What do you think?
Rate this book
Poesia e Criação: Diálogos com Guillermo Boido Vol. I
95 pages, Paperback
Published February 1, 2020
10 people want to read
About the author
Roberto Juarroz
45 books70 followersRoberto Juarroz nació en Coronel Dorrego, Provincia de Buenos Aires (Argentina), el 5 de octubre de 1925, y murió en Temperley, provincia de la capital argentina, el 31 de marzo de 1995. Graduado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, recibió de esa misma institución una beca y realizó estudios de perfeccionamiento en La Sorbona, en donde alcanzó más tarde el cargo de profesor titular. Fue director del Departamento de Bibliotecología y Documentación de la mencionada facultad, en donde ejerció la docencia durante treinta años. Asimismo se desempeñó como bibliotecólogo para la UNESCO y la OEA en diversos países. De 1958 a 1965 dirigió la revista 'Poesía = Poesía' y colaboró en numerosas publicaciones argentinas y extranjeras. Fue crítico bibliográfico del diario 'La Gaceta' (Tucumán, 1958-1963), crítico cinematográfico de la revista 'Esto Es' (Buenos Aires, 1956-1958) y traductor de varios libros.
En 1980 fue invitado a París para la presentación de la más importante versión francesa de su poesía, editada por Fayard. Participó en una larga serie de congresos internacionales de escritores. Desde junio de 1984 fue miembro de número de la Academia Argentina de Letras.
Recibió, entre otras distinciones, el Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (1984), el premio Esteban Echeverría que concede anualmente la Asociación Gente de Letras de Buenos Aires por la totalidad de una obra (1984), el premio Jean Malrieu de Marsella (1992) y el premio de la Bienal Internacional de Poesía (Lieja, Bélgica, 1992). Su obra ha merecido abundantes estudios críticos y ha sido vertida a una gran cantidad de lenguas.
"Poesía de una abrasada transparencia" —en palabras de Vicente Aleixandre—, la obra de Roberto Juarroz ha sido así descrita por Octavio Paz: "Cada poema de Roberto Juarroz es una sorprendente cristalización verbal: el lenguaje reducido a una gota de luz. Un gran poeta de instantes absolutos". Más tarde, al conocer el primer volumen de la 'Poesía vertical 1958-1982' (Emecé, Buenos Aires, 1993), Paz añadió: "Sorpresa y confirmación: no, no me equivoqué, no nos equivocamos los pocos que, en esos años, nos dimos cuenta de que oíamos una voz única en la poesía del siglo XX. Más que oír la voz, la vimos. Y vimos una claridad".
Antonio Porchia, el gran maestro italo-argentino autor de Voces, escribe: "Sin misterio, todo sería muy poco, tal vez nada. Y creador del misterio es el poeta, pero el poeta como Roberto Juarroz, uno de los mayores poetas de nuestro tiempo. Es difícil elogiar a quien merece más que elogios. En estos poemas cualquier palabra podría ser la última, hasta la primera. Y sin embargo, lo último sigue".
...
Nota biográfica publicada en 'La fidelidad al relámpago. Conversaciones con Roberto Juarroz', Ediciones Sin Nombre/Juan Pablos Editor, col. Los Libros del Arquero, México, 1998. Edición de Daniel González Dueñas y Alejandro Toledo. [Traducción francesa de Jacques Ancet: Roberto Juarroz: Fidélité à l'éclair. Conversations avec Daniel González Dueñas et Alejandro Toledo, Éd. Lettres Vives, coll. Terre de Poésie 40, París, 2001.]
En 1980 fue invitado a París para la presentación de la más importante versión francesa de su poesía, editada por Fayard. Participó en una larga serie de congresos internacionales de escritores. Desde junio de 1984 fue miembro de número de la Academia Argentina de Letras.
Recibió, entre otras distinciones, el Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (1984), el premio Esteban Echeverría que concede anualmente la Asociación Gente de Letras de Buenos Aires por la totalidad de una obra (1984), el premio Jean Malrieu de Marsella (1992) y el premio de la Bienal Internacional de Poesía (Lieja, Bélgica, 1992). Su obra ha merecido abundantes estudios críticos y ha sido vertida a una gran cantidad de lenguas.
"Poesía de una abrasada transparencia" —en palabras de Vicente Aleixandre—, la obra de Roberto Juarroz ha sido así descrita por Octavio Paz: "Cada poema de Roberto Juarroz es una sorprendente cristalización verbal: el lenguaje reducido a una gota de luz. Un gran poeta de instantes absolutos". Más tarde, al conocer el primer volumen de la 'Poesía vertical 1958-1982' (Emecé, Buenos Aires, 1993), Paz añadió: "Sorpresa y confirmación: no, no me equivoqué, no nos equivocamos los pocos que, en esos años, nos dimos cuenta de que oíamos una voz única en la poesía del siglo XX. Más que oír la voz, la vimos. Y vimos una claridad".
