What do you think?
Rate this book
Three Tragedies: Romeo and Juliet/Hamlet/Macbeth
Trzy dramaty Shakespeare’a zebrane w jednym tomie. Tragedia włoskich kochanków, szaleństwo księcia Danii i zbrodnia szkockiego szlachcica to fascynujące obrazy namiętności, zemsty i morderstwa napisane z maestrią, której nikt przedtem ani potem nie dorównał. Te trzy bardzo ważne dla europejskiej kultury dramaty w ciągu wieków zapładniały wyobraźnię twórców na całym świecie, od Japonii przez Indie po Hollywood. Stanowią rdzeń kanonu literatury i lekturę obowiązkową nie tylko zdaniem nauczycieli. Oto Romeo i Julia, Hamlet i Makbet w znakomitym, klasycznym już dziś przekładzie Stanisława Barańczaka, tłumacza o absolutnym słuchu językowym i magicznym darze rymowania.
526 pages, Hardcover
Published February 1, 2003
About the author
William Shakespeare
17.9k books48.7k followersWilliam Shakespeare was an English playwright, poet, and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "the Bard"). His extant works, including collaborations, consist of some 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems, and a few other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright. Shakespeare remains arguably the most influential writer in the English language, and his works continue to be studied and reinterpreted.
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith. Sometime between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part-owner ("sharer") of a playing company called the Lord Chamberlain's Men, later known as the King's Men after the ascension of King James VI and I of Scotland to the English throne. At age 49 (around 1613), he appears to have retired to Stratford, where he died three years later. Few records of Shakespeare's private life survive; this has stimulated considerable speculation about such matters as his physical appearance, his sexuality, his religious beliefs, and even certain fringe theories as to whether the works attributed to him were written by others.
Shakespeare produced most of his known works between 1589 and 1613. His early plays were primarily comedies and histories and are regarded as some of the best works produced in these genres. He then wrote mainly tragedies until 1608, among them Hamlet, Romeo and Juliet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language. In the last phase of his life, he wrote tragicomedies (also known as romances) and collaborated with other playwrights.
Many of Shakespeare's plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. However, in 1623, John Heminge and Henry Condell, two fellow actors and friends of Shakespeare's, published a more definitive text known as the First Folio, a posthumous collected edition of Shakespeare's dramatic works that includes 36 of his plays. Its Preface was a prescient poem by Ben Jonson, a former rival of Shakespeare, that hailed Shakespeare with the now famous epithet: "not of an age, but for all time".
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith. Sometime between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part-owner ("sharer") of a playing company called the Lord Chamberlain's Men, later known as the King's Men after the ascension of King James VI and I of Scotland to the English throne. At age 49 (around 1613), he appears to have retired to Stratford, where he died three years later. Few records of Shakespeare's private life survive; this has stimulated considerable speculation about such matters as his physical appearance, his sexuality, his religious beliefs, and even certain fringe theories as to whether the works attributed to him were written by others.
Shakespeare produced most of his known works between 1589 and 1613. His early plays were primarily comedies and histories and are regarded as some of the best works produced in these genres. He then wrote mainly tragedies until 1608, among them Hamlet, Romeo and Juliet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language. In the last phase of his life, he wrote tragicomedies (also known as romances) and collaborated with other playwrights.
Many of Shakespeare's plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. However, in 1623, John Heminge and Henry Condell, two fellow actors and friends of Shakespeare's, published a more definitive text known as the First Folio, a posthumous collected edition of Shakespeare's dramatic works that includes 36 of his plays. Its Preface was a prescient poem by Ben Jonson, a former rival of Shakespeare, that hailed Shakespeare with the now famous epithet: "not of an age, but for all time".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 53 reviews
June 5, 2022
[będę te recenzje update’ować z czasem, gdy przeczytam pozostałe dramaty]
Makbet: 4.5/5⭐️
Chyba znalazłam kolejną ulubioną lekturę! Kompletnie nie spodziewałam się, iż tak bardzo przypadnie mi do gustu. Fabuła mimo, że tak odległa od tego, co zwykle czytam, wciągnęła mnie. Analizowanie bohaterów sprawiło mi ogrom frajdy, a humor po tylu latach wciąż jak najbardziej aktualny. Byłam przekonana, że się zanudzę, a tym czasem świetnie spędziłam wieczór.
