我的跳表人生: 一個法國導演大膽逐夢, 成為紐約計程車司機的瘋狂之路

by Benoît Cohen, 陳蓁美 (譯者)

◎法國導演變為計程車司機
他是一位法國導演，是國際影展的常勝軍，因為劇本創作需要，決定到紐約「臥底」開計程車。當他向家人公布這個瘋狂計畫時，妻子噗哧大笑，兒子默不吭聲，女兒則擺起臭臉說：「你這樣不務正業！而且，要是遇到我同學怎麼辦！？」

◎司機準則：不要以貌取人
從慢調優雅的花都來到紐約，他成為被後座乘客指使的菜鳥司機，為了這個新身分，蓄鬍、穿破洞牛仔褲、甚至捨棄法國人執著的慢食觀念改以速食填胃。他每天早上承租一輛計程車穿梭在紐約市，面對五花八門的顧客，他學會不要以貌取人，例如：唐納・川普，不管路程遠近，他一律只給五十分美元小費！看起來像遊民的女客人，居然是梅莉・史翠普！

◎想做，就做！人生至少要大膽一次！
他開車的幾個月期間，吸引法國、美國媒體爭相報導，消息傳出後，他也收到許多朋友來信關心，是不是週轉困難？而他，放手一搏，瘋狂逐夢的大膽行徑，不只向我們揭露計程車司機不會告訴你的真心話，也讓我們知道人生沒有不可能的事！

◎計程車司機狹路相逢甘苦談
「行人討厭我們，單車騎士討厭我們，機車騎士、公車司機、卡車司機都討厭我們，連計程車乘客也討厭我們。只有下雨或天冷時，才有人想到我們。」

「有一次開到目的地時，乘客掏出一把手槍，說：『我沒半毛錢，我需要錢，老兄很抱歉，你看起來是個好人，但我真的需要錢…』他猶豫再三後又說：『還是你想不想買我這把手槍？』」

Genres: France, Nonfiction

304 pages, Paperback

Published January 23, 2019

About the author

Born in 1969, Benoit Cohen is a French producer, filmmaker and screenwriter. He directed 6 feature films as well as many documentaries and TV series in France. His last movie, You'll Be A Man, was a great success in US Film Festivals (39 awards) and is now on Netflix. He moved in Brooklyn with his family in 2014.

Reviews

[Amarelys · Rating 4 out of 5]

Parfois je repousse sine die la lecture d'un livre parce que je ne sais pas vraiment ce que je vais y trouver, j'ai peur de m'ennuyer ou d'être déçue. Et puis je me lance, et je me fous des claques après l'avoir fini en trois jours (aussi occupés par le boulot et un autre bouquin).

Je ne connais pas du tout le travail de M. Cohen comme réalisateur, il se trouve juste qu'il était l'invité d'honneur d'une journée de conférence autour de la littérature (jeunesse notamment) et de la lecture au Lycée français de New York en décembre 2018 ; j'ai été intriguée par les deux livres qu'il avait écrits et me suis laissée tenter à l'achat, demandant même timidement une dédicace mais trop effarouchée pour engager une vraie discussion avec lui.

Presque un an plus tard, je me décide enfin à ouvrir ce petit volume, et je suis immédiatement happée. Il faut dire que le cocktail proposé marche très bien pour moi : une toile de fond familière, une plongée dans un univers qui m'est étranger, à travers le regard du cinéaste - deux découvertes pour le prix d'une, en fait : les taxis et l'élaboration du scénario. Depuis 4 ans que j'y vis, j'ai fini par apprivoiser plus ou moins New York - que je sillonne en métro ou parfois en bus, quasi jamais en taxi ; pourtant je suis encore loin de tout en savoir, des quartiers, des couches entières de cette ville gardent leur mystère. Une des choses que j'adore, néanmoins, c'est avoir l'occasion de découvrir ou redécouvrir la Grosse Pomme par les yeux de quelqu'un d'autre, à la faveur de visites de mes proches et amis, ou dans des films, séries, livres... Celui-ci remplit parfaitement le cahier des charges, la frontière entre la réalité, l'inconnu et le fantasme n'a jamais été aussi mince.
Merci chauffeur pour la balade - et pour la liste de bonnes adresses en annexe !

[Tobias · Rating 4 out of 5]

Kunne lest mange flere sider om alle passasjerene han plukker opp.

[Caroline Fox · Rating 5 out of 5]

For any lovers of New York, this is an absolute must-read, and for anyone planning a trip in the future, the same - even just for the restaurant tips! Iconic. Blitzed it in 48 hours.

[Marion · Rating 5 out of 5]

"Simone de Beauvoir disait : "Il y a quelque chose dans l'air de New York qui rend le sommeil inutile." Voilà l'une des phrases utilisées par Cohen pour expliquer les citadins newyorkais, la nuit venue. L'auteur nous décrit l'effervescence de la Big Apple, ses riches comme ses pauvres, les cheminements kafkaiens pour parvenir à devenir chauffeur de taxi à NY. Yellow Cab est le conte social parfait pour raconter cette ville si particulière. NY est une ville où l'on peut se perdre comme se retrouver et c'est ce que fera Benoit Cohen à travers ce roman et les vitres de son taxi : "Une aventure humaine" qui lui permettra de revoir toute sa vie via l'excuse de l'écriture d'un script. On rencontrera comme lui, des milliers de gens, d'horizons très différents mais tous avec un point commun : l'envie d'en démordre dans la ville qui ne dort jamais !

[Lucile · Rating 5 out of 5]

Ce livre est super. Il nous fait découvrir NYC, ses rues et ses habitants ainsi que son histoire perso et la réaction de ses proches à son annonce de devenir chauffeur de yellow cab. Nous découvrons aussi l'histoire de son scénario qui est très intéressant. On a tout le temps envie de savoir la suite, ce livre est excellent, j'aurais voulu en lire encore plus. Livre vraiment à lire, pour ma part je pense que je le relirai. Petit plus: Benoit Cohen donne des adresses de restaurants tout au long du livre et qui sont aussi à la fin du livre. Un de mes livres préférés en 2017 peut être même celui que je préfère.
Great book, I highly recommend it. This book is one of my favorites. I read it in 3 days.

[Jérôme VEYRIER · Rating 4 out of 5]

La participation de l'auteur à l'émission la grande librairie (Benoît Cohen menait l'animateur de l'une à l'autre de ses interviews d'auteurs New yorkais dans son yellow cab) m'a donné envie de lire son livre. On apprend beaucoup de choses sur le business des taxis à NYC, le parcours administratif du combattant. J'attendais cependant plus des tranches de vie découvertes lors de cette immersion. Mais l'un dans l'autre un bouquin très intéressant à lire, bien écrit et plaisant à lire. J'aurais aimé savoir à part le livre ce que l'auteur a finalement fait de ce matériel...

[Alizée · Rating 5 out of 5]

Très sympa et facile à lire. Style d’écriture très accessible à tous. Un beau portrait de la ville de New York!

[Martin Bakken · Rating 3 out of 5]

4/6

[Marie Kiki · Rating 4 out of 5]

taxi driver juste

[Ouatrumple · Rating 3 out of 5]

Pas trop emballé