店長がバカすぎて

店長がバカすぎて #1

by Kazumasa Hayami, 早見 和真

「幸せになりたいから働いているんだ」
谷原京子、28歳。独身。とにかく本が好き。
現在、〈武蔵野書店〉吉祥寺本店の契約社員。
山本猛(たける)という名前ばかり勇ましい、「非」敏腕店長の元、
文芸書の担当として、次から次へとトラブルに遭いながらも、
日々忙しく働いている。
あこがれの先輩書店員小柳真理さんの存在が心の支えだ。
そんなある日、小柳さんに、店を辞めることになったと言われ……。

Genres: Japanese Literature, Fiction, Japan

296 pages, 単行本

First published July 13, 2019

Reviews

[Mylove4book · Rating 5 out of 5]

這本還蠻出乎我意料的, 因為劇情算蠻好看的, 但主角的個性讓人厭煩.
可能是因為她實在太像我在三次元的一些同事了吧. 很標準的負能量, 下班和朋友聚餐也是在抱怨連篇&倒情緒垃圾, 身邊的同事相繼離職/轉職, 但整天吵著要辭職的主角依然沒辭, 還升了正職XD 真不知道該說勵志還是莫名其妙啊。

印象中好像有個網路書評說"看了很想去書店工作!", 那我簡直懷疑這真的有看嗎, 時薪已經不高了還要自掏腰包買無聊雜誌幫衝業績, 面試時還明白告知希望員工住老家(因為低薪還要付房租的話會很拮据)......這種利用員工對書的熱情自願被剝削的產業真的讓人看了很難受. 妙的是主角周圍的親友居然都勸她不要辭職, 真是無法理解, 只有其中一個人說了公道話:「無論甚麼工作都沒有不能取代的人，一定會有下一個人填進那個洞。」但她最後也是勸退主角XD

平心而論, 主角一直唉卻沒有辭職的理由也不難理解: 愛書人、做這個行業算是從小的志向, 也就是興趣的延伸. 再來就是金錢上雖說拮据嘛, 但其實是有避風港的(經營居酒屋的老爸), 回老家的話基本吃住不成問題, 所以也沒甚麼轉職的急迫性啦.

這本書我最後還是決定給五顆星是因為, 他筆下的主角和配角們的個性都很真實, 每個都像是活生生的人一樣思考、彆扭、徬徨, 惹人討厭的部分也很真實. 劇情安排很有趣, 小小的懸疑算是畫龍點睛. 比較令我好奇的是, 日本人真的會像這樣, 請店員推薦書, 或是講些很朦朧的形容詞(紅色書皮、內容關於XXX之類)就讓店員去拼命找嗎? 我自己買書這麼多年從來沒跟店員這樣互動過, 頂多問某本書有沒有現貨. 寫到這裡突然想起三O書局, 那些一臉厭世、但還是去倉庫翻了很久找到某本快絕版的書的店員; 或是大門維修時, 在門口面無表情的指引客人去側門的店員, 突然覺得他們也蠻可愛的XD

[Jenn Odd · Rating 5 out of 5]

* My Manager Is An Idiot *

I am so happy I read this book. I honestly wasn't expecting to like it that much but I think it's one of my fabourite novels of the year so far.

I loved that main character's internal voice juxtaposed with her speaking voice as she tries to deal with idiots on all sides, quelling her internal rage as she put on a professional face. The audiobook along with the novel was exceedingly good and made these moments even better.

I love how she wasn't perfect either. She just felt human.

And I was honestly surprised with how good the story unfolded. It felt like a complete story instead of individual stories like so many Japanese character novels do. Even small things I didn't think were a big deal came back in unexpected ways.

I found myself laughing out loud a lot reading this, and even gasping a few times in rage and/or surprise. A really fun novel.

[Chia-In Lee · Rating 5 out of 5]

很有意思的一部「輕推理」小說！雖然是以書店為背景的故事，卻也是職場百態的縮影。各種書店工作日常os讓人會心一笑、點頭如搗蒜！結尾令人莞爾又充滿張力！

[حَلا · Rating 2 out of 5]

I knew I wouldn't like the book from the title, but I still decided to give it a try. The beginning was okay, but it became very dull as I continued, mainly because both the plot and characters felt flat and didn't catch my interest. On the other hand, the book covered some interesting topics related to Japan's work culture and book industry. Although I enjoyed these topics a lot, I still didn't like narration and the characters, so I'll give it 2/5.

