Поквапся, Ніколасе!

Nicolas

by Gilles Tibo, Bruno St-Aubin (Illustrator), Анатолій Саган (Translator)

Ніколас, відучившись у школі, мусить встигнути багато куди ще. Скрипка, карате, стрільба з лука, драматична студія, синхронне плавання... і в будні дні, і навіть у вихідні. Ніколас має покласти край оцьому божевіллю. Але як?

Genres: Picture Books

32 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Gilles Tibo has written or illustrated over seventy children’s books, including the Simon series by Tundra Books, the Pikolo series by Annick Press, the Clementine series by Michel Quintin publishers, as well as texts for the Noémie series published in French by Éditions Québec/Amérique. He has created over a hundred posters and screen prints for theatre and for different cultural events. His illustrations can also be seen on the covers of records, novels, and magazines. He was a Canada Council Fellow and recipient of many awards, including the Governor General’s Award for Children’s Illustration — French for Simon et la ville...

Reviews

[Jerry]

review text for 788

[Hymerka · Rating 5 out of 5]

Ох, ці сучасні батьки! Усі вони свято вірять, що їхня дитина найрозумніша, найздібніша, найобдарованіша. Та у прагненні виростити свого маленького генія вони частенько заходять задалеко. Саме така ситуація склалася у малого Ніколаса. Відразу після школи в нього купа гуртків і додаткових занять: скрипка, карате, плавання, скульптура, кулінарія, драма, фігурне катання, хор, трамплін, танці... Ви ще не заплуталися? Бо крім того ще є клоунада, ліплення з глини, стрільба з лука, рукоділля, астрономія, фотографія... Я вже навіть не усе згадаю. Гуртків так багато, що все треба бігом-бігом, навіть їсти на ходу, а батьки і дідусь з бабусею змушені чергуватися, бо хто би витримав щодня водити по всіх цих заняттях дитину?.. Чудова історія, яка, можливо, більше навіть для батьків, ніж для їхніх дітей, бо самі хлопчики і дівчатка навряд чи позаписуються на всі гуртки водночас. Нам, дорослим, варто не забувати про те, що дитинство це час для ігор і пустощів, спілкування з друзями і вільного пізнання світу. Дітям потрібно давати час і можливість побути просто дітьми.

[Tami · Rating 5 out of 5]

Take a little time and enjoy Nicholas. Nicholas is like many children these days. He is constantly on the move. His schedule is filled with violin lessons, karate lessons, swimming lessons, figure skating lessons, and so many different types of lessons. All the poor boy seems to hear is “hurry up, you’ll be late for your next lesson”.

Nicholas’ parents mean well. They want their son to have access to a lot of different experiences. The problem is that the boy has no time to rest let alone play and have fun. Maybe that’s a lesson we should all learn.

[Dawn · Rating 3 out of 5]

This book is along the same lines as The Busy Life of Ernestine Buckmeister. It's only appropriate that this is a topic that gets written about. From the discussions in our class it sounds like Nicholas and Ernestine aren't the only ones who struggle with an over-scheduled life!

We had a good laugh at Nicholas and at the surprise ending in this book.

[Denise · Rating 4 out of 5]

This "easy reader" children's picture book in Spanish is good for seeing various verb tenses in the context of the story. Just my level of Spanish!

[Jen · Rating 4 out of 5]

Nicholas finds that taking part in 4 different after-school activities each night of the week (and more on weekends!) is just too exhausting! The solution his parents arrive at is surprising.