What do you think?
Rate this book
อยุธยา: Discovering Ayutthaya
"อยุธยา : Discovering Ayutthaya" เล่มนี้ เป็นเสมือน "สารคดีท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์" หรือ "คู่มือนำเที่ยวนครประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาและเมืองบริวาร" ที่กล่าวได้ว่าสมบูรณ์ที่สุดเล่มหนึ่ง ภายในประกอบด้วยเรื่องราวในแง่มุมต่าง ๆ ของราชอาณาจักรอยุธยา เริ่มตั้งแต่บริบททั่วไปของราชอาณาจักร แม่น้ำลำคลอง และอยุธยาในแผนที่ของฝรั่ง รวมไปถึงเรื่องของกษัตริย์ พระราชวงศ์ และขุนนาง อีกทั้งประวัติและความสำคัญของวัฒนธรรมสถาน เช่น พระราชวังโบราณ วัดเจดีย์ต่าง ๆ ในขณะเดียวกันเรื่องราวธรรมดา ๆ ของชาวบ้าน เช่น ผักบุ้ง ต้นไม้ บ้านเรือน การแต่งกาย ผี โสเภณีฯ ล้วนเป็นสีสันที่มักจะไม่ค่อยพบหรือหาได้ง่ายนัก นอกจากนี้ เรื่องของชุมชนชาวต่างชาติที่เข้ามาอาศัยร่มพระบรมโพธิสมภาร ซึ่งเป็นที่น่าสนใจอย่างยิ่งว่ามีชาวต่างชาติบางคนได้รับราชการในตำแหน่งสูง ๆ เช่น ออกญาวิชาเยนทร์ (ฟอลคอน) หรือ ออกญาเสนาภิมุข (ยามาดะ นางามาซะ) เป็นต้น ซึ่งประวัติและเรื่องราวของชาวต่างชาติทั้งหลายได้ถูกบรรจุและนำเสนอไว้ในหนังสือเล่มนี้แล้ว
355 pages, Hardcover
First published January 1, 2007
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
October 5, 2019
4.50 stars
Published in 2007 (the Thai version reprinted four times in 2003-2004), this book should be an indispensable guide for newcomers or tourists keen on Ayutthaya due to its following wide coverage penned by 21 contributors as well as innumerable rare col0ur maps, paintings, relics, an Ayutthaya aerial photo taken in 2006, etc.
- The Kingdom of Ayutthaya
- Rivers and Canals
- Places of Cultural Heritage
- Ethnic Groups in Ayutthaya
- Kings, The Royal Family and Nobles
- Personalities
- Politics
- The Economy
- Society
- Culture
- Miscellaneous
- Ayutthaya Today
The aim of this cherishing (mostly) and informative book as stated in the Editor's Note is that "This volume attempts to fill the gap and appeal to the "cultural tourist" and general reader who would like to know more about the history, culture and society of this once brilliant centre of an Asian civilization." (p. 352) Amazingly, the three-language map of Ayutthaya on the frontispiece would be a delight to those who could read Thai, English and Japanese. Again, the good news is divulged via another note, telling us, "The Toyota Foundation therefore decided to have an improved and depened [sic] version translated into English and Japanese to mark the 120th year of Thai-Japanese relations." (p. 353)
To continue . . .
Published in 2007 (the Thai version reprinted four times in 2003-2004), this book should be an indispensable guide for newcomers or tourists keen on Ayutthaya due to its following wide coverage penned by 21 contributors as well as innumerable rare col0ur maps, paintings, relics, an Ayutthaya aerial photo taken in 2006, etc.
- The Kingdom of Ayutthaya
- Rivers and Canals
- Places of Cultural Heritage
- Ethnic Groups in Ayutthaya
- Kings, The Royal Family and Nobles
- Personalities
- Politics
- The Economy
- Society
- Culture
- Miscellaneous
- Ayutthaya Today
The aim of this cherishing (mostly) and informative book as stated in the Editor's Note is that "This volume attempts to fill the gap and appeal to the "cultural tourist" and general reader who would like to know more about the history, culture and society of this once brilliant centre of an Asian civilization." (p. 352) Amazingly, the three-language map of Ayutthaya on the frontispiece would be a delight to those who could read Thai, English and Japanese. Again, the good news is divulged via another note, telling us, "The Toyota Foundation therefore decided to have an improved and depened [sic] version translated into English and Japanese to mark the 120th year of Thai-Japanese relations." (p. 353)
To continue . . .
