Erebo

by Pablo Gumiel

Por el momento y el lugar en que se publicó, esta breve novela constituye, dentro de la literatura homosexual en español, un extraño e ignorado hito. Escrita por un autor del que casi nada conocemos, se editó en Bolivia en una época oscura, en la década de los años cincuenta del siglo XX, cuando la mordaza moral y legal se imponía en la práctica totalidad de los países de nuestra lengua, impidiendo que la literatura diese cabida a la voz de los disidentes sexuales. Eran años en que se perseguía al homosexual, sometiéndolo al escarnio o encarcelándolo. Y en ese tiempo, en ese lejano país, se publicó esta obra, pionera y triste, que narra la vida de un hombre al que la sociedad ahoga por situarse con su manera de amar fuera de la norma. La novela comienza con el reencuentro de dos antiguos amantes en una estación solitaria, lo que permite al protagonista, Jacob, rememorar su vida, desde el descubrimiento de su diferencia, que llenó su niñez con bromas y burlas de otros muchachos, hasta su madurez, cuando se ve abocado a la búsqueda furtiva de compañeros sexuales anónimos entre las clases más bajas. Jacob es un joven luminoso, pero la oscuridad a su alrededor es tan densa, que tanto él como su amante reencontrado terminarán aceptando una realidad inexorable de la que, al final, conseguirán escapar de la única manera posible.

Esta novela –perdida durante muchos años–, por aparecer citada en algún prestigioso trabajo sobre el tema, era para muchos estudiosos de la literatura homosexual un texto infructuosamente buscado, hasta que un editor boliviano encontró un ejemplar, por casualidad, sepultado bajo un montón de libros antiguos en un puesto de un mercado de La Paz; y pensando que era de interés rescatarlo, lo publicó en una revista dedicada al cuento boliviano. Así reapareció. Ahora, Amistades Particulares lo reedita por primera vez como libro y fuera del país donde, valientemente, se publicó en un año tan oscuro como 1955.

100 pages, Paperback

Published May 1, 2019

Reviews

[Markel · Rating 3 out of 5]

"Triste epílogo de una historia que nunca pudo haber sido feliz".

Nuevamente "Amistades peligrosas" rescata del olvido una pequeña obra literaria de la literatura homosexual. Como de usual, es un texto breve, complementado por un prólogo sobre el descubrimiento de la obra y las dificultades para su reedición, así como por un posfacio(?), que se lee algo eurocéntrico y parece elegir al azar aquellas obras que pueden considerarse como hitos históricos de la literatura homosexual en español, en base a criterios bastante idiosincráticos. Como tantos otros textos de la época, esta novela es sumamente triste, trágica incluso, y con un énfasis en la autorreflexión. A diferencia de otras publicaciones de esta casa, la edición deja bastante que desear, tanto en cuanto a varios errores tipográficos, así como a la ausencia de información contextual suficiente sobre el autor y la obra en sí, que, si bien publicada previsiblemente con el mayor secretismo en la Bolivia de los años 50, no se ve realmente suplementada por ese epílogo irregular, lo cual habría sido el elemento adicional de interés en una obra de este tipo.