I've read in German... it was amazing time.... :))
November 8, 2025
I did it! I read a whole book in German for the first time and managed to immerse myself in it and learn new words. It was a good story too ☺️
March 6, 2015
The first book I've read in German! I'm so proud of myself for reading it all, even though I didn't understand 100% of it.
Anyway, I found the book to be very realistic, and it hit uncomfortably close to home at first. I've never had serious issues with my weight, but I have been an outsider in my class, and Eva's coping mechanisms were very familiar to me. I disliked the way that subplot was handled, though - is both overdone and can be very damaging, because it is rarely true in real life.
I think that the part with Michel was done well - he was far from a perfect boyfriend and had quite a few problems, but he was trying, and he really cared about Eva quite a bit. I enjoyed how it was both kept realistic - your first boyfriend being awesomeness incarnate is unlikely, especially if you don't know what you're looking for yet - while still showing that yes, you can have a boyfriend that likes you for you, while still seeing the parts of you that you dislike.
As I said, I've never had problems with my weight, so I don't think I'm qualified to talk about how well/realistically that part was written, but I loved the message that the key is in moderation, and that starving yourself is not the answer.
Overall, I quite liked the book and thought it had a very real voice (well, as far as I could understand - the slang is probably quite outdated, for one). I think it touched on a lot of big problems for teenagers, and did so in a way that was both respectful and genuine. That being said, people who have had problems similar to those of the main character should keep in mind that the book is at times incredibly direct and brutal and can potentially be triggering.
Anyway, I found the book to be very realistic, and it hit uncomfortably close to home at first. I've never had serious issues with my weight, but I have been an outsider in my class, and Eva's coping mechanisms were very familiar to me. I disliked the way that subplot was handled, though - is both overdone and can be very damaging, because it is rarely true in real life.
I think that the part with Michel was done well - he was far from a perfect boyfriend and had quite a few problems, but he was trying, and he really cared about Eva quite a bit. I enjoyed how it was both kept realistic - your first boyfriend being awesomeness incarnate is unlikely, especially if you don't know what you're looking for yet - while still showing that yes, you can have a boyfriend that likes you for you, while still seeing the parts of you that you dislike.
As I said, I've never had problems with my weight, so I don't think I'm qualified to talk about how well/realistically that part was written, but I loved the message that the key is in moderation, and that starving yourself is not the answer.
Overall, I quite liked the book and thought it had a very real voice (well, as far as I could understand - the slang is probably quite outdated, for one). I think it touched on a lot of big problems for teenagers, and did so in a way that was both respectful and genuine. That being said, people who have had problems similar to those of the main character should keep in mind that the book is at times incredibly direct and brutal and can potentially be triggering.
December 20, 2015
An easy readable book. But the end is kind of pale...
November 15, 2020
Awesome book!!!!!
May 17, 2025
⭐️ 2 Sterne ⭐️
Habs mit meinen 7ern in der Schule gemeinsam gelesen. Zwischenzeitlich dachte ich, es hätte ganz gute Perspektiven auf Themen, die bei Jugendlichen durchaus sehr präsent sind, aber mir wurde das letztendlich nicht gut genug eingeordnet. Ich hätte mir eine stärkere Message (z.B. zum Körperbild, zur Selbstliebe) gewünscht. Außerdem erinnere ich mich dunkel an eine Szene mit Michel, in der er sie einfach angefasst hat (oder irgendwie körperlich werden wollte) und das musste ich mit meinen SuS erst einmal kritisch einordnen und erklären, dass ein solch übergriffiges Verhalten nicht akzeptiert und toleriert werden sollte.
Habs mit meinen 7ern in der Schule gemeinsam gelesen. Zwischenzeitlich dachte ich, es hätte ganz gute Perspektiven auf Themen, die bei Jugendlichen durchaus sehr präsent sind, aber mir wurde das letztendlich nicht gut genug eingeordnet. Ich hätte mir eine stärkere Message (z.B. zum Körperbild, zur Selbstliebe) gewünscht. Außerdem erinnere ich mich dunkel an eine Szene mit Michel, in der er sie einfach angefasst hat (oder irgendwie körperlich werden wollte) und das musste ich mit meinen SuS erst einmal kritisch einordnen und erklären, dass ein solch übergriffiges Verhalten nicht akzeptiert und toleriert werden sollte.