April 10, 2023
Discovering Ayutthaya ทำให้ผมสนใจอยากท่องเที่ยว และสนใจประวัติศาสตร์ยุคไกลสมัยอยุธยามากขึ้น
.
ฉบับภาษาอังกฤษเล่มนี้มีบรรณาธิการโดยชาญวิทย์ เกษตรศิริ และไมเคิล ไรท์ ผู้ล่วงลับ ทั้งสองเป็นวิชาการทางด้านประวัติศาสตร์ ผู้ได้ชื่อว่าเขียนหนังสือสนุก อ่านง่าย ไม่ต้องปีนบันไดอ่าน เล่มนี้ตีพิมพ์เมื่อปี 2007 โดยมูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์
.
#######
.
เนื้อหาภายในเล่มมีตั้งแต่กำเนิดอยุธยา ภูมิศาสตร์เบื้องต้น ประวัติสถานที่วัดวาอารามและบุคคลสำคัญ ไปจนถึงการเมือง เศรษฐกิจ สังคมวัฒนธรรม วิถีชีวิตชาวบ้านอย่างย่อ เป็นแนวประวัติศาสตร์เชิงท่องเที่ยว ถูกออกแบบมาให้เหมาะสำหรับคนอ่านทั่วไป
.
สิ่งที่ข้าพเจ้าสนใจ ที่ได้จากเล่มนี้คือ อยุธยามันไม่ใช่เมืองโบราณเสื่อมโทรม มีแต่ซากปรักหักพัง และไม่ทันสมัย แต่อยุธยามันเคยเป็นเมืองที่เปิดกว้างทางเศรษฐกิจอยู่มาก เป็นเมืองท่าที่สำคัญของภูมิภาคนี้ นอกจากเงินทอง สิ่งของเครื่องใช้ มันก็ยังได้พาเอาผู้คนและความคิดจากต่างแดนเข้าสู่อาณาจักรจำนวนมาก
.
นี่เองเลยอาจทำให้อยุธยาเป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติและวัฒนธรรมอยู่มาก ต่างชาติจำนวนไม่น้อยที่ได้ทำงานรับใช้ราชสำนักส่วนกลางและมีความสำคัญในประวัติศาสตร์ หลายคนก็ได้ทิ้งมรดกหลายอย่างไว้ ทั้งอาคารสถานที อาหารการกิน เครื่องแต่งกาย หรือเครื่องใช้สิ่งของ
.
แต่ในทางการเมืองก็ได้เห็นอิทธิพลของศาสนาและความเชื่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีอิทธิพลยิ่งต่อสังคมการเมืองอยุธยา โดยเฉพาะในพิธีกรรม วิธีคิด และวิธีปฏิบัติ ของกษัตริย์ ขุนนาง และไพร่ ทาส คนทั่วไป
.
#######
.
ตัวเล่มขนาดพกพาง่าย ปกแข็งทนทาน แต่ที่ชอบสุด ๆ ก็คือภาพประกอบในเล่มที่จัดวางสวยงามโคตร ๆ (ไม่เชื่อก็ลองไปค้นหาในเน็ตดูได้) มันทำให้เห็นภาพเรื่องราวเนื้อหาชัดเจนขึ้นและชวนติดตามมาก
.
จนถึงตอนนี้ผมก็ไม่ได้บอกว่าตัวเองเข้าใจทุกอย่างลึกซึ้งดีแล้ว (ยังไม่นับความโง่ภาษามากๆของตัวเองอีก) แต่เล่มนี้มันก็เป็นแผนที่/เข็มทิศนำทางเบื้องต้นเกี่ยวกับอยุธยา มันประกอบเศษเสี้ยวความทรงจำที่กระจัดกระจายของผม และความรู้ขั้นหางอึ่งของผมเกี่ยวกับอยุธยาให้เป็นระบบระเบียบมากขึ้น ทำให้เห็นภาพรวมที่เชื่อมโยงเห็นความเป็นมาชัดเจน (และน่าจะทำให้ดูละครแนว period ย้อนยุคได้สนุก และเสพเรื่องราวเกี่ยวกับอยุธยาได้ดีขึ้น)
.
