刺青 [Cìqīng]

by 不问三九, Bu Wen San Jiu

萧刻三十岁生日那晚拼桌喝酒，拼着个戳了他所有审美神经的酷man，看着非常合眼缘。
三十了，岁数到了，不是二十郎当岁扭扭捏捏的年纪。喜欢了那得毫不犹豫去追，多的不必说。


“想让你给我留个刺青，我想和你共度余生。”

"Tattoo"

On the night of Xiao Ke’s thirtieth birthday, he shared a table while drinking. The person he shared the table with was a cool man who fit all of his aesthetic desires. It was practically love at first sight.

He was thirty; he had reached that age where he was no longer the awkward twenty-something youth. He would pursue the one he liked without hesitation, no questions asked.

“I want you to give me a tattoo. I want to spend the rest of my life with you.”

Genres: Romance, Contemporary, China, M M Romance, Modern, Novels, Slice Of Life

628 pages, Webnovel

First published January 1, 2021

About the author

Associated Names:
* 不问三九 (Chinese Profile)
* ปู้เวิ่นซานจิ่ว (Thai Profile)
* Bất Vấn Tam Cửu (Vietnamese Profile)

Reviews

[T O À N P H A N · Rating 4 out of 5]

Tình yêu giữa hai thằng đàn ông hơn ba mươi vẫn đầy diệu kỳ. Diệu kỳ bằng cách yêu thật giản đơn và mộc mạc. Tôi thích anh, nghiêm túc theo đuổi anh, anh cũng thích tôi, dần mở lòng với tôi. Vậy thì cứ về chung một nhà, quá khứ thương tổn của anh cũng là của tôi, tôi sẽ ôm nó vào lòng, hóa giải nó cho anh. Vì nhau mà sống.
•
Mà sống vì nhau thì cần gì bày vẽ, cần gì thề thốt sống chết, là đàn ông cả, cứ mạnh dạn mà yêu thôi. Chân tình đã trao trọn, không cần tính toán thiệt hơn. Mọi dập vùi ngoài kia chỉ là thử thách. Cứ nắm chặt tay nhau, sẽ sống cùng nhau tới già.
•
Rất ấm áp, rất tròn.

[yel ᰔ · Rating 4 out of 5]

➺ 4.25/5🌟

trigger warning: suicide, PTSD

This has such a heartwarming, mature romance between 2 men in their 30s. This has a darker tone but the overall message is more healing than traumatic. Both carrying scars from the past, though MC chose to move forward while ML enclosed himself behind the walls he built. Both of them have experiences when it comes to relationship and know what they want but while MC is proactive when it comes to pursuing his love, the ML who has a much darker and painful past is more hesitant than the MC.

I loved that there's no toxicity in their relationship, no unnecessary misunderstanding. They both acted their age and you can see how different a mature person handle things. No obsessive love that harms both of them, just pure and genuine love and care. Their relationship in not perfect, in fact it is quite flawed but the fact that both MC and ML tried their hardest to make it work is what makes you want to root for them.

I also loved how slowly but surely the passion burned between them. The author did a good job in building up their relationship and the chemistry between them is so palpable. They have a manly gay couple dynamic, both of them being the top in their previous relationships but also both of them are willing to be the bottom for the other person. It was actually so hot reading about their interaction, especially when I saw that they looked like from the official art. This is only a short read, with 52 chapters, so it's not dragging but it's still mostly fleshed out in terms of character and relationship.

[sofka · Rating 3 out of 5]

the plot's simple, without any subplots or plot twists whatsoever. still, the depiction of two mature and emotionally intelligent people in love was done nicely and the characterization was never lacking. the pacing was done just right and there was no unnecessary dramatic twists. a simple, straightforward love story between two older people who know what they want and are working together to achieve it.
+ lu xiaobei you will always be a star

[Long Nguyen · Rating 4 out of 5]

TATTOO by Bu Wen San Jiu

Just a simple story about courtship, about the joy of chasing after a hard target who you know you’ve got to get, whatever it takes. I normally don’t enjoy these low-angst, minimal-plot, everyday-life stories, but somehow I do this time. It’s fun to follow an MC who openly pursued an older man, and see his attempts fail, and renewed, repeatedly. It’s not until half the book when the other man gave in, but then, past issues caught up, and they had to work to protect their new, fragile romance.

Another thing I like about this book is the subject of its title - Tattoo. Since the older MC is a tattoo artist, we’ve got to learn a lot about tattoos, what they signify, what connection people form with tattoos, through the eyes of the customers, and the artists. I’ve read a couple of books about tattoo artists before, but I’ve haven’t seen the subject discussed at length as in this book.

I think I’ve found myself a new danmei author to keep. I’ll definitely look forward to reading their other novels.

[Or_O · Rating 3 out of 5]

ตัดสินใจพรีไปเกือบจะนาทีสุดท้าย แต่พออ่านจริงค่อนข้างผิดหวังนะ



อย่าเพิ่งเชื่อโอ โอจะพยายามถ่ายทอดสิ่งที่คิดออกมา เป็นความเห็นโอนะ ก็อาจจะตรงกับสิ่งที่คิดหรือไม่ตรงก็เป็นได้



สิ่งที่ต้องบอกก่อน



หนึ่ง เรื่องนี้เนิบนะ แบบเนิบมาก ช้ามาก ๆ เลย ใครชอบเรื่องกระชับ คุณอาจไม่เหมาะกับเรื่องนี้ แต่เหตุผลนี้ไม่ใช่เหตุผลที่โอหักคะแนนนะ โอชอบเรื่องเนิบ ๆ ด้วยซ้ำ ถ้ามันนวลมันละเอียด

สอง เรื่องมันไม่มีอะไรอะ เป็นเรื่องของคนสองคนจีบกัน รักกัน โดยมีปมของพระนายมานิด ๆ หน่อย ๆ แต่มันก็ไม่ได้ดรามาเท่าไรนะ แต่เหตุผลนี้ไม่ใช่เหตุผลที่โอไม่ชอบเรื่องนี้เช่นกัน คือถึงเรื่องไม่มีอะไร แต่ถ้ามันทัชใจ โอก็ชอบอยู่ดี





เล่าเรื่องก่อน นายเอก เซียวเค่อ อาจารย์มหาวิทยาลัย ไปเจอพระเอกที่บาร์หลังจากเลิกกับแฟนเก่าได้ปีกว่า พระเอกตรงสเปกทุกอย่างเลย ดูมาดเข้ม แต่สุขุม เท่ ก็เลยขอเบอร์ติดต่อกัน (คือนายเอกเนียนเลี้ยงเหล้า พระเอกเลยต้องให้เบอร์เพื่อชดเชยคืน)

เท้าความนิด กับแฟนเก่า เซียวเค่อเป็นฝ่ายรุกนะ แต่พอมาเจอพระเอก เข้าก็ถูกใจ (ถูกใจมาก จนไม่สนอะไรอื่นแล้ว)