Romeo i Julia: 3.5/5⭐️
Myślę, że moja ocena jest wynikiem przesiąknięcia kultury tą historią. Od pierwszej strony wiedziałam, co się wydarzy, a moja niechęć do bohaterów nie pomogła. Niemniej ponownie bardzo spodobał mi się humor, a pióro Shakespeare’a jest jednak jedyne w swoim rodzaju. Overall, myślę, że gdybym nie znała zakończenia, ta historia bardziej by mi się spodobała. Ale niestety nawet wtedy bohaterowie nie staliby się mniej irytujący! :)
Hamlet: 4/5⭐️
Makbet: 4.5/5⭐️
Chyba znalazłam kolejną ulubioną lekturę! Kompletnie nie spodziewałam się, iż tak bardzo przypadnie mi do gustu. Fabuła mimo, że tak odległa od tego, co zwykle czytam, wciągnęła mnie. Analizowanie bohaterów sprawiło mi ogrom frajdy, a humor po tylu latach wciąż jak najbardziej aktualny. Byłam przekonana, że się zanudzę, a tym czasem świetnie spędziłam wieczór.
Romeo i Julia: 3.5/5⭐️
Myślę, że moja ocena jest wynikiem przesiąknięcia kultury tą historią. Od pierwszej strony wiedziałam, co się wydarzy, a moja niechęć do bohaterów nie pomogła. Niemniej ponownie bardzo spodobał mi się humor, a pióro Shakespeare’a jest jednak jedyne w swoim rodzaju. Overall, myślę, że gdybym nie znała zakończenia, ta historia bardziej by mi się spodobała. Ale niestety nawet wtedy bohaterowie nie staliby się mniej irytujący! :)
Hamlet: 4/5⭐️
Read
June 5, 2020przeczytałam stąd jedynie Hamleta, który był moją lekturą szkolną. jednak, na pewno wrócę do tej książki aby doczytać obydwa Szekspirowskie dzieła, bo to tłumaczenie jest w s p a n i a ł e.
naprawdę, jeżeli macie możliwość, bierzcie tę książkę, bo tłumaczenie Barańczaka to cud, miód i malinki.
naprawdę, jeżeli macie możliwość, bierzcie tę książkę, bo tłumaczenie Barańczaka to cud, miód i malinki.
April 3, 2023
romeo i julia? kurde to jest super, a jeszcze jak się czyta z kims z podziałem an role? no bajka
May 13, 2025
Mega dobrze się czytało. Makbeta znam bardzo dobrze, ale Romeo i Julię oraz Hamleta ostatni raz czytałem lata, lata temu, więc przyjemnie było sobie odświeżyć. Jednak co Szekspir to Szekspir.
Want to Read
January 28, 2026. ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ . ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ . ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ₊ ݁.
𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐬𝐜𝐡𝐨𝐨𝐥⋆✴︎˚｡⋆
predicted rating:
ˋ°•*⁀➷ 3/4. ݁₊💕⊹🎻. ݁˖✨. ݁
➥ Reading Romeo And Juliet for my school project. I also need to annotate it. Not gonna read Macbeth and Hamlet rn but ill mark them as read cause i have all three of them in this edition.
. ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ . ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ . ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ₊ ݁.
𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐬𝐜𝐡𝐨𝐨𝐥⋆✴︎˚｡⋆
predicted rating:
ˋ°•*⁀➷ 3/4. ݁₊💕⊹🎻. ݁˖✨. ݁
➥ Reading Romeo And Juliet for my school project. I also need to annotate it. Not gonna read Macbeth and Hamlet rn but ill mark them as read cause i have all three of them in this edition.
. ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ . ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ . ݁₊ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ ₊ ݁.