[誠一 加藤 · Rating 5 out of 5]

読んだ結論を先にいえば、笑えて、グッときて、ハッとして、いろんな感情が揺り動かされた。

なぜこんなバカなレビューになってしまうのか？
これは読んでみなければわからない！と至極当たり前のことをいわざるおえない本である。
見事なまでの伏線回収に鳥肌がたった。
ヒントは二面性を楽しむ。
前半部分のほのぼのテイストはリアルな僕らの等身大を照らす。
後半は笑いとちょいサスペンス（笑）が入り混じってくる。
単純な感想で申し訳ないが、めちゃくちゃ面白かった。
1ページ読むにかかる時間は、結構な割合で人それぞれのパーソナリティに既存していると思っていた。
同じ文字数なのにある本はまったく進まなかったり、ある本は水を泳ぐ魚のようにスイスイ読めることもある。
一般的に、大きな区切りでそれらの現象を感情移入というらしいのだが、店バカ（勝手に訳）を通して僕が感情を動かされたのは後半部分に差し掛かる主人公の淡い思い。
僕もバカにハマった。
これが僕のパーソナリティ。
きっとあなたもハマる。
バカは最高だった。

[Peregrinja · Rating 5 out of 5]

I don't even have words.
But I will try anyway.
The main character so relatable, she was the same age as me, works where I want to work and is as negative as I am sometimes. She just felt very real, no too perfect heroine here.
It's very daily life, nice and easy-going, engaging, until all the twists and turns hook you and hold you until you finish the book because YOU HAVE TO KNOW.
Loved it.

[阿近 · Rating 4 out of 5]

　　起初對《雖然店長少根筋》（店長はバカすぎて）頗有興趣而購入，但只要想到主角身為書店店員要應付的情緒勞動跟目前的工作性質有些重疊（主要是面對奧客的部份），心裡開始擔心原本為了放鬆才拿書來讀，會不會因為太有共鳴而適得其反，弄得像是在假日加班的感覺？操著這種無謂的擔憂，結果放了大半年才拿起來讀XD

　　《雖然店長少根筋》是本文風輕快的小說，一如預期，主角谷原京子面對不合情理的投訴湧現的怨懟跟我在工作上的心情很相似，我甚至覺得「沒錯！這就是我的感受！」，說來相當佩服作者，他為什麼能將奧客的形象描繪得活靈活現？我也遇過跟我說過幾乎相同台詞的客人耶！

　　「妳們是要我等多久！」
　　「因為妳們說今天出刊，我才這樣特地一大早過來喔！結果怎樣！讓我等這麼久，妳們太不專業了！」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——早見和真《雖然店長少根筋》頁二一

　　來到承辦人員面前理直氣壯的提出各種要求的客人，不在乎自己插隊會造成其他人困擾或承辦人員應該優先處理他的疑難雜症的心態，都是深信自己本來就該獲得特殊待遇的人，所以面對承辦人員時，才會理所當然地表現出輕慢態度而忽略待人的基本禮儀。——聽著一來電就不分青紅皂白劈頭怒吼咆哮的客人聲量，身心因為疲憊不堪而陷入輕微暈眩時，我的腦海裡漸漸萌生這樣的感受。

　　《雖然店長少根筋》以谷原京子為主視角，看待身邊的同事、上司、作者、業務與客人，雖然我閱讀過程確實有一點點在假日期間回到上班時不得不接二連三處理工作的厭世，但作者會適時的安排其他事件沖淡京子的鬱悶與委屈，例如店長的脫線舉止讓她滿心只留下吐槽欲望，或者因為後輩的斥責或聲援重新肯定自己的價值。讓京子的社畜怨懟與牢騷不至於淪為深淵裡迴響的呢喃，而是多少有被其他人穩妥接住的互相理解。雖然京子的遭遇很多在我來看都很不合情理，但鬆緊有度的劇情節奏讓故事不至於壓抑到難以負荷，維持著直爽、輕快的氣氛。

　　「喂！妳這傢伙——」
　　「是的，請問需要什麼嗎？」我端出宛如資深女演員般的完美笑容應對，內心築起一層又一層的防護罩。我已經不再天真得會因為「妳這傢伙」這種小事被擾亂心情。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——早見和真《雖然店長少根筋》頁一九三

　　我本身習慣在工作時間將私人情緒區隔開來，工作期間禁止情緒用事，難受就回家再把所有委屈倒出來，獨自痛哭一場。同時告誡自己談話要就事論事，口氣要維持冷靜，別因為客人的人身攻擊，就失去理智地用惡言相向來反擊，畢竟不知道自己說出去的惡毒話語，事後會怎麼回到自己身上，萬一變成別人攻擊自己的話柄就不好了。

　　基於這種明哲保身的心態，也盡量避免攪和進跟自己有利害關係的同事或主管的八卦裡。我不知道我的處事態度是好是壞，唯一確定的是久了心裡真的非常鬱悶，好想像理髮師一樣找個樹洞傾吐內心的苦水和秘密，但我又辦不到。所以一邊讀這本書，跟著京子爽快的罵出想說的話，稍微有種紓壓的痛快感。