December 3, 2017
Ich hatte mir ein bisschen mehr erhofft. Ja, das Buch ist alt und dementsprechend nicht up to date was Jugendkultur angeht... Was mich allerdings mehr gestört hat, waren die sehr stereotypen Charaktere und die schlechte Glaubwürdigkeit ihrer Entwicklung. Mir ging das oft ein bisschen zu schnell. Insgesamt fand ich das Thema aber interessant, und die Darstellung von Evas Umgang mit Essen schien mir auch weitestgehend realistisch ;)
December 9, 2020
Dies ist das erste Buch, das ich auf Deutsch lese, und ich bin sehr stolz darauf, dass ich es gelesen habe und alles verstanden konnte. Wirklich begeistert bin ich von "Bitterschokolade" leider nicht.
Die Ideen der Autorin sind überhaupt nicht schlecht, aber sie wurden nicht vollständig präsentiert. Die Handlung des Buches ist zu klein, um alle großen Themen abzudecken - Übergewicht, Selbstwertgefühl, erste Liebe, Freundschaft, Armut und Reichtum, Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, Bildung usw. Einerseits finde ich den Wunsch der Autorin, den Leser über alle wichtigen Themen zu informieren, sehr gut. Anderseits bin ich an der Meinung, dass ca. 100 Seiten zu wenig sind, wenn man sich tief und objektiv jedes Thema entwickeln will.
Die Charaktere sind zu mittelmäßig, nicht gut beschrieben und machen keine große Entwicklung durch, außer Eva, die im Mittelpunkt steht. Die Handlung war nicht interessant und spannend, manchmal sogar überdrüssig und zu vorhersehbar.
Das Einzige, was mir gefällt, ist Evas Entwicklung: sie zeigt, dass man mit ein bisschen Hilfe sich verändern kann. Eva hat verstanden, dass nicht ihr Übergewicht das Problem bei der Komunikation mit den anderen Menschen ist und am Ende akzeptierte sie sich, ihr Aussehen und ihre Nachteile. So kann dieses Buch auch hilfreich sein.
Die Beschreibungen einiger Momente sind zu detailliert und unnötig. Es gibt zu viele Klischees, was das Buch ziemlich langweilig macht. Meiner Meinung nach, um ein Buch über ein häufiges, aber auch unterschätztes und vernachlässigtes Thema zu schreiben, sollte die Handlung bis zur letzten Seite aufregend und unvorhersehbar sein. Die Botschaft sollte geschickt im Text versteckt sein und das Fazit sollte unerwartet sein.
Insgesamt gefällt mir das Buch "Bitterschokolade" leider nicht so gut wegen der schlecht beschriebenen Charaktere und der übermäßigen und ungeschickt kombinierten Themenvielfalt.
Die Ideen der Autorin sind überhaupt nicht schlecht, aber sie wurden nicht vollständig präsentiert. Die Handlung des Buches ist zu klein, um alle großen Themen abzudecken - Übergewicht, Selbstwertgefühl, erste Liebe, Freundschaft, Armut und Reichtum, Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, Bildung usw. Einerseits finde ich den Wunsch der Autorin, den Leser über alle wichtigen Themen zu informieren, sehr gut. Anderseits bin ich an der Meinung, dass ca. 100 Seiten zu wenig sind, wenn man sich tief und objektiv jedes Thema entwickeln will.
Die Charaktere sind zu mittelmäßig, nicht gut beschrieben und machen keine große Entwicklung durch, außer Eva, die im Mittelpunkt steht. Die Handlung war nicht interessant und spannend, manchmal sogar überdrüssig und zu vorhersehbar.
Das Einzige, was mir gefällt, ist Evas Entwicklung: sie zeigt, dass man mit ein bisschen Hilfe sich verändern kann. Eva hat verstanden, dass nicht ihr Übergewicht das Problem bei der Komunikation mit den anderen Menschen ist und am Ende akzeptierte sie sich, ihr Aussehen und ihre Nachteile. So kann dieses Buch auch hilfreich sein.
Die Beschreibungen einiger Momente sind zu detailliert und unnötig. Es gibt zu viele Klischees, was das Buch ziemlich langweilig macht. Meiner Meinung nach, um ein Buch über ein häufiges, aber auch unterschätztes und vernachlässigtes Thema zu schreiben, sollte die Handlung bis zur letzten Seite aufregend und unvorhersehbar sein. Die Botschaft sollte geschickt im Text versteckt sein und das Fazit sollte unerwartet sein.
Insgesamt gefällt mir das Buch "Bitterschokolade" leider nicht so gut wegen der schlecht beschriebenen Charaktere und der übermäßigen und ungeschickt kombinierten Themenvielfalt.
June 5, 2017
Mein erstes Buch auf Deutsch. Dieses Buch bildet sich an Teenagern ein - deswegen finde ich es fast unmöglich fair zu beurteilen. Oder so habe ich augenscheinlich überlegt.
