步天歌 1 [Bu Tian Ge 1]

步天歌 [Bù Tiān Gē] #1

by Xia Da, 夏达

夏達繼《子不語》《長歌行》後，傾注巨大心力的全彩長篇連載漫畫《步天歌》重磅來襲，再踏征程——

大陳年間，菁貴妃誕下龍鳳雙胞胎。哥哥去塵是得天獨厚的小仙人，額有朱砂痣，天資出眾，被蓬萊的蒼梧子收為徒弟。妹妹阿汀因天生六指，被棄蘆葦蕩。幸好被陳老劍客撿走，從此二人相依為命。

祥瑞和不祥同時出現，同胞雙生的二人迎來截然不同的命運。天劫降至，兄妹二人將如何與天命相爭？又會以何種方式重逢？

“要真是雙胞胎我怎麼不是姐姐？！！”（阿汀冷漠臉）

“我是你哥”（哥哥力爆棚）。

Genres: Manga, Fantasy

232 pages, Paperback

First published September 1, 2019

About the author

Associated names :
夏達
Ka Tatsu
Xiada

Name (in native language) : 夏达

In 2008, she won the Gold Prize in the girls’ category of the fiction section, the Fifth OACC Golden Dragon Award Original Animation & Comic Competition, the biggest one in China of its kind.

Her next work to be published is named The Silent Gozilla.

Blood type : O

Reviews

[TheReadingStray · Rating 5 out of 5]

Content:
This story takes place during the reign of the Chen Dynasty (a fictional dynasty of China's past).
The imperial concubine of the highest rank, Jing, gives birth to twins under the rays of the evening sun: a boy and a girl.
The little prince is born with a vermilion birthmark on his forehead, the little princess is born with six fingers.
Auspicious omens go hand in hand with unlucky omens. The two siblings, who have matured in the same womb,
subsequently meet completely different fates, and they are thus separated from their closest relatives.
A great doom is looming. Will there be a reunion between the two siblings who have been separated from birth?
And how will the two wrestle with their fate?

Review:
Quchen and Ating are twins and could not be more different. Quchen is born with a vermilion birthmark on her forehead and is the pride and joy, while Ating, with her six fingers, is considered a bad omen and is abandoned. Yet there is a very special bond between the two.

But I don't want to give away too much of what they experience and what happens to them here yet, so I'll hold back on more details about that.

The story is wonderfully told. Especially the facial expressions and drawings reflect the feelings and actions very well. The short texts in the speech bubbles convey the actions and reflect the situations and dialogues well. The drawings are simply wonderful and the drawing style is also convincing.

The actions and events are conveyed in a comprehensible way. At some points, more questions are raised than answered, but gradually some threads come together. Some of the different storylines are brought together, but of course there is still a lot left open, because this was only the prelude and first part of the series.

I liked the two siblings very much and the characters are also very well thought out and designed. There are also some surprises and twists here that you wouldn't have expected.

The structure is exciting, entertaining and fantastic. It entertained me well and made me curious about the further course of events and the other volumes, which I am already looking forward to.

The drawings are simply great and the drawing style is convincing. The storyline is also well presented. Wonderful drawings give great insights into the Chinese world and culture and lead to a successful start here. The many pictures are arranged in a fast-paced way to bring action and suspense into the story and plots. Emotions and feelings are also conveyed very well through the pictures and drawings.

[Katja · Rating 4 out of 5]

The art style of this is absolutely stunning, I couldn't stop looking at the pages, and even after I finished reading, I went back to admire the drawings.

The story itself feels quite classic, but I love these kind of tales about cultivation, destiny, finding your family, gods and demons. I cannot wait to continue with this and I am really happy that this found its way to the german speaking book market.

[Vera · Rating 5 out of 5]

Was für ein ultrakrasses Artwork und eine Geschichtenerzählung der anderen Art!

[Juliet · Rating 5 out of 5]

@ch76

Xia Da's manhuas are on hiatus is this some kind of curse

The twins haven't even physically met yet (;Д;)

[Maja · Rating 4 out of 5]

Sehr beeindruckender Zeichenstil und eine spannende Geschichte, die noch ganz am Anfang steht und in sehr viele Richtungen entwickelt werden könnte. Bin sehr froh dass die Serie jetzt so auf Deutsch erscheint, und ich hoffe sie verkaufen sich gut genug dass es tatsächlich auch alle Bände geben wird.

[Marius · Rating 5 out of 5]

Geschichte zweier Leben

Inhalt: Xia Da's "Bu Tian Ge", auf Deutsch "Die Ballade von den Himmelstürmern", erzählt von zwei Geschwistern, die als Kinder des chinesischen Kaisers auf die Welt kommen. Während der Junge unter dem glückverheißenden Omen des zinnoberroten Muttermals geboren wird, trägt das Mädchen sechs Finger an einer Hand - ein Bote des Pechs. Schon bald trennen sich unter Zwang ihre Wege. Der Bube Qu'chen wird in den Lehren der Magie unterrichtet. Seine Schwester Ating hingegen wächst in der Obhut eines alten Schwertmeisters auf. Erst Jahre später entdecken sie ihre Verbindung. Noch wissen die Kinder nicht, dass diese der Schlüssel zur Bekämpfung einer dämonischen Macht ist...

