ترحال في الصحراء

by جيمس ريتشاردسون, الهادي مصطفى أبو لقمة (مترجم)

A NARRATIVE OF PERSONAL ADVENTURES, DURING A TOUR OF NINE MONTHS THROUGH THE DESERT, AMONGST THE TOUARICKS AND OTHER TRIBES OF SAHARAN PEOPLE; THE sentiment of Antiquity--that "The life of no man is pleasing to the gods which is not useful to his fellows,"--has been my guiding principle of action during the last twelve years of my life. To live for my own simple and sole gratification, to have no other object in view but my own personal profit and renown, would be to me an intolerable existence. To be useful, or to attempt to be useful, in my day and generation, was the predominant motive which led me into The Desert, and sustained me there, alone and unprotected, during a long and perilous journey. But, in presenting this work to the British public, I have to state, that it is only _supplementary_ and _fragmentary_. If, therefore, any one were to judge of the results of my Saharan Tour merely by what is here given, he would do me a great injustice. I had expected, by this time, that certain Reports on the Commerce and Geography of The Great Desert, as well as a large Map of the Routes of this part of Africa, would have been given to the public. It is not my fault that their publication is still delayed. I can only regret it, because what I am now publishing comes _first_, instead of _last_, and consequently deranges my plan, the following pages being, indeed, _supplementary_ to the Reports and Map. I come, therefore, before the public with no small disadvantage.

Genres: Travel, History

588 pages, Hardcover

First published January 1, 1848

Reviews

[Sami Elganbur · Rating 4 out of 5]

كتاب لرحلة جيمس ريتشاردسون الشهيرة لليبيا سنة 1845 بقلمه دون يومياته والتي سرد فيها مجريات الرحلة و اخبار المناطق التي زارها بدأ بطرابلس ثم الجبل الغربي فغدامس غات ثم مرزق و سوكنة و العودة عبر مصراتة خلال تسعة اشهر.

الكتاب تعدي سرد اليوميات و الاخبار والتي هي القيمة الاساسية للكتاب في وقتنا الحالي و تعداها الي خواطره الخاصة وافكارة المناهضة لتجارة العبيد و حنقه علي بعض العادات السيئة في المجتمعات العربية والاوروبية حسب وجهه نظره مما طول الكتاب كثيرا و اصابني بالملل في الكثير من الصفحات الا انه كما اسلفت اهمية الكتاب تكمن في الاخبار و المعلومات التي نقلها عن احوال الاماكن التي زارها خصوصا ان رحلته تمت في بدايات العهد العثماني الثاني

[David]

You always feel a bit particular about a book you’ve dragged along for a while. I began this a few weeks after I got to Paris and I finish it under very different conditions. I have grown very attached to Richardson and I’ll miss him