September 29, 2023
narazie tylko romeo i julia oraz makbet przeczytany ale to tlumaczenie>>>>>
April 22, 2024
4.75🔥🔥🔥 w lozku robi sie ze mnie zupelne zwierze ~ william shakespeare, romeo i julia
September 10, 2022
W sumie nie był zły makbet, ale trochę nudne
October 2, 2022
(Oczywiście wszystko oceniam pod kątem lektury szkolnej)
Romeo i Julia
3/5
Sama nie wiem co myśleć
Podobał mi się humor w niektórych momentach
Makbet
4/5
Mniej zabawne niż Romeo i Julia, ale też momentami śmieszne
Całkiem lubiłam Banquo
Ten Makbet to troche powariował
Hamlet
4/5
Slay Hamlet u go girl
Większość osób mnie denerwowała
Horacjo był całkiem spoko, wyczuwam gay vibes w strone Hamleta
Niektóre cytaty były takie dojebane
Romeo i Julia
3/5
Sama nie wiem co myśleć
Podobał mi się humor w niektórych momentach
Makbet
4/5
Mniej zabawne niż Romeo i Julia, ale też momentami śmieszne
Całkiem lubiłam Banquo
Ten Makbet to troche powariował
Hamlet
4/5
Slay Hamlet u go girl
Większość osób mnie denerwowała
Horacjo był całkiem spoko, wyczuwam gay vibes w strone Hamleta
Niektóre cytaty były takie dojebane
May 8, 2019
Nessuna recensione, solo un rimprovero a me stesso per aver snobbato per anni le opere teatrali in generale ritenendole irrimediabilmente lontane dai miei gusti pur avendone davvero apprezzate diverse come materia di studio al liceo.
June 20, 2022
Jako lektora super
September 9, 2022
Kochamy Barańczaka za to cudowne tłumaczenie
October 14, 2024
Jestem w szoku, że aż tak mi się spodobało.
Chociaż z drugiej strony jestem w szoku, że jestem szoku.
Chociaż z drugiej strony jestem w szoku, że jestem szoku.
October 13, 2024
Mój 2 raz czytając tą książkę. Uważam, że jest naprawdę ciekawa.
May 1, 2013
Romeu e Julieta, de William Shakespeare. Foi numa edição bilingue, da colecção de livros de bolso da editora Publicações Europa-América, que li um dos títulos mais conhecidos da Literatura. É um livro com letra grande - já referi que gosto de livros com letra grande, mas nunca é demais referi-lo. Todos os livros deviam ser publicados com letra grande, e com o texto original e a tradução. Parecia um livro perfeito. Porém, o meu exemplar teve o digníssimo azar de trazer folhas em branco! Folhas em branco! Foi a partir do dia em que comprei Romeu e Julieta que passei a folhear todos os exemplares de livros que compro! Fiquei tão frustrado que foi por pouco que escapou das chamas da fogueira que crepitava quando iniciei a leitura. Mas eu gosto muito de livros. E como as folhas em branco só apareciam na parte do texto original, a desgraça não foi assim tão grande. Pois: sou um grande comodista - prefiro ler traduções.
Romeu e Julieta não é apenas uma tragédia, é um sinónimo de «amantes». Ou era, porque a palavra «amantes» pressupunha o desafio, o segredo, a proibição, a ilicitude, os encontros secretos, eivados pela possibilidade de desonra, de ser descoberto, de perder o estatuto, e cair em desgraça. Agora tudo é dado. E o Amor perdeu aquela graça. Os encontros já não têm a mesma importância. Dito de outra maneira: os efeito das feromonas já não são potenciados.
O que tem esta obra de especial - para além da genialidade com que William Shakespeare manejava as palavras, trazendo para a luz da consciência aquilo que vive oculto nos lugares sombrios da mente humana? Provavelmente nada. Digo provavelmente nada, porque a história já existia. William Shakespeare pegou no enredo dela e, juntando-lhe os pozinhos mágicos da sua pena, escreveu uma história de amor que é um arquétipo de todas as histórias de amor. Hoje em dia seria processado por plágio. E talvez ainda não tivéssemos esta consciência aguda, que fere como um punhal que nos espetam no coração, que todas as grandes histórias de amor acabam. Porque todas aquelas que não acabam, se dissipam no esquecimento e no facilitismo da fórmula encantada: «E viveram felizes para sempre».
Romeu e Julieta não é apenas uma tragédia, é um sinónimo de «amantes». Ou era, porque a palavra «amantes» pressupunha o desafio, o segredo, a proibição, a ilicitude, os encontros secretos, eivados pela possibilidade de desonra, de ser descoberto, de perder o estatuto, e cair em desgraça. Agora tudo é dado. E o Amor perdeu aquela graça. Os encontros já não têm a mesma importância. Dito de outra maneira: os efeito das feromonas já não são potenciados.