　　第二話〈雖然小說家少根筋〉的富田曉經常用作家官方帳號把私人負面情緒攤開在讀者面前，甚至煽動讀者當自己的批鬥軍隊，肆意到處攻擊跟他意見不同的出版業界人員，讓我看了有些皺眉，想起某些喜歡過的網紅也曾用這種方式操弄群眾輿論，讓互動氣氛變得烏煙瘴氣，連帶地對當事人印象轉差。

　　我認為用官方帳號傾倒超過分寸的負面情緒對事業發展毫無幫助，一來事後口吐惡語的當事人可能會後悔自己衝動行事卻覆水難收，二來事後黑歷史隨時都有可能被翻出來再次炎上，毀了辛苦累積多年的口碑，更重要的是容易引起寒蟬效應，讓真心喜愛你的事業夥伴或網路交流的讀者戰戰兢兢，不確定要拿出什麼態度應對，才不會戳到作者敏感的神經而因他刺蝟般的防禦姿態被尖刺傷害到。

　　話說回來，富田曉有那種批鬥的閒情逸致，不如專心創作下一部故事，讀者對作者的印象會隨著作品的觀感而轉變，這部作品表現不盡如人意，那就在下一個戰場奮戰，交出新的創作，堅持下去且幸運得仍有讀者不離不棄關注你一路走來的成長與變化的話，相信會慢慢迎來扭轉劣勢的時機，讀者對作者的觀感就肯定不會定調在此時此刻的差強人意。

　　閱讀谷原京子的故事，無可避免地與年初重看的《書店女子》的西岡理子、北村亞紀兩位書店店員互相對照。理子與亞紀由於都是正職人員，雖然有書店被撤除就會失業的不安，但兩人因為擁有工作累積的積蓄或家庭作為後盾，不至於產生失去工作就會流落街頭的恐慌。但京子長達六年的約聘身份，只讓她的薪資低廉且毫無保障，每個月付完生活必須費用後就所剩無幾，京子的生活格外顯得有種「隨時都會陷入斷炊」、「看不見未來」的忙盲茫。那份立即性的窘迫不止財務困境，連同人生處境都是捉襟見肘的窮乏焦慮。整體而言，《書店女子》偏向書店業的艱難，《雖然店長少根筋》則是側重從業人員在書店僱用體制求生的不容易。

　　但故事到最後，其實也沒有一勞永逸剷除所有困難的方法，委屈和怨懟仍會在不合情理的遭遇出現時，宛如鬼針草的果實不知不覺黏滿內心，但偶爾出現的善意、理解或感謝像是拉住自己的救命繩索，給了自己能繼續再堅持走一段路的理由，也讓自己沉著下來，思考並實踐自己目前能改善的事情，在這一點一滴的過程裡重新相信擁有並掌握自己的人生方向盤。時而感到失望、時而重新振作，不停反覆，《雖然店長少根筋》呈現出來的就是像這樣甘苦交疊的職場生活，箇中滋味只有自己明白。

[Angel 一匹狼 · Rating 3 out of 5]

A light story about a woman working in a bookstore with a seemingly 'stupid' boss, a job that doesn't make her happy, that she wants to resign from but doesn't, "店長がバカすぎて" is sometimes funny, sometimes charming, sometimes it tries to be 'deep', but it is basically a light read that pokes some fun at Japanese corporations and work culture. It is pretty popular in Japan, but I found there is something lacking here to make it really special. I have reserved the next book in the series. Let's see where it goes.

The best: some fun at Japan's work culture

The worst: the ending is weak, with the unnecessary attempts at mystery

Alternatives: no freaking idea

6.5/10

(Japanese; original)

[Cozy Ricey · Rating 4 out of 5]

Completing a book after some time.　
A totally hopeless yet oddly lovable store manager.
The main character, a 29-year-old bookstore employee, keeps getting her hopes up about the manager, only to end up thinking, “Of course.”
Such a comical book, easy to read as well!

憎めない救いようのない店長。
そんな店長に、期待するたびに「そうだよな」と思う主人公。
クスッと笑える読みやすい本。

[Zack · Rating 5 out of 5]

令人愛不釋手的一本書，非常詼諧有趣。

[Pan Fong Cindy · Rating 3 out of 5]

刚读完，暂时无法接受剧情的反转，需要消（冷）化（静）一下。

[Megumi Otani · Rating 4 out of 5]

深刻に考えさせられたり、極度に感情を揺さぶられたりされずに、楽しく読みました。

[Indy · Rating 5 out of 5]

A superb book about the work life of a book shop assistant, publishing industry and book store industry. Very amusing to read as it is so relatable!