พระเอกชื่อโจวจุ้ย เป็นช่างสักชื่อดัง ไถผมข้าง ใส่ชุดดำ ดูเท่ ขรึม พูดน้อย มาดเข้ม บวกกับอาชีพที่ค่อนข้างให้ความรู้สึกว่าต้องเป็นคนสายลุย ออกแบบน่ากลัว ๆ อย่างนี้ใช่มั้ย แต่ไม่ใช่เลย พระเอกเรื่องนี้เป็นความดีงามของเรื่อง นุ่มละมุนมาก พี่เอ๊ย



แต่การจีบโจวจุ้ยไม่ง่ายเลยค่ะ เพราะโจวจุ้ยไม่อยากคบใคร คนมีปมอะ ซึ่งเซียวเค่อก็ไม่ได้เร่งรีบอะไร เซียวเค่อไม่ได้รุกหนัก แต่ใช้วิธีสม่ำเสมอ ถ้าโจวจุ้ยทำงานก็ไม่ได้เข้าไปวุ่นวาย บางทีไปร้านสักทั้งที่รู้ว่าจะไม่เจอโจวจุ้ย แต่ไปเพื่อคุยกับคนอื่นเล่น ๆ ตีสนิทคนรอบข้างโจวจุ้ย จนคนรอบข้างอวยอะ (ร้ายนะยะ) ช่วงนี้เป็นช่วงที่โอชอบนะ จนเริ่มถึงการส่งดอกกุหลาบไปหาทุกวัน... ซึ่งโออ่านแล้วก็ เอ๊ะ คือไงอะม ันดูตัดกับการค่อย ๆ พยายามเข้าหาช่วงแรก มันดู...ฟู่ฟ่า และอื่น ๆ แต่พระเอกเขาก็ชอบน่ะ สรุปก็คบกันในที่สุด แต่เซียวเค่อก็ยังไม่รู้ปมพระเอก จนท้าย ๆ เรื่องเลย



ปมก็เกี่ยวกับแฟนเก่าพระเอกนั่นแหละค่ะ โอไม่บอกนะ อ่านในเรื่องเอง แต่สำหรับโอ คือตอนเฉลย อ่านแล้วเอียงหัว อะไรอะ คือปมมันก็ดูหนักนะ แต่ด้วยวิธีเล่า วิธีการให้น้ำหนัก อ่านแล้วไม่รู้สึกว่ามันจะมีอะไรเหมือนที่เขาพยายามจะบอกว่ามันมีน่ะ คือเรารู้สึกว่ามันน่าจะดึงอารมณ์ได้มากกว่าที่เป็นอยู่มาก ๆ เลย





โอว่าสิ่งที่ทำให้โอไม่ชอบเรื่องนี้เท่าที่ควรคือ โอไม่อินน่ะค่ะ

โอรู้สึกว่าผู้เขียนเขาลากให้โอเข้าไปในเนื้อเรื่องไม่ได้ ทำให้โอเชื่อไม่ได้ ซึ่งโอว่าเรื่องนี้มันทำได้มากกว่านี้ แล้วนายเอกค่อนข้างเป็นซุปเปอร์แมน แต่งแนวอวยนายเอกพอสมควร ฉันหล่อดีเก่ง ฉันจะมีความสามารถ ไม่เป็นไรนะ ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ เซียวเค่อจะถูกเสมอในเรื่อง



บทมันแบนสำหรับโอ โอคาดหวังว่ามันจะลึกกว่านี้ ทั้งเรื่องปม ความสัมพันธ์ วิธีพัฒนาความสัมพันธ์ มันจะมีจุดที่อ่านแล้วค้านกับอารมณ์เรื่องหรือนิสัยตัวละคร เขาพยายามจะเขียนว่านายเอกดี เก่ง ฉลาดเป็นผู้ใหญ่ แต่เราอ่านแล้วจะเจอจุดที่ทำให้ไม่คล้อยตามเท่าไร

โจวจุ้ยอายุ 36 ขณะที่เซียวเค่อ 30 ปี ซึ่งไม่ได้แก่นะ แต่ในเรื่องนายเอกก็ชอบย้ำจังว่าตัวเองแก่แล้ว มันเลยเหมือนพยายามเซ็ตให้ความสัมพันธ์เป็นผู้ใหญ่ในขณะที่วิธีเขียนหรือนิสัยตัวละครมันไม่ใช่ และแปลมีบางจุดที่อ่านแล้วงง ๆ แต่ก็ไม่ได้อ่านไม่รู้เรื่อง





ตอนอ่านนึกถึงเรื่องซูเปอร์โมเดลเลย ทั้งที่คนละแนว คนละพล็อต แต่มันมีกลิ่นอย่างนั้น อวยนายเอก และวิธีการบอกเล่าที่ไม่ใช้เนื้อเรื่องทำให้เราเชื่อ แต่ใช้ให้คนรอบข้างหรือตัวละครมาเป่าหูเรา อีกเรื่องที่ว่ากลิ่นคล้าย ๆ คือตัดสินคนฯ แต่โอว่าตัดสินคนฯ เนียนกว่านี้นะ





แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่ชอบเสียเลยทีเดียว โอชอบช่วงที่เซียวเค่อจีบโจวจุ้ยใหม่ ๆ ลุ้นว่าจะเอาชนะใจโจวจุ้ยได้ยังไง แต่หลังจากนั้นก็... นั่นแหละ

โอชอบนิสัยโจวจุ้ย เป็นพระเอกที่จะสายละมุนที่นาน ๆ จะโผล่มาที จงทะนุถนอมเขาไว้ซะ ใครมาหาเรื่อง พี่แกก็เฉ๊ยยย จะไม่ไปทะเลาะกับใคร ถ้าคาดหวังให้พระเอกบู๊ฉะไม่เลือกก็จะรู้สึกว่าโจวจุ้ยช่างไม่สู้เอาเสียเลย (ในเรื่���งเขาพูดประมาณว่า ช่วงหนุ่ม ๆ ก็เคยเลือดร้อน แต่ตอนนี้แก่แล้ว) แนวปลง ๆ เสียมากกว่า อยู่แบบสมถะ ฮ่า ๆ แต่หลังจากคบกัน พี่โจวจุ้ยก็หึงและหวงเซียวเค่อน่าดูนะ แสดงออกชัดว่ารู้สึกกับเซียวเค่อพิเศษไม่เหมือนใคร



นอกจากสองคนนี้ ก็จะมีแก๊งเพื่อนสนิทพระเอกที่นายเอกเข้าไปรู้จักด้วย (เพื่อน ๆ ก็เชียร์เซียวเค่อ เพราะอยากให้โจวจุ้ยทิ้งอดีตซะ) แล้วก็ลูกศิษย์ของพระเอกที่เป็นช่างสักอีกคน คนนี้ก็มีบทเด่น และมีตอนพิเศษเรื่องของเขาเองด้วย (นายคนนี้ก็มีคู่กับเขาด้วย)



โอให้ 3 ดาว

[noorii · Rating 3 out of 5]

Xiao Ke is a university professor. Zhou Zui is a tattoo artist. They met at a bar on Xiao Ke’s birthday, and we get to follow Xiao Ke in his pursuit of Zhou Zui.
 