O que tem esta obra de especial - para além da genialidade com que William Shakespeare manejava as palavras, trazendo para a luz da consciência aquilo que vive oculto nos lugares sombrios da mente humana? Provavelmente nada. Digo provavelmente nada, porque a história já existia. William Shakespeare pegou no enredo dela e, juntando-lhe os pozinhos mágicos da sua pena, escreveu uma história de amor que é um arquétipo de todas as histórias de amor. Hoje em dia seria processado por plágio. E talvez ainda não tivéssemos esta consciência aguda, que fere como um punhal que nos espetam no coração, que todas as grandes histórias de amor acabam. Porque todas aquelas que não acabam, se dissipam no esquecimento e no facilitismo da fórmula encantada: «E viveram felizes para sempre».
August 23, 2017
Premesso che...
Premesso che si tratta di tre - dicasi tre - capolavori assoluti non del teatro, ma della cultura occidentale e/o mondiale.
Premesso che c'è chi concepisce il teatro solo come rappresentazione, ma a me va benissimo anche sulla pagina stampata.
Premesso che avrei dovuto leggere gli originali, o quanto meno una versione con testo a fronte, ma l'estate è anche pigrizia, e siti come www.gutenberg.org son lì apposta per darti l'occasione di avere l'opera omnia del Bardo - dannazione, a chiamarlo così mi vengono in mente i Blind Guardian, Bardi di Krefeld - in una moltitudine di idiomi.
Premesso che i tre drammi sono così profondamente entrati a far parte della cultura moderna e contemporanea (forse Macbeth meno dei restanti, ma son sottigliezze) da essere praticamente non giudicabili "a prescindere" dalla massa enorme di analisi, adattamenti, parodie, citazioni vere e spurie - ah, povero Yorick, ormai indissolubilmente legato al monologo di Amleto - ... in pratica, difficile avere l'ardire di ergersi giudice di una materia che meriterebbe anni, decenni, vite intere dedicate all'approfondimento.
Premesso che qualsiasi commento su trame e personaggi con gli occhi del presente potrebbe risultare poco più di uno sterile tentativo di strappare una risata e un complimento per l'arguto anticonformismo (ne ho letti, di commenti sulla grandissima costanza di quel compagnone di Romeo, o su chi portasse i pantaloni in casa Macbeth, o sul carattere deciso di Amleto...).
Sì, ma in definitiva?
Lascio lo spazio alla musica. C'è ampia scelta, quindi si può avere un po' di varietà:
Per Romeo e Giulietta, Gergiev conduce Prokofiev https://www.youtube.com/watch?v=STd_6...
Per Amleto, l'omonimo poema sinfonico di Liszt, qui nell'accoppiata Leipzig Gewandhaus/Kurt Masur https://www.youtube.com/watch?v=QJnr3...
Per Macbeth non Verdi (anche se l'accoppiata preludio/coro delle streghe Che faceste? Dite su! è sempre un bell'ascoltare), ma del sano metallo pesante - il dramma ne prevede, dopotutto - con i Jag Panzer del concept album Thane to the Throne: https://www.youtube.com/watch?v=PFFRg...
Premesso che si tratta di tre - dicasi tre - capolavori assoluti non del teatro, ma della cultura occidentale e/o mondiale.
Premesso che c'è chi concepisce il teatro solo come rappresentazione, ma a me va benissimo anche sulla pagina stampata.
Premesso che avrei dovuto leggere gli originali, o quanto meno una versione con testo a fronte, ma l'estate è anche pigrizia, e siti come www.gutenberg.org son lì apposta per darti l'occasione di avere l'opera omnia del Bardo - dannazione, a chiamarlo così mi vengono in mente i Blind Guardian, Bardi di Krefeld - in una moltitudine di idiomi.
Premesso che i tre drammi sono così profondamente entrati a far parte della cultura moderna e contemporanea (forse Macbeth meno dei restanti, ma son sottigliezze) da essere praticamente non giudicabili "a prescindere" dalla massa enorme di analisi, adattamenti, parodie, citazioni vere e spurie - ah, povero Yorick, ormai indissolubilmente legato al monologo di Amleto - ... in pratica, difficile avere l'ardire di ergersi giudice di una materia che meriterebbe anni, decenni, vite intere dedicate all'approfondimento.
Premesso che qualsiasi commento su trame e personaggi con gli occhi del presente potrebbe risultare poco più di uno sterile tentativo di strappare una risata e un complimento per l'arguto anticonformismo (ne ho letti, di commenti sulla grandissima costanza di quel compagnone di Romeo, o su chi portasse i pantaloni in casa Macbeth, o sul carattere deciso di Amleto...).
