Dagböcker från Tyskland och Frankrike under krig och ockupation

by Ernst Jünger, Stig Jonasson (Editor)

Denna bok består av ett urval från Ernst Jüngers dagböcker 1939-1948 gjort, och översatt, av Stig Jonasson. Den innehåller utdrag från månaderna innan andra världskriget och täcker Jüngers period i Paris där han vid sidan av sitt arbete inom den tyska krigsmakten umgicks i konstnärskretsar och sträcker sig fram till några år efter kriget tagit slut med anteckningar om livet under ockupationen av den allierade styrkorna.

Genres: Nonfiction

322 pages, Paperback

First published January 1, 1949

About the author

Ernst Jünger was a decorated German soldier and author who became famous for his World War I memoir Storm of Steel. The son of a successful businessman and chemist, Jünger rebelled against an affluent upbringing and sought adventure in the Wandervogel, before running away to briefly serve in the French Foreign Legion, an illegal act. Because he escaped prosecution in Germany due to his father's efforts, Junger was able to enlist on the outbreak of war. A fearless leader who admired bravery above all else, he enthusiastically participated in actions in which his units were sometimes virtually annihilated. During an ill-fated German offensive in 1918 Junger's WW1 career ended with the last and most serious of his many woundings, and he was awarded the Pour le Mérite, a rare decoration for one of his rank.

Junger served in World War II as captain in the German Army. Assigned to an administrative position in Paris, he socialized with prominent artists of the day such as Picasso and Jean Cocteau. His early time in France is described in his diary Gärten und Straßen (1942, Gardens and Streets). He was also in charge of executing younger German soldiers who had deserted. In his book Un Allemand à Paris , the writer Gerhard Heller states that he had been interested in learning how a person reacts to death under such circumstances and had a morbid fascination for the subject.

Jünger appears on the fringes of the Stauffenberg bomb plot to assassinate Adolf Hitler (July 20, 1944). He was clearly an inspiration to anti-Nazi conservatives in the German Army, and while in Paris he was close to the old, mostly Prussian, officers who carried out the assassination attempt against Hitler. He was only peripherally involved in the events however, and in the aftermath suffered only dismissal from the army in the summer of 1944, rather than execution.

In the aftermath of WW2 he was treated with some suspicion as a closet Nazi. By the latter stages of the Cold War his unorthodox writings about the impact of materialism in modern society were widely seen as conservative rather than radical nationalist, and his philosophical works came to be highly regarded in mainstream German circles. Junger ended his extremely long life as a honoured establishment figure, although critics continued to charge him with the glorification of war as a transcending experience.

Reviews

[Petrus Forsgren · Rating 4 out of 5]

Boken består av dagboksanteckningar under åren 1939-1948 skrivna av den Tyska författaren Ernst Jünger. Den avhandlar händelser och upplevelser före andra världskriget i Tyskland, under kriget när han stationeras i Frankrike och Paris, hans upplevelser på östfronten samt ett några år efter krigsslutet. Jünger beskriver dels egna tankar och intryck men även andra människor och fenomen med detaljerade beskrivningar. Poetisk skriven. Exmpelvis Hitler (under pseudonymen Kniebolo) diskuteras populistiska nihilistiska ondskefulla tendenser som fanns tidigt hos honom. Förstörelse versus skapande. Aristokratiska drag finns hos Jünger vilket påminner om Mannerheim och många möten med intellektuella i Paris nämns bland annat med Picasso.

[David · Rating 4 out of 5]

Inte lika bra som I stålstormen, men inte långt ifrån. Jüngers deltog knappt i några strider under andra världskriget utan genomlevde kriget framförallt som censor hos den tyska militärledningen i Paris innan han i slutet av kriget blir avskedad och tillbringar resten av tiden i hemorten. Den intensitet och heroism som genomsyrar den förstnämnda boken saknas alltså av nödvändighet i denna, som istället är en skriven utifrån en äldre stabsofficers överblick. Den briljanta iakttagelseförmågan och Jüngers sätt att förmedla sina observationer är däremot densamma.

Fokus i detta urval är kriget. Men även möten med andra författare och konstnärer finns med. I Jüngers ursprungliga dagböcker finns många läsupplevelser och naturbetraktelser som den svenske redaktören valt att inte ta med vilket jag, som främst är intresserad av kriget, uppskattar.

Jünger var en aristokratisk nationalist. Han var definitivt en av de som beredde vägen för Hitler och nazismen, men även om de utifrån tycktes stå varandra nära ideologiskt så var Jünger aldrig nazist och hans kritiska inställning till Hitler förstärktes med tiden. Genom denna inställning blev Jünger också involverad, om än passivt, i bombattentatet mot Hitler 1944 och hans anteckningar om det ger en nästan unik inblick.
Dödslägren och förföljelsen av judar diskuteras också och det intressant att se att uppgifterna om "likfabriker" i öst når Jünger redan mars 1942. Då Jünger på inga sätt innehade en topposition inom partiet och fick höra ryktena så tidigt så får en definitivt intrycket att det var en offentlig hemlighet inom den tyska krigsmakten från start.

Väl värd att läsa för den som gillade I stålstormen och de som vill få en litterärt begåvad tysk officers vardagliga observationer från kriget.