The main characters are mature and sensible, but it's not working for me. I need to feel something to continue reading, but my emotions are dead while reading this, so I’m dropping this 17% in.
 
It’s a good story, but not for me, obviously.

Read from: Jan 17, 2024 - Jan 18, 2024

[Jess · Rating 5 out of 5]

I loved this so much! I really like reading stories that feature more mature characters and this one was really sweet and funny. Xiao Ke (MC) and Zhou Zui (ML) were well-matched and I liked both of them as individuals and as a couple.

I really admired Xiao Ke because he was truly an amazing individual. He was the type to move on from a breakup easily and not linger in the past, and he wholeheartedly pursued Zhou Zui. And Zhou Zui was just a total sweetheart who could finally open up his heart to someone who completely loved him.

The process of them getting together was fun to read but my favourite parts were after they had gotten together and their relationship deepened despite the challenges they had to face. Since they were more mature characters, they didn't have any communication problems but of course, every relationship had its ups and downs and the way they handled it was great. It made me slightly envious because I want what they have.

A standout side character was Lu Xiaobei because he was just so funny and entertaining. His energy was also younger so he provided some youthfulness to the story, if that makes sense. Zhou Zui's friends were also really funny when they were clowning Zhou Zui. The pacing was also perfect, even though I would've liked some more extra chapters from the author because I didn't want this novel to end.

[this venerable one · Rating 5 out of 5]

había terminado de leer este libro hace un tiempo pero no sabía que escribir de reseña aún creo que no sé qué escribir pero bueno.

una trama ligera y fácil de leer, era justo el tipo de libro que estaba buscando con personajes adultos que saben lo que quieren no le ponen mucho drama y sobre todo una relación tan buena. sin duda alguna el punto fuerte del libro son sus personajes, los dos protagonistas son tan diferentes pero se complementan tan bien cuando están juntos, saben lo que quieren, saben darle el espacio al otro, respetan su pasado su presente y si hay algún mal entendido lo hablan, me gusto que el mc influyera tanto en esa parte al ml para que expresara lo que sentía o lo que le molestaba. los amo a todos los personajes, la segunda pareja me pareció muy linda aaaa amo al que trabajado con el ml jahsjs, lo volvería a leer.

posdata: siempre olvido los nombres de los personajes una disculpa

[Alejandra · Rating 5 out of 5]

Esto fue simplemente ✨H E R M O S O✨

Aunque no es lo que comúnmente leo aka misterio, sangriento, acción, no me arrepiento para nada😗✌️

La forma en la que está escrita es sencilla; sin embargo, la autora lo compensa con los personajes que hacen que esta novela sea hermosa.

AMÉ AMÉ AMÉ a XK. I mean, sus principios claros, moral, perseverancia, paciencia, valentía y amor puro son😭👌 Cómo hizo todo para ganarse el corazón de la persona que le gustaba es, para mí, admirable. Tanto así que mi perspectiva de los romances cambió:))) Uno de los mejores personajes que he leído sin duda.

En conclusión: esta novela es bella, chill, con un increíble slow burn de romance y un maravilloso personaje: XK❤️

[Trâm Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Nguyện cho cuộc đời mỗi người đều có thể gặp được tình yêu khiến chúng ta đủ dũng cảm vứt bỏ nguyên tắc, vì nó mà cố gắng, có thể trở nên tốt hơn và được chữa lành như tình yêu giữa Chu Tội và Tiêu Khắc ❤️

[Rada Chalapipat · Rating 5 out of 5]

ปกเล่มนี้เตะตาเรามาก เพราะให้ความรู้สึกอบอุ่นน่ารัก พอได้อ่านรีวิวแล้วเลยยิ่งสนใจ เมื่อได้เริ่มต้นอ่านก็วางไม่ลงเพราะพล็อตและตัวละครน่าสนใจดี เป็นความรักครั้งที่สองของพระนายวัยเลยสามสิบที่เจอกันด้วยความบังเอิญ คนนึงเป็นช่างสักระดับปรมาจารย์ อีกคนนึงเป็นอาจารย์ดีกรีปริญญาเอกทางวิศวกรรมชีวภาพ

#เซียวเค่อ อาจารย์มหาลัยหนุ่มหล่อหน้าเด็กฉลองวันเกิดวัย 30ในบาร์เหล้าคนเดียวหลังจากเลิกกับแฟนเก่าที่คบกันมา 5ปีได้ 2ปี คืนนั้นทำให้เซียวเค่อได้เจอ #โจวจุ้ย ช่างสักวัย 35ปีผู้มีออร่าเย็นชา พูดน้อยแต่ดูพึ่งพิงได้ เปิดเรื่องก็น่าสนใจทันทีโดยเล่าเรื่องจากฝั่งเซียวเค่อเป็นหลักซึ่งตอนอ่านเราก็คิดไว้ว่าคนนี้เป็นนายเอกแน่นอนเลยค่อนข้างแปลกใจที่นายเอกเป็นฝ่ายเดินหน้ารุกจีบพระเอกก่อน โดยใช้แผนตีสนิทและประกาศเจตนารมย์ต่อเพื่อนร่วมงานรวมถึงก๊วนเพื่อนเก่าพระเอกที่ทุกคนล้วนอยากให้โจวจุ้ยมีแฟนซักที นายเอกเป็นคนโรแมนติค แผนสูงและอดทนเก่ง เพิ่งเจอเรื่องแรกที่ฝ้ายนายเอกเหมาส่งดอกไม้ให้พระเอกทุกวันอยู่หลายเดือน แต่พออ่านไปเรื่อยๆจะค่อยๆเข้าใจและชอบตัวละครคนนี้มากขึ้น เดิมเซียวเค่อเป็นเกย์ฝ่ายรุกที่มีสเป็คชอบแฟนที่อบอุ่นและอายุมากกว่า เป็นคนรักสายเปย์สุดโรแมนติค แล้ววันนึงภรรยามาบอกว่าทนแรงกดดันทางครอบครัวไม่ได้จะขอไปแต่งงานเป็นสามีคนอื่น เท่านั้นล่ะ...กฏเหล็กของเซียวเค่อคือคนรักต้องเป็นของเค้าคนเดียวทั้งตัวและใจ

