ความลับแห่งสามก๊ก ภาค มังกรซมซาน

三国机密 #2

by Ma Boyong, เม่นน้อย (Translator)

ปลายสมัยตงฮั่น ยุคแห่งสงคราม แผ่นดินระส่ำระสาย ราชสำนักตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของเฉาเชา ซ้ำร้ายพระเจ้าฮั่นเซี่ยนตี้หลิวเสียยังประชวรหนักยิ่ง

ราชโองการลับฉบับสุดท้ายจึงถูกส่งไปยังเหล่าขุนนางผู้จงรัก ให้นำตัว ‘หลิวผิง’ น้องชายฝาแฝดของพระองค์ ที่ถูกซุกซ่อนไว้กับสกุลซือหม่าในอำเภอเวินเซี่ยนอันห่างไกลกลับเข้าวัง เพื่อเปลี่ยนฟ้าสลับตัวจักรพรรดิ!

ฝากความหวังสุดท้ายไว้ให้น้องชายผู้ไม่เคยพบหน้า
นี่คือแผนเดิมพันชี้ชะตาราชวงศ์ฮั่นที่ไม่อาจให้ผู้ใดล่วงรู้!

Genres: History, China

312 pages, Paperback

First published August 1, 2012

About the author

Associated Names:
* Ma Boyong (English)
* 马伯庸 / 馬伯庸 (Chinese)
* หม่าป๋อยง (Thai)
* Mã Bá Dung (Vietnamese)
* Ма Боюн (Russian)

马伯庸（1980年11月14日－），本名马力，朋友惯称“小白”，赤峰人，中国大陸作家，曾就职于施耐德电气（中国）投资有限公司，人稱「網路鬼才」、马亲王、亲王。作品涵蓋歷史、科幻、影視評論等諸多領域。

Ma Boyong (born 14 November, 1980) is a Chinese novelist, columnist and blogger. In the year of 2010, he won People's Literature Prize, one of China's most prestigious honors.

His short story The City of Silence was translated into English by science fiction writer Ken Liu.

Reviews

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

Interesting but quite poignant.

The quote shown below should perfectly present the real situations in this chaotic and agonizing era:

"...มีแต่คนที่ไร้ยางอายที่สุด ต่ำช้าที่สุด และเฉลียวฉลาดที่สุด จึงจะอยู่รอดได้..." (ฝูโซ่ว, น. 231)

[your tea and my books · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก ตอนแรกไม่ได้คาดหวังเลยเพราะเราไม่เคยอ่านสามก๊กมาก่อน ไปหาอ่านสรุปสามก๊กมาแล้วเริ่มอ่านเล่มนี้ช่วงแรก ๆ ก็ยังตั้งคำถามกับตัวเองอยู่ว่าชั้นจะไปรอดกับเล่มนี้จริง ๆ ใช่มั้ย แต่อ่านไปอ่านมามันรอดและสนุกมากกกกกกก เข้าช่วงกลางเล่มแล้ววางไม่ลงเลย เฉือนเหลี่ยมกันทุกเม็ด ชิงไหวชิงพริบกันทุกวิถีทาง ทุกคนฉลาดกันมากแบบ อึ้ง แผนซ้อนแผนซ้อนแผนเป็นล้านชั้น ตัวละครเยอะมากจนต้องจด คนนั้นยศนี้ อันนี้นามรองของใคร แต่พอเริ่มจับทางได้ก็สนุกเลยแหละ ไม่ผิดหวังเลยที่หยิบมาอ่าน ใด ๆ คือชอบฉากเลิฟซีนสั้น ๆ ตรงนั้นมาก เพราะปกติของวรรณคดีไทยเราจะเปรียบเป็นแมลงกับดอกไม้ คลื่นกับเรือ อะไรแบบนี้ใช่มะ แต่ของจีนเปรียบเป็นพู่กันกับกระดาษ ความรู้ใหม่เลย!

[Thanh · Rating 2 out of 5]

Một thanh niên lông bông ham chơi, bỗng một ngày thấy mình được đưa lên làm hoàng đế. Từ một con người thiện lương thậm chí có vẻ hơi ngu ngốc, giả hoàng đế bỗng nhiên trở thành một con người văn võ toàn tài, đầy mưu lược. Theo mình đây là bước chuyển biến quá nhanh và không hợp lý, một con người chỉ đọc sách và săn bắn, thậm chí không dám bắn chết 1 con hươu, lại có thể trở nên dũng mãnh và mưu trí như trong truyện, dù không trải qua chút rèn luyện nào. Các tổ chức tình báo bị một thanh niên chưa trải sự đời cùng 1 thiếu niên luôn hoảng hốt quay như quay dế mà không chút phản kháng. Mô típ truyện nếu được khai thác hợp lý hơn thì sẽ rất khá, còn xây dựng nhân vật tệ quá.

[Chi – cuddle.thereader · Rating 5 out of 5]

Ui dồi ôi đỉnh. Tôi ko thích Tam quốc mà chỉ biết Tào Tháo, Đổng Trác, Lữ Bố, Điêu Thuyền thôi, nhưng đọc quyển này quá là cuốn, binh lược, mưu kế, nhân tài, đủ thứ quay vòng vòng quá là hay.
Đọc luôn tập 2.

[Gisèle P · Rating 4 out of 5]

Very interesting. Like an action movie that you cannot leave

[Vinh Dang · Rating 3 out of 5]

Truyện khá gồng, giống truyện trinh thám bên Thục Hán

[Chaiwat Naktang · Rating 4 out of 5]

7

[Xiang Li · Rating 5 out of 5]

祥瑞御免 家宅平安 手打表真心