Bewertung: Mit dem ersten Band von "Die Ballade von den Himmelsstürmern" führt die Autorin in eine Welt voller Magie ein, die man so schnell nicht mehr verlassen will. Dabei trifft der Leser auf zwei Protagonisten, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Für Qu'chen kann man nur Beachtung empfinden. Die Hartnäckigkeit und Disziplin, mit denen er seine Lehren verfolgt, ist beachtenswert. Der Junge kommt einem eher wie eine himmlische Macht vor als ein Mensch. Dazu trägt auch das makellose Aussehen bei, das Xia Da ihm verleiht. Ating hingegen erlebt einen bodenständigeren Alltag mit mehr oder weniger normalen Sorgen. Das führt dazu, dass sich der Leser mit ihr identifizieren kann. Diese Dualität spiegelt sich auch in den Umgebungen wieder, die die Autorin kunstfertig auf das Papier bringt. Die magische Insel Penglai trägt zahlreiche Wunder, von Bibliotheken bis zur unberührten Natur. Die "normale" Welt auf der anderen Seite zeigt Narben und Kanten, so wie die Menschen, die sie bevölkern. Das Zusammenspiel aus Handlung und Zeichnungen sorgt für eine enorme Abwechslung, die dieses Werk auszeichnet. Besonderes Aushängeschild von Bu Tian Ge sind zweifellos die Grafiken, die die Autorin mit Hilfe traditioneller chinesischer Maltechniken erschaffen hat. Alles wirkt wie mit kräftigen, aber flinken Pinselstrichen gezeichnet. So entsteht ein beeindruckender Stil, der sich mir tief eingeprägt hat. Zum Schluss will ich noch kurz auf drei Aspekte eingehen, die als kleine zusätzliche "Geschenke" an die Käufer fungieren: Nach Ende der Handlung finden sich einige Seiten mit Erläuterungen und ausgewählten Zeichnungen, die ein kurzer Leitfaden zur magischen Welt der Himmelsstürmer darstellen. Der Übersetzer hat einigen Stellen Erklärungen der chinesischen Begriffe beigefügt. So steigt das Verständnis für den Leser. Letztlich ist das Heft selbst von einem Schutzumschlag aus Pappe umhüllt, was man sonst nur bei Büchern findet. Das war eine neue und angenehme Erfahrung für mich.

Fazit: Einführung in eine Welt voller Mythen, die zum Entdecken und Träumen verleitet. Unbedingte Empfehlung! Gesamt: 5/5

[Elisa · Rating 5 out of 5]

🆁🅴🆉🅴🅽🆂🅸🅾🅽
🌟 4,5 / 5 Sternen
۰
"Die Ballade von den Himmelsstürmern", besser bekannt unter dem originalen Titel "Bu Tian Ge", ist der erste Teil der "Song of the Sky Pacers" Manhua-Reihe, aus der Feder der chinesischen Autorin und Comickünstlerin Xia Da, veröffentlicht bei Chinabooks E. Wolf.
Es erzählt die Geschichte über ein Zwillingspärchen A-Ting und QuChen, das sogleich schicksalshaft getrennt wurde, jeder schlägt einen anderen Weg ein, doch die beiden lernen sich im Bewusstseinsmeer kennen. Dunkelheit verfolgt beide (in gewisser Weise).
۰
ᴄᴏᴠᴇʀ/ɢᴇꜱᴛᴀʟᴛᴜɴɢ:
Dieses Buch ist wundervoll verarbeitet. Am Cover zu sehen ist eins der Zwillingsgeschwister, nämlich QuChen. Wenn man diesen Schutzumschlag herunternimmt, ist das Buch auch darunter sehr ansprechend gestaltet. Das Buch ist in Vollfarbe zu genießen und das Papier ist noch dazu dick. Top Qualität!
۰
ꜱᴄʜʀᴇɪʙꜱᴛɪʟ/ᴍᴇɪɴᴜɴɢ:
"Bu Tian Ge" wird aus dem Chinesischen von Marc Hermann übersetzt und das liest sich auch super flüssig weg! Die Sprache ist einfach spitze und passend gewählt worden, was man von anderen Büchern leider nicht immer erwarten kann. Auch weißt die Geschichte daoistische, buddhistische, aber auch mythologische und volksreligiöse Aspekte auf, was ich mega fand!
Der Zeichenstil ist einfach wunderbar gelungen, detailliert - künstlerisch top!
Bin auf jeden Fall gespannt wie sich die Geschichte weiterentwickelt, denn zum Ende hin (des 1. Teils) wissen wir ja schon, wer der sogenannte Antiheld ist.