นายเอกเลิกตอนที่ยังรัก แต่เมื่อทำใจได้แล้วก็จะไม่มองย้อนอดีตทุ่มเททุกอย่างเพื่อว่าที่คนรักในอนาคต กว่าจะจีบพระเอกได้ไม่ง่ายเลยเพราะอีกฝ่ายงานเยอะ พูดน้อยและมีเกราะกำบังในใจจากแฟนเก่าที่ฝังลึกและเลวร้าย ช่วงกลางเรื่องที่เค้าจีบกันจนถึงช่วงเป็นแฟนน่ารักดี แต่เราชอบหลายฉากของช่วงท้ายหลังเป็นแฟนกันแล้วมากกว่า นายเอกยอมเป็นฝ่ายรับให้พระเอกเพราะรักพระเอกมาก เป็นคนที่อดทนต่อความอมพะนำและคิดมากของพระเอกที่ทำให้มีเรื่องแง่งอนกันหลายครั้ง พระนายมีความเป็นผู้ใหญ่ทั้งคู่ มีความช่างปกป้องสูงไม่แพ้กัน ต่างคนต่างก็รู้จักกาลเทศะและการเว้นระยะ นายเอกคือความสว่าง สดใส ดีงาม ช่างเอาใจใส่ของพระเอก พระเอกคือศิลปินที่เก่ง รักสงบ ใจดี เป็นเด็กโข่งที่ซื่อตรง โกหกไม่เป็นและอยู่ด้วยแล้วสบายใจของนายเอก คู่นี้งอนกันแป๊ปๆตอนที่เจอแฟนเก่านายเอก เว้นระยะห่างกันนานตอนที่นายเอกหลบไปทำใจเมื่อรู้ความจริงเรื่องอดีตแฟนเก่าที่ฆ่าตัวตายของพระเอก และแกล้งงอนหนักๆตอนที่สามีจะไม่ยอมร่วมเตียงด้วยเพราะทำให้ภรรยาที่อาสาอดนอนเพื่อดูแลตัวเองที่มีปัญหาการนอนเรื้อรังจนเจ้าตัวเองเริ่มทรุดโทรมผ่ายผอม ตอนที่นายเอกหายหน้าไปเราก็งงว่าโกรธพระเอกทำไม ในเมื่อพระเอกเป็นเหยื่อของอดีตที่ตัวเองไม่ได้ทำอะไรผิด แต่พอรู้เหตุผลแล้วก็โอเค เค้าแค่ขอเวลาตั้งตัวก่อนกลับมาสู้ใหม่

ฝ่ายพระเอกมีเรื่องราวและความรู้ของแวดวงการสักแทรกมาเป็นระยะ อ่านแล้วตะลึงรายได้หลักพันถึงหลักหมื่นหยวนต่อชั่วโมงของอาชีพนี้ที่ทำให้มีการแข่งขันสูง ช่างสักชื่อดังต้องจองคิวกันล่วงหน้า 2-3 เดือนขึ้นไป มีพูดถึงแวดวงการแข่งขันบ้างแต่เน้นไปที่การตัดสินใจที่จะสักสิ่งใดลงร่างกายมากกว่าโดยเฉพาะการสักเพื่อรำลึกถึงคนรักหรือเหตุการณ์ในปัจจุบันที่อาจจะยังมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต ตัวละครสมทบฝั่งนายเอกจะเป็นครอบครัวระดับปัญญาชนที่ยอมรับในรสนิยมทางเพศของลูกได้ดีและเป็นที่พักใจของลูกชายเสมอ ฝ่ายพระเอกจะมีก๊วนเพื่อนปา���เสีย นิสัยดีและน้องชายบุญธรรมโล้นเท่ที่ยึดตำแหน่งลูกศิษย์คนเดียวเป็นน้องชายขี้หวง ชอบโวยวายและคอยช่วยเป็นพ่อสื่อให้ว่าที่พี่สะใภ้ ท้ายเล่มมีตอนพิเศษให้น้องโล้นถูกแฟนบอยเด็กกว่า 5ปีตามจีบไม่ต่างจากพี่ใหญ่ของตัวเองเช่นเดียวกัน เป็นเรื่องฟีลกู๊ดที่ไม่ซับซ้อนจนเกินไป ภาพปกคือท้ายเรื่องกว่าที่พระเอกจะยอมสักให้คนรักในวันเกิดของตัวเองในปีต่อมาเพื่อมอบตัวเองให้นายเอกดูแลไปชั่วชีวิต

[Iris · Rating 4 out of 5]

That was a very cute and fluffy read! My goodness, I didn't expect anything while randomly reading this book but I got tons of dog food instead. I really like how Zhou Zui and Xiao Ke relationship progress, the side characters are all delightful too, especially Xiaobei. I'm really happy that Xiaobei also finds his other half 😍

[დეა · Rating 3 out of 5]

ჯერჯერობით რაც ჩინური ვებნოველები წავიკითხე მაგათში ძალიან კარგია. მაგრამ მე დრამების ხასიათზე ვიყავი და აქ მინიმუმი დრამაა და არც რამე გრანდიოზული კონფლიქტი იყო:დ ისე პერსონაჟები და ისტორია მშვენიერი.

[Xantababy · Rating 5 out of 5]

不問三九 is now definitely one of my fave authors. Looking forward to reading more of his works. I fell in love with this story. It was so beautiful and so sweet. I like the character development so much. The characters are quite in contrast in public and in private also which was truly interesting.

[Tyler · Rating 4 out of 5]

Cute, fun break between books, a little slow

[Nemo Blue · Rating 4 out of 5]

4.5

[Bookish · Rating 4 out of 5]

Translation :🌕🌕🌕🌕🌕
Novel :🌕🌕🌕🌕

[addie · Rating 3 out of 5]

3.25/5 ว่าด้วยเรื่องของเซียวเค่อ อาจารย์หนุ่มวัย 30 ที่สอนหนังสือในระดับมหาวิทยาลัย วันหนึ่งเซียวเค่อไปดื่มเหล้าที่ร้านและเจอกับโจวจุ้ย ผู้ที่ตรงสเปคเขาทุกอย่าง จึงได้รู้จักชื่อและโจวจุ้ยก็ทิ้งนามบัตรเอาไว้ให้ ทำให้เซียวเค่อได้รู้ว่าโจวจุ้ยเป็นช่างสัก มาอยู่วันนึงเพื่อนของเซียวเค่อตั้งใจจะสักพอดี จึงทำให้ทั้งสองคนได้มาเจอกันอีกครั้ง โดยเซียวเค่อก็รุกจีบเขาก่อนด้วยการซื้อดอกไม้ไปส่งทุกวัน แต่โจวจุ้ยก็เฉยๆมาก ไม่ยอมเปิดใจสักที หนังสือก็จะเล่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่ที่ค่อยๆพัฒนา เนื้อเรื่องค่อนข้างเนิบ แทบจะไม่มีดราม่าเลย มีปมให้หน่วงใจเล่นๆนิดหน่อย ส่วนตัวชอบคาแรคเตอร์ของพระเอกมาก แต่จุดที่ไม่ชอบคือเรื่องมันเอื่อยเกินไปและการเล่าอย่างเดียว แต่ไม่ได้ทำให้เห็นภาพจริงๆ ตัวนายเอกจะถูกบรรยายเอาไว้ว่ามีความใจเย็น นิสัยดี จัดการปัญหาทุกอย่างได้ ซึ่งสิ่งเหล่านี้มันไม่ได้ถูกแสดงออกมาให้เห็นผ่านการกระทำของตัวละครเท่าไหร่ อีกจุดที่หักคะแนนคือการที่คนเขียนบรรยายเนื้อเรื่องแล้วใช้คำว่าอาจารย์เซียวเยอะมาก อ่านแล้วแอบรู้สึกแปลกๆ คำผิดมีอยู่บ้าง บางคำต้นเล่มกับท้ายเล่มสะกดไม่เหมือนกัน

[Pingmg · Rating 4 out of 5]

3.5 Stars
Zhou Zui and Xiao Ke were both careful with their hearts, having experienced difficulties in their past relationships. When they were faced with the budding attraction and feelings for each other, both were able to overcome and take the leap loving once again requires. A well-deserved Hea.