Sì, ma in definitiva?
Lascio lo spazio alla musica. C'è ampia scelta, quindi si può avere un po' di varietà:
Per Romeo e Giulietta, Gergiev conduce Prokofiev https://www.youtube.com/watch?v=STd_6...
Per Amleto, l'omonimo poema sinfonico di Liszt, qui nell'accoppiata Leipzig Gewandhaus/Kurt Masur https://www.youtube.com/watch?v=QJnr3...
Per Macbeth non Verdi (anche se l'accoppiata preludio/coro delle streghe Che faceste? Dite su! è sempre un bell'ascoltare), ma del sano metallo pesante - il dramma ne prevede, dopotutto - con i Jag Panzer del concept album Thane to the Throne: https://www.youtube.com/watch?v=PFFRg...
March 23, 2016
Como escrevi sobre as obras nas páginas de outras edições das mesmas, quero apenas referir que é de louvar o trabalho do tradutor Domingos Ramos cujos comentários e cuja escrita considerei fenomenais.
Se de facto os leitores desejam, mais do que ler a obra, conhecer o contexto em que foi escrita e a história em qual se baseou, bem como todos os processos pelos quais passou ao longo do tempo, aconselho vivamente esta edição.
Se de facto os leitores desejam, mais do que ler a obra, conhecer o contexto em que foi escrita e a história em qual se baseou, bem como todos os processos pelos quais passou ao longo do tempo, aconselho vivamente esta edição.
February 20, 2023
Dobre jak na lekturę
April 23, 2023
czytałam tylko romeo j julie!
strasznie mi się podobało, najlepsza lektura do tej pory
strasznie mi się podobało, najlepsza lektura do tej pory
September 17, 2025
Są książki, które towarzyszą nam od pokoleń, i choć świat zmienia się wokół nich nieustannie, one wciąż potrafią zaskoczyć. Do takich dzieł należą tragedie Williama Szekspira. W tomie z serii Klasyka literatury od W.A.B. spotykają się trzy jego najważniejsze dramaty: Hamlet, Makbet i Romeo i Julia. Każdy z nich pokazuje inne oblicze ludzkiego losu, ale wszystkie łączy jedno - nieuchronność tragedii, której echo brzmi tak samo mocno dziś, jak czterysta lat temu.
Trzy tragedie i trzy oblicza ludzkiego losu
Hamlet - dramat księcia, który nie potrafi znaleźć równowagi między pragnieniem zemsty a własnym sumieniem. Wciąż aktualne pytania o sens życia i moralność czynią z tej sztuki jedno z najważniejszych dzieł w historii literatury.
Makbet - opowieść o ambicji, która niszczy człowieka od środka. To historia rycerza, który, uwiedziony przez przepowiednie i podszepty żony, sięga po władzę kosztem wszystkiego - a potem tonie w obłędzie i winie.
Romeo i Julia - najgłośniejsza historia miłosna wszech czasów, ale też dramat, który współcześni czytelnicy coraz częściej odczytują inaczej. Dawniej opowieść o „czystym uczuciu” idealizowano, dziś młodsze pokolenia patrzą na nią z większym dystansem: widzą nie tylko romantyczną miłość, ale i impulsywność nastolatków, której skutkiem jest śmierć wielu osób. To nadal tragedia o potędze uczucia i niszczącej sile nienawiści, ale już nie historia o „idealnej” miłości, lecz raczej ostrzeżenie przed tym, jak łatwo emocje mogą wymknąć się spod kontroli.
Każdy z tych dramatów pokazuje inny wymiar ludzkiego doświadczenia: wahanie i refleksję, żądzę i karę namiętność i stratę. Razem tworzą niezwykle spójny obraz świata, w którym człowiek - choć uwikłany w los, politykę i własne słabości - wciąż poszukuje sensu.
To właśnie w tym tkwi siła Szekspira - jego dzieła nie zamieniają się w muzealne eksponaty. Każde pokolenie czyta je na nowo, dostrzegając inne akcenty. Dla jednych Hamlet to filozof, dla innych - człowiek sparaliżowany wątpliwościami. Makbet dla jednych pozostaje bohaterem tragicznym, dla innych - ostrzeżeniem przed żądzą władzy. Romeo i Julia dawniej uosabiali wzór miłości, dziś częściej budzą refleksję nad impulsywnością i brakiem rozsądku.