Doch, Ich habe darüber gedacht und glaube jetzt, dass das nicht so einfach geht. Ich bin daran gewöhnen mehr literarische Bücher zu lesen aber nicht alle Bücher, die für Teenagers geschrieben worden sind, finde ich als 'einfach' oder 'nicht kompliziert'. Zum Beispiel "Catcher in the Rye" von Salinger oder "Harry Potter" oder etwas von Michel Ende. Bitterschokolade ist nicht dergleichen diese - die Autorin wusste genau, was sie sagen wollte und schrieb ein tolles Buch für mich und Fremdsprachestudenten aber ich hätte keine Ahnung, warum ein Deutscher das lesen wollte.
Das Mädchen, das Eva heißt, findet sich zu dick. Sie isst ganz zu viel und ihr Vater ist ihr gegenüber scheiß. Ein Junge befindet sich plötzlich in einer Beziehung mit Eva und möchte gern eine Dicke anfassen und lieben (oder etwas wie das, überhaupt). Am Ende glaubt Eva, dass sie sich von ihrem Übergewicht erlösen kann. Sie macht mit ihrer Mutter ein Diät und versucht ihre Beziehungen zu reparieren oder eigentlich anzufangen. Es ist nett aber ganz vorraussehbar.
Ein Buch als Übung ist kaum empfehlenswert - deshalb gebe ich das Buch nur zwei Sterne.
Doch, Ich habe darüber gedacht und glaube jetzt, dass das nicht so einfach geht. Ich bin daran gewöhnen mehr literarische Bücher zu lesen aber nicht alle Bücher, die für Teenagers geschrieben worden sind, finde ich als 'einfach' oder 'nicht kompliziert'. Zum Beispiel "Catcher in the Rye" von Salinger oder "Harry Potter" oder etwas von Michel Ende. Bitterschokolade ist nicht dergleichen diese - die Autorin wusste genau, was sie sagen wollte und schrieb ein tolles Buch für mich und Fremdsprachestudenten aber ich hätte keine Ahnung, warum ein Deutscher das lesen wollte.
Das Mädchen, das Eva heißt, findet sich zu dick. Sie isst ganz zu viel und ihr Vater ist ihr gegenüber scheiß. Ein Junge befindet sich plötzlich in einer Beziehung mit Eva und möchte gern eine Dicke anfassen und lieben (oder etwas wie das, überhaupt). Am Ende glaubt Eva, dass sie sich von ihrem Übergewicht erlösen kann. Sie macht mit ihrer Mutter ein Diät und versucht ihre Beziehungen zu reparieren oder eigentlich anzufangen. Es ist nett aber ganz vorraussehbar.
Ein Buch als Übung ist kaum empfehlenswert - deshalb gebe ich das Buch nur zwei Sterne.
July 23, 2016
I'm not really sure what to think about this book. The way how the book is written is very sensetive and it always captures the atmosphere perfectly. Yet the plot isn't that well structed in my opinion. The cause for Eva's character development is simpley a boy she has met? That is too simple and obvious in my opinion.
Furthermore, the themes or kinds of relationships which appear in the book seems kind of arbitrary. A dysfunctional father-daughter relationship, a dysfunctional family, difficult time in the school with friends, ... . It seems like a lot, yet not really touched deeply.
A weird, well written book.
Furthermore, the themes or kinds of relationships which appear in the book seems kind of arbitrary. A dysfunctional father-daughter relationship, a dysfunctional family, difficult time in the school with friends, ... . It seems like a lot, yet not really touched deeply.
A weird, well written book.
June 6, 2008
My German teacher gave me this. It's a silly little book about a misfit girl who meets a boy named Michel, and learns to have some self-esteem. Though things don't work out between Michel and Eva, she does finally get a friend and decides to stop dwelling on her weight and like herself. This wasn't a great book since it is designed for preteens, but since that's about as sophisticated in reading German I am, that's the best I can do. I wouldn't really recommend it unless you too are a fifteen year old girl who has body issues and no friends.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 27, 2015
My first book in German! At first I enjoyed it, but the main character was just so dumb :D So yeah.