[Cherry Sawanya Munkongsujarit · Rating 5 out of 5]

Review 26/2564
เรื่อง : สลักรักที่กลางใจ (เล่มเดียวจบ) #นิยายแปลจีนวายแนวปัจจุบัน #BL #ช่างสัก #อาจารย์มหาวิทยาลัย #ความรักของคนอายุสามสิบ
ผู้แต่ง : ปู๋เวิ่นซานจิ่ว
ผู้แปล : เหอมู่
สำนักพิมพ์ : ไอริสบุ๊ค
พิมพ์ครั้งที่ 1 : เมษายน 2564
จำวนหน้า : 472 หน้า
โปรยปกหลัง :
ไม่ว่าคุณจะทิ้งอะไรไว้บนร่างกายมันก็ล้วนแต่จะอยู่กับเราไปตลอดชีวิต เมื่อสักอะไรลงบนร่างกายมันก็จะกลายเป็นภาระอย่างหนึ่ง ต้องแบกรับความคิดและความปรารถนาในตอนนั้นไปจนตาย ถ้าหากความปรารถนาไม่เปลี่ยนมันก็ถือเป็นที่ระลึก แต่หากสิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมันจะกลายเป็นภาระที่ต้องแบกไปตลอดกาล

หากสักวันลงไปบนตัว ถ้าวันหนึ่งคุณตื่นมาแล้วไม่ได้รู้สึกแบบนั้นอีกแล้ว มันก็จะกลายเป็นความทุกข์ทรมาน ผมหวังว่าอาจารย์เซียวจะมีความสุขตลอดไป ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไรก็อยากให้ในอนาคตของคุณไม่ต้องทรมาน... ไม่ว่าอดีตของคุณจะเป็นยังไงก็ตาม อาจารย์เซียวคนนี้จะช่วยคุณเอง

คำนำสำนักพิมพ์ :
รื่องราวความรักของหนุ่มวัย 30+ ที่บังเอิญมาเจอกัน ก่อนจะสามสัมพันธ์กันอย่างค่อยเป็นค่อยไปดังนั้นคราวนี้เราจะมากิ๊วก๊าวไปกับความเขินของผู้ชายอายุสามสิบหกกันค่า ความรักของผู้ใหญ่เป็นแบบไหนกันนะ อายุก็ขึ้นเลขสามแล้ว ไม่ใช่วัยที่จะมาเล่นเกมความรักแบบเด็กๆ ซะด้วย หากจะจีบก็ต้องเล่นลูกตรง ไม่จำเป็นต้องอ้อมค้อมรอดูท่าที นี่แหละคติประจำใจของเซียวเค่อ อาจารย์มหาวิทยาลัยที่มีต่อเป้าหมาย โจวจุ้ย ช่างสักหนุ่มพระเอกของเราที่มาพร้อมปราการหนาปึก แต่ไม่ได้หนามากอย่างที่เจ้าตัวคิด เพราะเจอพลังของคุณชายเซียวปุ๊บ ขอบอกว่าแข็งแกรางแค่ไหนก็มีร้าวจ้า

สำนักพิมพ์ไอริสบุ๊ค

เนื้อเรื่อง :
อาจารย์เซียวสุดหล่อ เซียวเค่อ ไปนั่งดื่มฉลองวันเกิดตัวเองหลังจากที่ไม่ได้มาที่ร้านเป็นปีหลังจากเป็นโสด แล้วก็เป็นครั้งแรกที่ได้เจอกับโจวจุ้ย ที่มานั่งที่โต๊ะเดียวกัน พอแยกย้ายโจวจุ้ยได้ให้นามบัตรเอาไว้เป็นร้านสัก ทั้งเซียวเค่อ และโจวจุ้ยต่างก็สนใจกันและกัน โจวจุ้ยที่เป็นคนเงียบๆเฉยๆถ้าไม่สนใจเซียวเค่อคงไม่ให้นามบัตรไว้
เพราะเซียวเค่อถูกใจโจวจุ้ยตั้งแต่แรก เลยบอกว่าจะจีบ แล้วเพื่อนรักก็อยากสักพอดีเลยได้โอกาส แล้วก็ทำความรู้จักกัน
เซียวเค่อจีบแบบค่อยเป็นค่อยไป ไม่ได้รุกอะไร แค่ไปหา จะเจอหรือไม่เจอก็ได้ โจวจุ้ยก็ไม่ได้ว่าอะไร ส่วนเพื่อนๆของโจวจุ้ยก็สนับสนุน กับความรักครั้งนี้ ความรักที่ค่อยเป็นค่อยไป เพราะโจวจุ้ยมีอดีตที่แสนเจ็บปวด ทุกคนที่รู้จักอยากให้โจวจุ้ยก้าวผ่านออกมาได้ แล้วคนดีๆแบบเซียวเค่อไม่ได้ผ่านมาพบเจอได้บ่อยๆ
หลังจากไปเที่ยวปีนเขากับกลุ่มเพื่อนของโจวจุ้ย โจวจุ้ยตัดใจบอกว่าเซียวเค่ออยู่บนโลก ส่วนตัวเองอยู่ในนรก อยู่กันคนละโลก เซียวเค่อก็ไม่ถอดใจ ยังคงจีบต่อไป เพราะเซียวเค่อมองอนาคต อดีตเป็นเรื่องที่ผ่านมาแล้ว เซียวเค่อส่งดอกไม้ให้ทุกวัน โจวจุ้ยก็รับไว้ คนในร้านก็เชียร์อาจารย์เซียว อยากให้โจวจุ้ยได้พบเจอคนดีๆ
ทั้งสองต่างค่อยๆก้าวเข้าหากัน เข้าใจกันทีละน้อย เซียวเค่อก็ไม่ได้เร่งรัดอะไร โจวจุ้ยก็คิดว่าอาจารย์เซียวดี ไม่อยากแยกจากกัน จนตัดสินใจที่จะเล่าความหลังที่เป็นอดีตให้ฟัง ยังไม่ทันได้เล่า ก็มีอุปสรรค พอเล่าแล้ว อดีตที่ไม่อยากกล่าวถึง คนในอดีตที่ทำให้มีแผลในใจ เซียวเค่อต้องไปทำความเข้าใจเรื่องราว จนโจวจุ้ยนึกว่าถ้าเซียวเค่อถอดใจ ตัวเองก็จะเป็นคนไปหา แต่เซียวเค่อก็กลับมาก่อน และบอกว่าจะก้าวเดินเคียงข้าง จับมือกันก้าวไปตลอดนับตั้งแต่นี้ เป็นการเข้าใจกัน ดูแลกัน โจวจุ้ยที่ภายนอกดูเย็นชา แต่ภายในมีหัวใจของเด็กโข่ง คอยดูแล เอาใจใส่ เซียวเค่อก็คอยดูแลโจวจุ้ย และอยู่เคียงข้าง จนก้าวข้ามผ่านอุปสรรคสุดท้ายในใจไปได้ด้วยกัน