Szekspir to autor, który nigdy się nie starzeje. Jego język - barwny, metaforyczny, pełen emocji jest niczym melodia nadająca opowieści rytm, bohaterowie, choć osadzeni w dawnych realiach, pozostają nam bliscy: wątpią, pragną, kochają, zdradzają, cierpią.
Czytając te dramaty w nowym wydaniu, miałam wrażenie, że znane od lat historie zyskują nowy blask. To nie tylko powrót do lektur szkolnych - to spotkanie z literaturą, która naprawdę potrafi poruszyć serce i zmusić do myślenia.
Hamlet. Makbet. Romeo i Julia w serii Klasyka literatury to zbiór, który warto mieć w domowej bibliotece. Znakomite wydanie, ponadczasowe treści i niezmienna aktualność sprawiają, że to książka, do której można wracać wielokrotnie - za każdym razem odkrywając coś nowego.
To nie tylko klasyka literatury - to fundament, na którym opiera się nasza kultura i sposób myślenia o człowieku.
Za egzemplarz recenzencki dziękuję
Wydawnictwu W.A.B.
#współpracabarterowa
#współpracarecenzencka
#współpracareklamowa
Trzy tragedie i trzy oblicza ludzkiego losu
Hamlet - dramat księcia, który nie potrafi znaleźć równowagi między pragnieniem zemsty a własnym sumieniem. Wciąż aktualne pytania o sens życia i moralność czynią z tej sztuki jedno z najważniejszych dzieł w historii literatury.
Makbet - opowieść o ambicji, która niszczy człowieka od środka. To historia rycerza, który, uwiedziony przez przepowiednie i podszepty żony, sięga po władzę kosztem wszystkiego - a potem tonie w obłędzie i winie.
Romeo i Julia - najgłośniejsza historia miłosna wszech czasów, ale też dramat, który współcześni czytelnicy coraz częściej odczytują inaczej. Dawniej opowieść o „czystym uczuciu” idealizowano, dziś młodsze pokolenia patrzą na nią z większym dystansem: widzą nie tylko romantyczną miłość, ale i impulsywność nastolatków, której skutkiem jest śmierć wielu osób. To nadal tragedia o potędze uczucia i niszczącej sile nienawiści, ale już nie historia o „idealnej” miłości, lecz raczej ostrzeżenie przed tym, jak łatwo emocje mogą wymknąć się spod kontroli.
Każdy z tych dramatów pokazuje inny wymiar ludzkiego doświadczenia: wahanie i refleksję, żądzę i karę namiętność i stratę. Razem tworzą niezwykle spójny obraz świata, w którym człowiek - choć uwikłany w los, politykę i własne słabości - wciąż poszukuje sensu.
To właśnie w tym tkwi siła Szekspira - jego dzieła nie zamieniają się w muzealne eksponaty. Każde pokolenie czyta je na nowo, dostrzegając inne akcenty. Dla jednych Hamlet to filozof, dla innych - człowiek sparaliżowany wątpliwościami. Makbet dla jednych pozostaje bohaterem tragicznym, dla innych - ostrzeżeniem przed żądzą władzy. Romeo i Julia dawniej uosabiali wzór miłości, dziś częściej budzą refleksję nad impulsywnością i brakiem rozsądku.
Szekspir to autor, który nigdy się nie starzeje. Jego język - barwny, metaforyczny, pełen emocji jest niczym melodia nadająca opowieści rytm, bohaterowie, choć osadzeni w dawnych realiach, pozostają nam bliscy: wątpią, pragną, kochają, zdradzają, cierpią.
Czytając te dramaty w nowym wydaniu, miałam wrażenie, że znane od lat historie zyskują nowy blask. To nie tylko powrót do lektur szkolnych - to spotkanie z literaturą, która naprawdę potrafi poruszyć serce i zmusić do myślenia.
Hamlet. Makbet. Romeo i Julia w serii Klasyka literatury to zbiór, który warto mieć w domowej bibliotece. Znakomite wydanie, ponadczasowe treści i niezmienna aktualność sprawiają, że to książka, do której można wracać wielokrotnie - za każdym razem odkrywając coś nowego.
To nie tylko klasyka literatury - to fundament, na którym opiera się nasza kultura i sposób myślenia o człowieku.
Za egzemplarz recenzencki dziękuję
Wydawnictwu W.A.B.