January 7, 2020
Me ha pasado algo curioso y es que tengo sentimientos encontrados con el libro. En algunos momentos, me he planteado abandonar la lectura, y en otros, devorada sus páginas sin darme apenas cuenta. “Chocolate amargo” cuenta la historia de Eva, una quinceañera con sobrepeso y tímida, que un día se encuentra a Michel y comienzan un noviazgo. Me ha costado bastante empatizar con los personajes, y creo que sólo me han gustado dos: Franziska y Michel. Eva me ha caído fatal. Me ha dado la sensación de que está muy acomplejada con su peso y lo único que piensa en que está demasiado gorda para salir por ahí a divertirse, para salir con chicos o para vestir la ropa que le gusta. Lo curioso es que sus amigos no están obsesionados con su sobrepeso, sólo ella. Quizás lo que pretende enseñar la lectura es que nosotros mismos podemos ser nuestros peores enemigos. Con sus padres me ha ocurrido lo mismo: en algunos aspectos, me han parecido cariñosos, pero unas páginas después hacían o decían cosas que sólo acomplejaban a su hija. Aún así, la animan a que coma más de la cuenta o la regalan con una tableta de chocolate. El estilo de narrar no me ha convencido del todo. Algunas tramas, como el noviazgo, empiezan demasiado pronto y van a un ritmo rápido, y he tenido la sensación de que me perdía cosas, o que la autora hacía pequeños saltos en el tiempo imperceptibles para el lector. Sin embargo, algunos capítulos tienen un ritmo lento, tanto como para plantearte abandonar. Esperaba más. Tiene todas las herramientas para ser un libro con una gran moraleja, analizar los problemas de acoso y falta de autoestima que sufren las personas con tallas más grandes y criticar a la sociedad por promulgar desórdenes alimenticios, pero se queda a medio camino. Menos mal que los últimos tres capítulos me han gustado bastante y tienen un ritmo muy rápido de lectura. Empiezo el año con un sabor agridulce…
Con este libro queda zanjado la categoría del #retomujeresautoras número 8: libro infantil escrito por una mujer
Con este libro queda zanjado la categoría del #retomujeresautoras número 8: libro infantil escrito por una mujer
June 9, 2023
Eva is a normal teenager, with teenager problems, a self image problem, a not-so-supportive-over-protector father, and a submissive-but-caring mother, that resolves most issues in life with food.
The book is a bit "langweilig" but small and quick to read. And to me it has a positive message, of learning how to love and accept yourself.
The book is a bit "langweilig" but small and quick to read. And to me it has a positive message, of learning how to love and accept yourself.
July 20, 2024
Tre stelle e mezzo
Un libro che avvicina ai problemi degli adolescenti
Un libro che avvicina ai problemi degli adolescenti
November 14, 2024
Such a cute book which shows well the difficulties of being a teenage girl, with body images issues, eating disorders, and self consciousness. 🤍
November 18, 2025
Un buen libro para tratar la bulimia y la aceptación del cuerpo en los centros educativos. Bien escrito y sin condescendencia.
September 4, 2020
El libro narra la historia de Eva. Ella tiene 15 años, es bastante tímida, de pocos amigos y...es gorda.
Su peso y vínculo con la comida es una parte súper importante de la historia. La comida representa un gran consuelo pero, a la vez, un problema ya que su sobrepeso le genera mucha inseguridad sobre si misma y sus interacciones con los demás.
Me gustó mucho, por momentos sentía la historia un poco floja pero es un libro con mucho corazón y eso compensó. Algo que no me gustó mucho fue el personaje de Michel, me hacía algo de ruido.
Su peso y vínculo con la comida es una parte súper importante de la historia. La comida representa un gran consuelo pero, a la vez, un problema ya que su sobrepeso le genera mucha inseguridad sobre si misma y sus interacciones con los demás.
Me gustó mucho, por momentos sentía la historia un poco floja pero es un libro con mucho corazón y eso compensó. Algo que no me gustó mucho fue el personaje de Michel, me hacía algo de ruido.
April 28, 2019
Me gustó la historia en general, sin embargo, no me agradó la forma en la que Michel le hablaba a Eva.
Tampoco me agrado que Eva se comparara tanto con las demás chicas, pero comprendo es por su problema con su peso.
Tampoco me agrado que Eva se comparara tanto con las demás chicas, pero comprendo es por su problema con su peso.
June 9, 2021
Ich musste das Buch in der Schule lesen und fand es eigentlich ganz ok man merkte einfach das es schon älter ist aber im grossen und ganzen finde ich es gut dass ed im Buch darüber geht sich in seinem Körper wohl zu fühlen und nicht auf die Meinung von anderen zu achten✨
December 12, 2021
I still do not believe I am a big fan of reading books in German yet. It is a really difficult task at this time. However, this was for my German class, so I had no choice. I think there are some important discussions of self image and what impacts it. I definitely think Eva portrayed this well.
January 19, 2015
Though rather old-fashioned (early 80s), its message is still valid, more than valid today.
July 11, 2016
Terrible book
February 3, 2017
Read this just like everyone else, with the sole purpose of learning German. Eva got on my nerves most of the times, but I am glad things worked out in the end.
Displaying 1 - 30 of 84 reviews