หลังอ่าน :
เนื้อเรื่องเป็นแนวความรักแบบผู้ใหญ่ ค่อยเป็นค่อยไป เข้าใจกัน ดูแลกัน และในเรื่องทำให้มองว่าวงการสักก็มีรูปแบบที่สวยงาม เป็นศิลปินเช่นเดียวกับศิลปะแขนงอื่นๆ คนที่อยากสักก็มีเหตุผลที่จะสักแตกต่างกันออกไป หลากหลายทีเดียว
การเล่าเรื่องอ่านง่าย เห็นถึงความเข้าใจ ดูแลกัน และกันได้เป็นอย่างดี เป็นนิยายเล่มเดียวจบที่น่าสนใจเรื่องหนึ่งทีเดียว อ่านได้สบายๆ มีปมอดีตของพระเอกให้ติดตาม และดูพัฒนาการความสัมพันธ์ของตัวละครที่ค่อยเป็นค่อยไป ไม่หวือหวา แต่เข้าใจกัน ตามชื่อเรื่องเลยค่ะ

[Zita Azlina · Rating 5 out of 5]

I was a little bit hesitant between giving this somewhere around 4 or straight up 5 stars.

There is enough reasons why this isn't my directly-starred 5 stars to me.

First, Insta-Love is really not my thing. When Xiao Ke instantly pursuing Zhou Zui for only meeting two times, it felt comical to me. I just didn't think it felt realistic. After all he just broke up with a person he loved so much like a year ago. It kinda felt awkward and rushy.

But of course, when he first pursuing him, it wasn't of too much of a feeling, more like he tested the water and just accidentally drowned inside, so if i want try to reason with that way ot logic it's actually kinda make sense. Besides, they're adult in their 30s. To try to making it any senses with my train of thoughts wouldn't have any proper for I was a 19 year old girl who is definitely in a-spectrum.

Second, there are a lot of things that I found myself *kinda* cringed about in this book. Again, I never cared about romantic relationship, and this book (embarassingly enough) had me questioning about love so many times. I didn't know in which part were it actually made me rethink of what a romantic relationship and love actually are, but in my journey on reading this, I do contemplate about this a lot. It's making me a little bit uncomfortable to be honest. But again, this is just a ME problem, so never mind.

Third, I just kinda felt that the dark past, trauma, and issue kinda get oversimplified in some parts. But this was just because the matter of trying to maintain its original genre as a light read, so I do understand. Anyway the last part when Xiao Ke trying to help Zhou Zui to face his trauma and actually showing its difficulties making this mistake up, so I no longer have any problem to this.

Thus, because I actually managed to checked all of those problems, I decided to give this 5 stars anyway. They both are so mature (duh), and I really love the way this book could still be heartwrenching even without any miscommunication (because fuck miscommunication trope). I love their relationship, of how they respect each other, not daring to cross their boundaries, and oh do i mention how cute and lovable they both are? Zhou Zui's childish attitude AND his honest nature IS a plus point added to this book. Honestly, probably Xiao Ke and Zhou Zui breathing next to each other alone would make me instantly give this 5 stars.

Also, the side characters are all lovely. Even Xiao Lin, he did make mistake but i do think he's okay (at least he didn't do anything mean and actually respect Zhou Zui). Maybe the only exception is the Tang twins. Literally. Eeew.

But anyway what I'm trying to say is although i have a lot of things that are a bit off for me liking, this book IS VERY VERY VERY WORTH A READ. Even with conflict, it still managed to give me comfort. I found myself unable to drop this book for even a second. It truly is THAT page turning.

Listen, tattoo artist character isn't really my thing, but now I started to grow interest in this field HAHAHA.

Also, LIN CHENG ADDED 27372727 STARS TO THIS BOOK. He carried this book in his back (because I said so.)

Anyway, that's all what I want to say. TL;DR- this book is really worth a read.

Please read it. Have fun.

[ PAY ATTENTION TO THE TRIGGER WARNINGS WHILE READING PLEASE ]

5/5!

[Vân · Rating 5 out of 5]

“Hình xăm chỉ là biểu tượng, thứ in dấu trong lòng mới là vĩnh viễn.”

Tuổi 30, Tiêu Khắc gặp Chu Tội. Chỉ một cái chụp vội tay trong cô đơn, một vài câu xã giao khách sáo, đổi lấy cả một đời.

Người mang trong mình vẻ bình thản sau cuộc tình năm năm kết thúc, đau lòng, đơn độc đều cất hết vào tim. Chỉ trưng ra nụ cười cong cong cuốn hút nơi khóe mắt.

Tiêu Khắc.
.

Kẻ khoác trên người vẻ lạnh lùng, trầm lặng. Quá khứ khổ đau, từng chút đều là thương tổn, ôm cả phần thiệt về mình cũng không oán thán trách trời hay đất. Thậm chí còn gánh cả phần tội của kẻ khác vào tận sâu giấc ngủ.

Chu Tội.

“Bình thường rất phóng khoáng, rất hào sảng, chuyện gì cũng có thể nghĩ thoáng, không so đo, không kiểu cách đối với bất cứ chuyện gì. Nhưng không phải cứ như vậy thì sẽ không đau lòng, thì cả đời sẽ không bị tổn thương.”

Có lẽ chính vì như vậy mới gặp được nhau, kẻ không bước ra khỏi lãnh thổ, người nhiệt tình gõ cửa tiến vào.

Ngày ngày tặng hoa liền trở thành “hoa thần” của riêng ai đó. Ngày ngày cười nói đều để lại trong tim ai đó một dấu ấn khó quên. Để rồi không nỡ chối bỏ, cũng không nỡ khướt từ.

Người đó cho hắn sự ấm áp của dư vị tồn tại, cho hắn thêm dũng khí để hi vọng vào cái được gọi là tương lai.

Hắn nói tên hắn là Chu Tội, tội trong tội ác. Tiêu Khắc lại cười gọi hắn là Chu Lễ Vật.

Hắn bảo hắn là kẻ xấu xa. Tiêu Khắc lại tặng hắn tấm thẻ người tốt.

“Nếu hôm nay em không tới, một tuần nữa anh sẽ tới tìm em, anh định cho em thời gian một tháng, lâu hơn anh không chịu đựng được, anh không đợi nổi.