[sandrasliteratur · Rating 5 out of 5]

Ich war super neugierig auf die Geschichte, vor allem da ich bisher keine chinesischen Mangas kenne. Dafür war ich umso begeisterter, weil das Buch wirklich so schön war. Die Aufmachung allein ist schon so aufwendig und wunderschön gestaltet. Der Schutzumschlag und die schöne Optik machen richtig was her, aber auch die Zeichnungen haben mir super gut gefallen. Der Stil ist total schön und super ästhetisch. Dass die Geschichte auch noch in Farbe ist hat mich total begeistert. Man fühlt sich, als würde die Ballade einen in ihre Welt entführen. Die Kultur und die Sagen, die hier Anwendung finden, sind sehr faszinierend und interessant. Das Setting und die Atmosphäre der Geschichte sind total mystisch angehaucht und in Kombination mit der spannenden Handlung total einnehmend. Beim Lesen haben mich sämtliche Emotionen überflutet. Die Handlung ist spannend aufgebaut und traurig und schön zugleich. Die Lebenswege der Charaktere sind ganz unterschiedlich und wirken beide sehr schicksalhaft. Ich bin auf jeden Fall super gespannt darauf, wie es weitergeht. Die Ballade ist definitiv ein Überraschungshit und sehr zu empfehlen.

[Tomatenkind · Rating 4 out of 5]

Es geht um Zwillinge, die direkt nach der Geburt getrennt werden, und um eine Bedrohung durch mächtige Gegner.
Das Buch ist sehr schön gezeichnet und komplett in Farbe, das ist einfach ein dickes Plus. Und es sieht echt toll aus!
Die Geschichte ist ein wenig kurz, aber sie ist natürlich auch nach dem ersten Band noch nicht zu Ende. An einigen Stellen fand ich es ein wenig.. nicht direkt klischeehaft, aber zu wenig überraschend.
Einiges ist auch etwas verwirrend, aber bei manchen Stellen gibt es Anmerkungen des Übersetzers, die ein wenig Licht ins Dunkel bringen.
Die Charaktere sind sehr detailliert gezeichnet, sodass man ihre Mimik lesen kann und die Kinder sehen schon echt niedlich aus.
Insgesamt etwas kurz, aber einfach toll gezeichnet. Ich bin gespannt, wie die Geschichte weitergeht!

[Debo · Rating 4 out of 5]

This is a fully colorised (!) manhua about twins separated at birth that both have the gift for spiritual magic, but find themselves on very different ends of an emerging conflict. It is visually as well as in concept of spirituality inspired by classical Chinese art and uses Daoist concepts, as far as I understand it. Judging by the cover art, we'll accompany those twins to adulthood, but as far as this installment goes, it is their lives from birth until the age of 5. I am supremely intrigued and absolutely IN LOVE with the art style, it is soft and lush and breathtaking.

CNs: demons, murder of people and animals, parental abandonment due to a physical disability, child kidnapping

[frau.meln · Rating 5 out of 5]

Ich hab’ ewig an diesem Band gelesen, weil ich gar nicht anders konnte als diesen wundervollen Zeichenstil mitsamt seinen ausdruckstarken, bildhaft erzählten Elementen anzustarren.

Nach einem turbulenten Auftakt rundum die neugeborenen Zwillinge, zieht eine Idylle ein, die etwas meditatives hat. Die Farben sind kräftig, hell. Immer wieder wird zwischen Atang und Quchen hin und her gewechselt. Während sie ein echter Wirbelwind ist, ist er ein in sich gekehrter, ruhiger Charakter. Vor allem ihre besondere Verbindungen ist spannend.

Doch plötzlich wandelt sich das Blatt und Dunkelheit zieht auf und bricht mir ein bisschen das Herz 🥺.

Dieser Auftakt ist eine Geschichte voller Magie, die gewiss noch viele Geheimnisse in sich birgt. Band 1 dient vorwiegend der Einführung, was mir gut gefällt. Denn ich mag es nicht mitten in die Geschichte geworfen zu werden und nicht verstehen wo oben und unten ist.

Ich für meinen Teil bin ganz verzaubert!

Doch nicht nur der Inhalt und Zeichenstil konnten mich überzeugen. Die Aufmachung selbst ist wunderschön. Es gibt einen Schutzumschlag, doch das Buch ist ebenfalls bedruckt, im Inneren befinden sich kurze Erklärungen zu den Charakteren und Orten, sowie eine kleine Karte. Und das beste: Die Geschichte kommt in Vollfarbe!

[Soli · Rating 5 out of 5]

the art is stunning. brilliant. they way the choices in character design and colouring as well as scenery and movement is drawn really adds uniqueness and a sense of otherworldliness which is fitting to the theme.

[Brittney Bower · Rating 4 out of 5]

english translation chapter 47 manga

[Marie · Rating 4 out of 5]

The artwork is so stunning!!

[qa · Rating 5 out of 5]

mỗi khung truyện là một bức tranh tuyệt đẹp.