ฉบับภาษาอังกฤษเล่มนี้มีบรรณาธิการโดยชาญวิทย์ เกษตรศิริ และไมเคิล ไรท์ ผู้ล่วงลับ ทั้งสองเป็นวิชาการทางด้านประวัติศาสตร์ ผู้ได้ชื่อว่าเขียนหนังสือสนุก อ่านง่าย ไม่ต้องปีนบันไดอ่าน เล่มนี้ตีพิมพ์เมื่อปี 2007 โดยมูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์
.
#######
.
เนื้อหาภายในเล่มมีตั้งแต่กำเนิดอยุธยา ภูมิศาสตร์เบื้องต้น ประวัติสถานที่วัดวาอารามและบุคคลสำคัญ ไปจนถึงการเมือง เศรษฐกิจ สังคมวัฒนธรรม วิถีชีวิตชาวบ้านอย่างย่อ เป็นแนวประวัติศาสตร์เชิงท่องเที่ยว ถูกออกแบบมาให้เหมาะสำหรับคนอ่านทั่วไป
.
สิ่งที่ข้าพเจ้าสนใจ ที่ได้จากเล่มนี้คือ อยุธยามันไม่ใช่เมืองโบราณเสื่อมโทรม มีแต่ซากปรักหักพัง และไม่ทันสมัย แต่อยุธยามันเคยเป็นเมืองที่เปิดกว้างทางเศรษฐกิจอยู่มาก เป็นเมืองท่าที่สำคัญของภูมิภาคนี้ นอกจากเงินทอง สิ่งของเครื่องใช้ มันก็ยังได้พาเอาผู้คนและความคิดจากต่างแดนเข้าสู่อาณาจักรจำนวนมาก
.
นี่เองเลยอาจทำให้อยุธยาเป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติและวัฒนธรรมอยู่มาก ต่างชาติจำนวนไม่น้อยที่ได้ทำงานรับใช้ราชสำนักส่วนกลางและมีความสำคัญในประวัติศาสตร์ หลายคนก็ได้ทิ้งมรดกหลายอย่างไว้ ทั้งอาคารสถานที อาหารการกิน เครื่องแต่งกาย หรือเครื่องใช้สิ่งของ
.
แต่ในทางการเมืองก็ได้เห็นอิทธิพลของศาสนาและความเชื่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีอิทธิพลยิ่งต่อสังคมการเมืองอยุธยา โดยเฉพาะในพิธีกรรม วิธีคิด และวิธีปฏิบัติ ของกษัตริย์ ขุนนาง และไพร่ ทาส คนทั่วไป
.
#######
.
ตัวเล่มขนาดพกพาง่าย ปกแข็งทนทาน แต่ที่ชอบสุด ๆ ก็คือภาพประกอบในเล่มที่จัดวางสวยงามโคตร ๆ (ไม่เชื่อก็ลองไปค้นหาในเน็ตดูได้) มันทำให้เห็นภาพเรื่องราวเนื้อหาชัดเจนขึ้นและชวนติดตามมาก
.
จนถึงตอนนี้ผมก็ไม่ได้บอกว่าตัวเองเข้าใจทุกอย่างลึกซึ้งดีแล้ว (ยังไม่นับความโง่ภาษามากๆของตัวเองอีก) แต่เล่มนี้มันก็เป็นแผนที่/เข็มทิศนำทางเบื้องต้นเกี่ยวกับอยุธยา มันประกอบเศษเสี้ยวความทรงจำที่กระจัดกระจายของผม และความรู้ขั้นหางอึ่งของผมเกี่ยวกับอยุธยาให้เป็นระบบระเบียบมากขึ้น ทำให้เห็นภาพรวมที่เชื่อมโยงเห็นความเป็นมาชัดเจน (และน่าจะทำให้ดูละครแนว period ย้อนยุคได้สนุก และเสพเรื่องราวเกี่ยวกับอยุธยาได้ดีขึ้น)
Displaying 1 - 2 of 2 reviews