#współpracabarterowa
#współpracarecenzencka
#współpracareklamowa
January 5, 2026
„Romeo i Julia” według mnie jest jedną z najbardziej przereklamowanych książek. Uważam, że nie zasługuje na tak liczne adaptacje. Obraz skłóconych rodów i wpływ ich konfliktu na otoczenie było dość realistyczne. Z kolei co do powagi uczuć między Romeem a Julią mam pewne wątpliwości. Z tego głównie powodu uważam, że utwór ten jest przeceniany.
„Hamlet” zachęca czytelnika do śledzenia losu tytułowej postaci, zwracając przy tym uwagę na moralny konflikt i jego psychikę. Rozważania nad życiem i śmiercią, dążeniem do przejęcia władzy nieetycznymi sposobami oraz pragnieniem dokonania zemsty, nadają utworowi ciekawszego charakteru. Dwie sceny mi szczególnie zapadły w pamięć - pierwsza z teatrzykiem, gdzie zostaje przedstawione morderstwo dawnego króla, a druga z czaszką Yoryka. Szekspir, przy rozmowie grabarzy, ukazuje podejście społeczeństwa do śmierci samobójczej, nawet jeśli nie ma potwierdzenia, że była ona samobójstwem. Widoczne to było przy śmierci Ofelii, której zwłoki w innym przypadku najprawdopodobniej nie doczekałyby się pogrzebu.
W „Makbecie” widoczny jest wpływ fantastyki na losy postaci. Osobiście wydaje mi się, że w tej pozycji najlepiej widać cechy dramatu szekspirowskiego - zwłaszcza zerwania z zasadą decorum oraz wprowadzenia postaci nierealistycznych. Przemiana wewnętrzna bohatera, uwarunkowana jego decyzjami, ma wpływ na całe państwo. Posuwa sie do niemoralnych czynów, w których widoczne jest okrucieństwo - np. w scenie zabicia rodziny Makdufa, która niczemu winna nie była, czy nawet w reakcji na śmierć swojej żony „Powinna była umrzeć nieco poźniej”. Na przestrzeni utworu Makbet zdecydowanie zmienia się, zostając tyranem nie zważającym na losy swoich obywateli. Warto też zaznaczyć wpływ samej Lady Makbet, która go nakłoniła do podjęcia decyzji o zabójstwie. Również bierze odpowiedzialność za morderstwo, dlatego musi się zmierzyć z pogarszającym się zdrowiem psychicznym oraz obłędem. Szekspir idealnie pokazuje, że każda zbrodnia ma swoje konsekwencje, które bohaterowie muszą przyjąć.
„Hamlet” zachęca czytelnika do śledzenia losu tytułowej postaci, zwracając przy tym uwagę na moralny konflikt i jego psychikę. Rozważania nad życiem i śmiercią, dążeniem do przejęcia władzy nieetycznymi sposobami oraz pragnieniem dokonania zemsty, nadają utworowi ciekawszego charakteru. Dwie sceny mi szczególnie zapadły w pamięć - pierwsza z teatrzykiem, gdzie zostaje przedstawione morderstwo dawnego króla, a druga z czaszką Yoryka. Szekspir, przy rozmowie grabarzy, ukazuje podejście społeczeństwa do śmierci samobójczej, nawet jeśli nie ma potwierdzenia, że była ona samobójstwem. Widoczne to było przy śmierci Ofelii, której zwłoki w innym przypadku najprawdopodobniej nie doczekałyby się pogrzebu.
W „Makbecie” widoczny jest wpływ fantastyki na losy postaci. Osobiście wydaje mi się, że w tej pozycji najlepiej widać cechy dramatu szekspirowskiego - zwłaszcza zerwania z zasadą decorum oraz wprowadzenia postaci nierealistycznych. Przemiana wewnętrzna bohatera, uwarunkowana jego decyzjami, ma wpływ na całe państwo. Posuwa sie do niemoralnych czynów, w których widoczne jest okrucieństwo - np. w scenie zabicia rodziny Makdufa, która niczemu winna nie była, czy nawet w reakcji na śmierć swojej żony „Powinna była umrzeć nieco poźniej”. Na przestrzeni utworu Makbet zdecydowanie zmienia się, zostając tyranem nie zważającym na losy swoich obywateli. Warto też zaznaczyć wpływ samej Lady Makbet, która go nakłoniła do podjęcia decyzji o zabójstwie. Również bierze odpowiedzialność za morderstwo, dlatego musi się zmierzyć z pogarszającym się zdrowiem psychicznym oraz obłędem. Szekspir idealnie pokazuje, że każda zbrodnia ma swoje konsekwencje, które bohaterowie muszą przyjąć.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 22, 2025
Długo się zbierałam do przeczytania Hamleta, ale na szczęście się udało. Pozytywnie się zaskoczyłam (pewnie dlatego, że nie miałam żadnych oczekiwań 😭)
Uwielbiam zaciętość tytułowego bohatera, nie raz śmiałam się w trakcie czytania jego tekstów. Pomimo tego, że Stanisław Barańczak uchodzi za rzetelnego tłumacza tego dramatu, to i tak nie mogę pominąć myśli, o tym jak dobre by to było w oryginale..