Anh cũng muốn giống như em, không quay đầu nhìn lại.”

Hắn làm sao có thể không động lòng. Là người đó kéo hắn về phía sớm mai, sẽ không còn tăm tối nữa. Hắn cũng thật lòng mình, dâng lên cả trái tim.
.
Tiêu Khắc làm sao quên được cảm giác được người ta nâng niu trong lòng, đặt ở trong tim. Y nói với Chu Tội “Năm 35 tuổi anh gặp được em, em hi vọng…quãng đời còn lại của anh đều có em.”

Tiêu Khắc muốn Chu Tội xăm cho mình một hình xăm, như hắn đã từng làm cho hắn vì Tiêu Khắc. Nhưng Chu Tội lại từ chối bởi vì hắn chỉ hi vọng
“thầy Tiêu mãi mãi vui vẻ, dẫu lựa chọn thế nào cũng đều có thể tiêu sái.”

Cuối cùng, qua được đêm đen dài dằng dặc lòng người ấy, Chu Tội nói với Tiêu Khắc

“Anh sinh ra đã mang trong mình tội nghiệt, em là thiện, anh là ác. Nhưng kể từ hôm nay, mỗi một ngày sau này, em đều không thể không cùng anh san sẻ tội nghiệt với anh, cùng gánh chịu cuộc đời và số mệnh của anh. Qua hôm nay anh ba mươi bảy tuổi rồi, anh hi vọng có thể bên em năm mươi, sáu mươi năm nữa, giống như lời em từng nói, quãng đời còn lại của anh đều có em.”

Rồi Chu Tội xăm tên mình lên chân Tiêu Khắc.

Cả đời này anh sẽ trói buộc em.
Mà em cũng nguyện ý mãi không rời đi.

[Lexy · Rating 5 out of 5]

Lo siento, soy fácil de complacer y no me duele ni nada darle 5 estrellas a una historia si logra hacerme sentir algo, y realmente Ci Qing lo logró.
No sé cómo podría hacer una reseña, no lo hice antes y me es difícil empezar ahora, normalmente solo pongo lo que pasa por mi cabeza sin estructurar nada.
Ci Qing, ¿Cómo puedo describirlo?, creo que "cálido" es una buena manera de hacerlo. Me hizo sentir mucho, me gusta sentir de manera REAL las historias. Amé a los personajes, mi objetivo siempre es poder encontrarme con personajes reales que tengan situaciones que puedan pasar en la vida real, ¿Que te pongas melancólico por recordar el pasado y salgas a tomar un trago solo?, puede pasar. Xiao Ke solo fue a tomar un trago y conoció a Zhou Liwu de casualidad, alguien que le dijo que solo estaba buscando tomar un trago y nada más termino siendo su noviecito precioso. La historia de ambos se desarrolló de manera armoniosa, las cosas del otro hacen que uno entienda cómo se pudieron enamorar, amé ese desarrollo en su relación, la manera madura de Xiao Ke de resolver los conflictos y él fue el real "donde pongo el ojo, pongo la bala", le bastó ver a Liwu una sola vez para saber que le gustaba, solo tuvo que interactuar un poco para saber que él era la persona con la que quería pasar el resto de su vida.
Sobre Zhou Liwu (Zhou Zui), su pasado me pareció increíblemente injusto, desde su nombre, considerarse culpable de la muerte de sus seres queridos y para rematar, la trágica y traumática forma en la que Yaning (su ex) decidió irse de este mundo, no lo culpo por ser reacio a interactuar con las personas y haber sido tan frío y distante con Ke al principio, comprendo completamente su miedo a iniciar una relación; no quería arrastrar a alguien tan puro a su infierno, entiendo su miedo a dormir junto a Ke o a tener a alguien cerca cuando cierra los ojos. Me alegra que después de todo haya podido superar parte de su trauma, haya recibido un nuevo nombre por manos del profesor Xiao y que ese nombre le haya quitado la etiqueta de "pecador" que él tuvo que llevar por tantos años.
Amé en demasía la historia, me hizo sentir cosas realmente, solo le puedo agradecer a la o el autor y a una muti de tw que la recomendó.
No me queda más que recomendarla también! Leanla! Les aseguro que no se van a arrepentir y como una mayor estimulación deben saber que no tiene muchos capitulos! Solo 48 + 1 extra!!

[Sui · Rating 5 out of 5]

A Refreshing Take on Love and Healing: Wildfire

I’m not one to throw around the word “refreshing” lightly, but Wildfire has truly earned it. If you’re tired of the same old tropes of clingy teens and over-the-top drama, this story will feel like a breath of fresh air. The author offers something more grounded, real, and, honestly, deeply relatable. It’s a love story about two adults, both with scars from past relationships, learning to communicate, trust, and find healing in each other. No forced misunderstandings, no toxic back-and-forth—just real, heartfelt moments.

The characters are the kind of people you feel you could sit down with and have a coffee. Tang Suoyan, for instance, has lived through a 13-year relationship that ultimately failed. You can feel the weight of that history in how he approaches love—guarded, cautious, but still searching for something more. Then there’s Xiaodong, who, with quiet patience, helps Tang Suoyan lower his walls, bit by bit. The pacing is slow, yes, but it’s the kind of slow that makes you feel the growth in real-time. They’re not rushing to “fall in love”; they’re taking their time, learning each other’s needs and boundaries, and it's so rewarding to witness.

What stands out to me is how realistic and mature the relationship feels. This isn't a story of instant chemistry or whirlwind romance. It’s two people navigating life’s complexities, dealing with baggage, and ultimately finding solace in one another’s company. It's the kind of relationship that feels like something you’d actually want in your own life—one built on mutual respect, understanding, and, yes, a fair bit of humor too. The humor in this story is gentle, warm, and full of those little moments that make you smile, rather than laugh out loud. It’s the perfect balance to the deeper, more emotional themes.

If you’re like me and prefer mature, nuanced stories over the usual BL clichés, you’ll find Wildfire to be a gem. I’m already a huge fan of the author’s work, and having read Tattoo as well, I can honestly say that this author has a way of capturing love in its most authentic, sometimes difficult form. No sugarcoating, no dramatic plot twists—just two people finding their way to each other, despite the odds.

In a world of overwhelming melodrama and toxic tropes, this is a refreshing and beautiful read. It’s something I’ll come back to again and again—and I think you will too.

[Chanyaku · Rating 5 out of 5]

💕💕💕🦋💕💕ดีงามมมมมม😭💕💕🦋💕💕💕

ใครชอบแนวนายเอกคือแสงสว่างเพียงอย่างเดียวในโลกอันมืดมิดของพระเอกคือต้องตำ!