[Kaho · Rating 5 out of 5]

ほんとに店長がバカすぎる。めっちゃ面白かった

[aku · Rating 2 out of 5]

2.5
なんかがっきりだった

3月から今日まで「店長がバカすぎて」を読んでいた。この本はインターネットで見たことがあったので、日本にいた時の最終日に買うことを決めた。私は本屋さんが大好きだから、そこで働いている人の経験に興味があったので、面白い作品なんじゃないかと思った。 しかし、読めば読めるほど、つまらなくなった。 しかし、読めば読めるほど、つまらなくなった。そこまで面白くないし、主人公はちょっと面倒くさい性格だと思った。 残念だった。

そして、出版社の業界用語とか知らない単語が多かったし、とっても役に立つようなものじゃなかったけど、人によっては多分違うな。

I was bored and the characters were not that interesting, I wanted to finish it and I did but that's about it...

[파파고 · Rating 3 out of 5]

故事稍嫌薄弱，比起來我也許比較喜歡「書店女子」

[ツバキ · Rating 5 out of 5]

我沒想到我竟然滿喜歡這本書的耶，因為本來讀了前半段真的被關於店長的描述搞到有點煩躁，拳頭一度都硬了起來。書名雖然翻得很好聽，但其實原文書名很直白，「店長がバカすぎて」用台灣的感覺直翻的話，應該是「店長智障的要命」吧。

書裡滿有趣的地方是可以知道日本書店店員的內幕，還滿有趣的，雖然本來就知道日本店員會寫推薦書的POP，也知道本屋大賞的存在，但卻沒想過原來還有先把樣書給書店店員看，再請他們寫感想這回事（而且看起來很像是無償勞動），與台灣相比覺得日本的書店店員好像做比較多＂推書＂的行動，可能是因為日本實體書沒有打折這回事，所以書店無法打價格戰，因此要如何賣書增加店內營業銷量就成了很大的關鍵吧？

本來覺得主角頗可憐，又遇上幫不上忙的上司，但好幾個事件的發展跟收尾根本就是搞笑漫畫，完全就是因為是小說，所以很好笑，如果發生在自己身上就真的笑不出來的狀況。不過整體來說其實主角遇到的問題跟處境都是社會人士很有可能遇到的狀態，讀的時候很容易有共鳴（雖然我覺得約聘員工都已經薪水微薄成這樣了，怎麼還白癡到自評表給自己這麼低分，是傻了嗎？）。

而且老實說我覺得日本人寫的主角通常都很溫良恭儉，所以職場小說常常都會淪於說教，但這本主角本身滿像一般人，很有真實感。我個很喜歡那段被迫買下大出版社強推的雜誌，因為窮而悲憤到甚至還會妄想大出版社業務人生的地方實在是超級好笑，我覺得是本書中最有趣的地方。

雖然中間出現了我覺得很微妙的戀愛情愫（？），讓我一度想說該不會最後走一個跟店長在一起的結局吧？？？？就算我喜歡戀愛要素也不應該出現在這裡啊啊啊啊，但還好沒有。

不過書中出現的書感覺都好有趣哦。

順便記錄一下印象深刻的句子：

小柳曾經說過，故事擁有的其中一種力量就是能夠體驗「不是自己的某人人生」。因此，許多喜歡小說的人都能做到與他人易地而處。然而，不知怎麼回事，總覺得我身邊喜歡小說的人大多都固執己見，完全無法將心比心，這是為什麼呢？　--P63

「好神奇喔，店長這種人到底是從什麼時候開始變成蠢蛋的呢？是因為蠢才成為店長，還是成為店長才變蠢的呢？為什麼每個傢伙都是這樣？唉，或許從他們的角度來看，我們才是蠢蛋吧。」　--P140

「我覺得，無論什麼工作，想辭職的話就辭職。尤其是我們那個年代，雖然大家都偏向將『持久』說成一種美德，但我完全不這麼認為。因為每個人都必須自己拼命地挑選生存之道。若無法為那條路感到驕傲，就算工作也沒用。即使薪水是一千萬、兩千萬，如果妳說妳找不到位書店而活的意義，那就必須辭職。很抱歉，因為無論什麼工作都沒有不能取代的人，一定會有下一個人填進那個洞。工作的意義絕對在自己身上，必須自己挑選才可以。」　--P176

「私はどんな仕事であっても、辞めたきゃ辞めればいいと思う。続けることが美徳みたいなものを語りがちだけど、私は全くそんなふうに思わない。 誰だって必死に自分で生き方を選び取らなきゃ。そこに誇りを持てないなら、働いていても仕方がない。どんな仕事であっても替えのきかない人なんていないから。必ず次の誰かがその枠に収まるものなんだ。 働く意味は絶対に自分自身にある。自分で選び取らなきゃいけないんだ」

[Emi · Rating 4 out of 5]

タイトルがなんか好きじゃなくて読む気なかったんだけど、読んでみたら面白かった。実際に笑った箇所もいくつかあったり。非常にドラマ化しやすい話だと思う。