Antonio Porchia, el gran maestro italo-argentino autor de Voces, escribe: "Sin misterio, todo sería muy poco, tal vez nada. Y creador del misterio es el poeta, pero el poeta como Roberto Juarroz, uno de los mayores poetas de nuestro tiempo. Es difícil elogiar a quien merece más que elogios. En estos poemas cualquier palabra podría ser la última, hasta la primera. Y sin embargo, lo último sigue".
...
Nota biográfica publicada en 'La fidelidad al relámpago. Conversaciones con Roberto Juarroz', Ediciones Sin Nombre/Juan Pablos Editor, col. Los Libros del Arquero, México, 1998. Edición de Daniel González Dueñas y Alejandro Toledo. [Traducción francesa de Jacques Ancet: Roberto Juarroz: Fidélité à l'éclair. Conversations avec Daniel González Dueñas et Alejandro Toledo, Éd. Lettres Vives, coll. Terre de Poésie 40, París, 2001.]
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
October 2, 2021
"SER POETA SIGNIFICA ASSUMIR UMA FORMA DE SOLIDÃO?
Sem dúvida, mas assumir também uma forma de companhia. Porque não se trata da solidão como isolamento, nem como separação, nem como falta de presença. Trata-se, sim, da solidão do homem só, no sentido de um fazer e viver único que, por outro lado exige concentração, silêncio, contemplação do mais íntimo de si mesmo. Mas, por outro lado, ocorre-me que não existe forma mais plena de comunhão, de sentir a existência do outro.
(...)
Penso que no poeta mais solitário, mais separado, mais isolado, está presente toda a humanidade, toda a realidade, embora não o sinta quando em angústia ..."
✤✤✤✤✤✤
"QUE SIGNIFICOU E SIGNIFICA PARA SI A POESIA?
A maior plenitude possível da vida a que posso aceder. Como experiência vital, não conheço intensidade maior. A poesia é a minha identidade."
Sem dúvida, mas assumir também uma forma de companhia. Porque não se trata da solidão como isolamento, nem como separação, nem como falta de presença. Trata-se, sim, da solidão do homem só, no sentido de um fazer e viver único que, por outro lado exige concentração, silêncio, contemplação do mais íntimo de si mesmo. Mas, por outro lado, ocorre-me que não existe forma mais plena de comunhão, de sentir a existência do outro.
(...)
Penso que no poeta mais solitário, mais separado, mais isolado, está presente toda a humanidade, toda a realidade, embora não o sinta quando em angústia ..."
✤✤✤✤✤✤
"QUE SIGNIFICOU E SIGNIFICA PARA SI A POESIA?
A maior plenitude possível da vida a que posso aceder. Como experiência vital, não conheço intensidade maior. A poesia é a minha identidade."
July 10, 2021
"(...) o poema não é constituído apenas de palavras. É feito também de silêncios, como a música. A música não se constitui apenas por sons: o som constante, permanente, não seria a música.
O som e o silêncio, a palavra e o silêncio. Por isso, Paul Claudel disse certa vez: Os meus poemas não são feitos dessas palavras colocadas como garras sobre um papel. O poema é feito também de silêncios que rodeiam essas palavras. O que se diz é tão importante como o não dito. Por isso aquela frase do Mallarmé: não é necessário nomear as coisas, não será necessário assinalá-las simplesmente e dizer isto é um vaso, isto é um papel, aquilo a luz, um rosto. Há que sugeri-las, há que suspeitar delas. Quando alguém faz com que as coisas estejam presentes pela sua ausência, é quando as coisas estão. É simplesmente o eco físico e material, definível, desta constância efémera e transitória de um homem que está aqui? Ou a presença de algo que é aquilo, que embora invísivel e longe e passado, permanece e fica gravado no íntimo? A poesia actua por ausência, actua por milagre que se dá na captação da realidade pelo homem: nunca se entende tanto de uma coisa do que quando se nomeia mediante outra coisa."
O som e o silêncio, a palavra e o silêncio. Por isso, Paul Claudel disse certa vez: Os meus poemas não são feitos dessas palavras colocadas como garras sobre um papel. O poema é feito também de silêncios que rodeiam essas palavras. O que se diz é tão importante como o não dito. Por isso aquela frase do Mallarmé: não é necessário nomear as coisas, não será necessário assinalá-las simplesmente e dizer isto é um vaso, isto é um papel, aquilo a luz, um rosto. Há que sugeri-las, há que suspeitar delas. Quando alguém faz com que as coisas estejam presentes pela sua ausência, é quando as coisas estão. É simplesmente o eco físico e material, definível, desta constância efémera e transitória de um homem que está aqui? Ou a presença de algo que é aquilo, que embora invísivel e longe e passado, permanece e fica gravado no íntimo? A poesia actua por ausência, actua por milagre que se dá na captação da realidade pelo homem: nunca se entende tanto de uma coisa do que quando se nomeia mediante outra coisa."
Displaying 1 - 2 of 2 reviews