城市與電影

by Barbara Mennel, 芭芭拉．曼聶爾, 高郁婷 (Translator)

城市電影，為那些認得自己的城市，以及城市對他們而言宛如遙遠夢想或夢魘的人，製造了幻想。電影重塑城市規劃者的希望，卻再造了城市居民對於現代都市的恐懼。分析城市電影可以回答都市研究的叩問嗎？城市電影提供了什麼樣的未來願景及過去意象？城市電影經歷了什麼變化？

《城市與電影》召喚都市理論和電影研究對話。第一篇依照歷史順序，分析三種重要的城市電影類型，每一種類型都與特定城市有關：威瑪共和的城市電影、洛杉磯的黑色電影，以及法國新浪潮（French New Wave）電影的巴黎意象。第二篇討論了都市研究的社會－歷史主題。首先是電影產業和個別城市的關係，接著是描繪飽受戰爭荼毒及分隔的城市，最後是都市科幻小說中，烏托邦和惡托邦的電影表現。最後一篇則是在全球化世界中，協商認同與地方的問題：從貧民窟與族裔聚居區，轉移到男女同性戀慾望的城市場景，最後以跨國電影實踐裡的全球城市再現作結。

城市和電影之間的連結是現代性。現代性解釋了城市電影通過全球化過程而產生的大變遷，在這個過程中，城市從國族電影的象徵，發展成為跨國電影實踐的優勢位址。本書允為電影研究、都市研究及文化研究學生與研究者的關鍵讀本。

Genres: Architecture

384 pages, Paperback

First published January 1, 2008

Reviews

[Kai-Te Lin · Rating 5 out of 5]

非常好的電影研究，讀得津津有味。電影是在城市（巴黎）被發明出來的，電影的發展與城市理論有著分不開的糾纏；書總共分為3部分，第一部分以歷史上特定城市（柏林、洛杉磯、巴黎）發展出來特定的電影型態、運動；第二部分則是城市電影跨出純粹國族邁向跨國進程，從現代主義進入後現代範疇；第三部分是分析關於邊緣社群的電影（種族、階級、性傾向），顯現城市內部也是存在異質性，這些相異性既是展現城市的多元，給不同的族群安身立命的場所，卻也同時存在危險的撞擊，以及現今的全球化是如何改變的電影內容與型態的產製。

讀的是群學出版的台譯版，譯者很認真的標示原作者的錯誤（拼字、演員、電影情節等），但是有些翻譯實在是屏棄了台灣常用的譯名，像是《電影筆記》（Cahiers du Cinéma）翻成「電影手冊」、「安端．達諾」（Antoine Doinel）翻成「安托萬．多義諾」（同一章後面講到另一部電影的角色Antoine卻又翻成「安東」）、「香妲．艾克曼」（Chantal Akerman）翻成「香特爾．阿克曼」、「賈克．德米」（Jacques Demy）翻成「積葵．丹美」，有些是中國翻譯，又有些是香港譯名，混用放在主要是台灣譯名的書裡面很擾亂，尤其法國新浪潮是這麼常提的電影運動；本書中譯版出版（2019）前，2016年女性影展做了香妲回顧專題，2015年也有講電影筆記的歷史書籍出版（《用鋼筆戰鬥的電影筆記》），對於不熟悉這些影人影事的讀者來說只會造成不必要的混亂。

[Mehdi Shamaghdari · Rating 3 out of 5]

از نویسنده و مترجم این کتاب صمیمانه سپاسگزارم چرا که در نگارش پایان نامه برای من چون چراغ راهی در تاریکی ظاهر شدند