Uważam, że dużo mądrości zawartych w tej książce możemy zinterpretować i przepisać do naszych czasów, co zdecydowanie jest na plus
Teraz już wiem jak dobrze jest zrobiona aluzja do tego dramatu w no.6, które przeczytałam wiele lat temu jako dzieciaczek.. fajne
Uwielbiam zaciętość tytułowego bohatera, nie raz śmiałam się w trakcie czytania jego tekstów. Pomimo tego, że Stanisław Barańczak uchodzi za rzetelnego tłumacza tego dramatu, to i tak nie mogę pominąć myśli, o tym jak dobre by to było w oryginale..
Uważam, że dużo mądrości zawartych w tej książce możemy zinterpretować i przepisać do naszych czasów, co zdecydowanie jest na plus
Teraz już wiem jak dobrze jest zrobiona aluzja do tego dramatu w no.6, które przeczytałam wiele lat temu jako dzieciaczek.. fajne
March 28, 2026
Całokształt oceniam na trzy gwiazdki bo przyznam, że nie było to dla mnie niczym specjalnym („Romeo i Julię” czytałam już trzeci raz) … nie zmienia to jednak faktu, że Szekspir wciąż jest moim ulubionym dramaturgiem a przez to, że dawnooo dawno temu czytałam w internecie pracę o melancholii Hamleta i dlaczego można by uznać go za melancholika, czytanie „Hamleta” tym razem było dość ciekawym doświadczeniem, mając z tyłu głowy to stwierdzenie.
June 6, 2018
What can someone like me add to what has already been said about Romeo and Juliet? I listened to a BBC Radio Collection full cast audio recording of Romeo and Juliet, but I am not certain that this "Classic" version is the one I listened to.
July 30, 2023
Romeo i Julia - 3,5/5
Choć urokliwe i świetnie się czyta, to cierpi na słabo napisanej historii.
Makbet - 4/5
Wspaniały portret upadku człowieka pochłoniętego rządzą władzy.
Hamlet - 4,5/5
Szekspir po mistrzowsku zagląda w głąb głowy Hamleta, który jest postacią niesamowicie intrygującą.
Choć urokliwe i świetnie się czyta, to cierpi na słabo napisanej historii.
Makbet - 4/5
Wspaniały portret upadku człowieka pochłoniętego rządzą władzy.
Hamlet - 4,5/5
Szekspir po mistrzowsku zagląda w głąb głowy Hamleta, który jest postacią niesamowicie intrygującą.
May 16, 2025
reread Hamleta po kilku latach, bo przypomniał mi się geniusz Benedicta w tej roli
zdecydowanie moja ulubiona sztuka Szekspira, najbardziej uniwersalna i zawsze aktualna
polecam to wydanie, bo tłumaczenia Barańczaka są wybitne!
zdecydowanie moja ulubiona sztuka Szekspira, najbardziej uniwersalna i zawsze aktualna
polecam to wydanie, bo tłumaczenia Barańczaka są wybitne!
Read
June 14, 2025Disappointing. I thought I could listen to these to relive the memories of the plays...but it didn't work for me. (Too easily distracted away from the play and not vested in the characters, especially when played by an actor that didn't fit my expectations!)
November 24, 2018
There's really no rating I can give this apart from 5* I've not read Shakespeare for years and I haven't ever read Hamlet, so listening to Romeo and Juliet, Macbeth and Hamlet was quite something.
May 26, 2019
Siempre un placer leer los dramas y las tragedias del maestro. Cada frase y diálogo está lleno de sabiduría y brillantez.
February 23, 2021
Thank you narrators.
Displaying 1 - 30 of 53 reviews