มันนุ่มนวล มันอวลๆ ในอก เขียนดีม้ากกกและแปลดีม้ากกกกกกกกกกกก อ่านลื่นรวดเดียวไม่ยอมวางเลย

สิ่งที่เราชอบที่สุดในเรื่องก็คือนายเอก...เรื่องนี้นายเอกสุภาพบุรุษม้ากกกกกกกกกกกก ย้ำว่ามาก แถมยังเทคแคร์ดูแลดี เป็นฝ่ายตามจีบคุณพี่ช่างสักอีก 55555555555

นายเอกเป็นอาจารย์มหาลัยที่หน้าตาดีมาก เป็นคนเฟรนลี่ ยิ้มเก่ง มีมุมอ่อนโยนละเอียดอ่อน แต่มีกฏเกณฑ์ของตัวเอง คือนางเป็นคนคลั่งรักและทุ่มเทให้กับความรักมากๆ แต่พอถึงเวลาต้องเด็ดขาดนางก็เด็ดขาดจนน่าขนลุก เป็นคนที่โคตรจะชัดเจน ใช่คือใช่ ไม่คือไม่ คือคลั่งรักก็จริงแต่อย่าทำผิดกับนางเชียว นางตัดฉับเลยแบบไม่มีการให้โอกาสครั้งที่สอง เฉียบขาดสุดๆ โคตรเท่อ่ะ อ่านแล้วชอบคาแรคเตอร์นายเอกมากๆ ยิ่งพอนายเอกปักใจว่าจะจีบพระเอกแล้วนะ...คือนางรุกแบบจริงจังมาก แต่ก็อดทนเก่ง รอเก่ง รู้ว่าจังหวะไหนควรรุกจังหวะไหนควรถอย จนในที่สุดกำแพงเหล็กของพระเอกก็พังไม่มีชิ้นดี 555555555

การเดินเรื่องมันจะมีความเนิบๆ เน้นทั้งด้านความรักและการทำงานช่างสัก ใส่รายละเอียดเยอะเหมือนกัน จนรู้สึกถึงความสมจริง ในด้านความรักคือสมกับที่เป็นความรักแบบผู้ใหญ่วัยสามสิบกว่า เราลุ้นเอาใจช่วยนายเอกตลอดว่าเมื่อไหร่คุณพี่โจวจะเปิดใจ พอเค้าเปิดใจแล้วก็หวานมาก อบอุ่นหัวใจสุดๆ

นายเอกคือยาใจของพระเอกจริงๆ เป็นทุกอย่างเลยก็ว่าได้ พระเอกทั้งรักทั้งหวงแหนนายเอก คิดตลอดว่าคนอย่างเขามีดีอะไรคู่ควรให้คนดีและเพียบพร้อมอย่างอาจารย์เซียวมาตามรักตามเอาใจ

เรื่องนี้สงสารพระเอกจริงๆ พอได้รู้ปมอดีตของพี่แกก็เข้าใจเลยว่าทำไมถึงเป็นคนมืดหม่นและปิดกั้นตัวเองขนาดนี้ ชีวิตเฮียแกโคตรน่าสงสาร ยังดีที่กลุ่มเพื่อนๆ เป็นคนดี ที่สำคัญคือได้เจอกับอาจารย์เซียวของเรา!

ตัวละครเรื่องนี้ค่อนข้างเยอะ หนักไปทางฝั่งพระเอก ทั้งกลุ่มเพื่อนสนิทแล้วก็คนที่ร้านสัก แต่เราชอบทุกตัวละครเลย เป็นสีสันของเรื่องมาก ทุกคนมีคาแรคเตอร์ชัดเจนและน่ารักทุกคนเลย และตัวละครที่เป็นสีสันมากๆ คือลูกศิษย์พระเอก มันเป็นเด็กเปรต ปากหมา กวนตีน ที่รักพี่ใหญ่ของตัวเองสุดๆๆๆๆๆ ถ้าไม่มีตัวละครนี้เนื้อเรื่องคงจืดไปเยอะ

*เรื่องนี้ปกสวยมากกกกกกกก ชอบมากจนไปตามนักวาดเลย ชอบฉากที่เค้าเลือกมาวาดด้วยซึ่งก็เป็นฉากในเรื่องเนี่ยแหละ มันดีงาม🦋*

*nc มีแบบอธิบายไม่ละเอียดมาก*

[V.ya · Rating 4 out of 5]

This story is a slow burn and a slice of life. The MC was the one who pursued the ascetic ML, but he also did that in a not-clingy way. The pace is relaxed, and both parties were pretty mature, as in they didn’t make fuss and there was no stupid misunderstanding or dog blood, etc. The side characters were usually the ones who worried and fussed while they cheered and supported this relationship (in a cute & fun way). You can also see both the MC & ML slowly changing and falling deeper in love.

A bonus point is the glimpse into the world of tattoo artists, which is very interesting. We are shown the intricacies of the process, from designing to tattooing, and all the fascinating facts and dynamics.

That said, there are certain things I like less. How the MC reacted to a major revelation of the ML’s part could totally be better. The author did logically explain afterwards the reason behind his behavior, but still, I wish he’d handled it differently.

There’s also a part where a gang was involved, but they appeared once and never surfaced again, which made me totally confused about how that matter was solved.

Another thing that might turn off some readers are how the mental health issue is dealt with. I don’t have a major problem with it, because it was super sweet, and I know this is fiction where “love can solve all things.” But if you prefer that stories deal with these things correctly, then this could be an issue.

I hesitated between a 3 or 4 stars, but all things considered, I followed my usual habit in rating based on how the story moved me and how invested I was in the characters, so I ended up with a 4⭐️.

[samantha ♡ · Rating 4 out of 5]

4.5 stars

i don't know what i was expecting but i was pleasantly surprised by xiao ke and zhou zui's relationship. they are so cute together - zhou zui is the typical kind that acts cold on the outside but is a secret marshmallow on the inside. xiao ke, on the other hand, is persistent in pursuing zhou zui but is also so tender with him T^T

the side characters are also very interesting, lu xiaobei especially! also like that he got his own bf at the end hehe minor ones such as old cao are also hilarious.

the difference with this couple is that they are older and more mature - none of the miscommunication/angst tropes common in this genre. i love that they are open with each other, and in regards to zhou zui's past, he plans to come clean before proceeding to start a relationship with xiao ke. also when xiao ke left that message for zhou zui in his house saying he wants to leave but was actually waiting outside just in case zhou zui came out to find him AAAA MY HEART

great novel to read for the fluff and beautiful relationship! you can find the (incredibly well-translated) translation here courtesy of the amazing translator at chrysanthemum garden!

[ThatReader · Rating 5 out of 5]

I really loved this unpretencious novel. It aims to be nothing more than a love story, and delivers it with flying colours. Two men in their thirties falling in love slowly, dealing with their own personal issues and outgrowing them, taking conscious decisions and risks, and finding midground between them despite their differences. The protagonists complement each other beautifully, they are both accepting and accepted, even if one is far more closed and the other is ready to open himself wide. It's a beautiful, simple story that put a smile on my face and had me sharing the little episodes of their lives and how these entwined with their growing love affair. I also enjoyed the dive into the world of tattoos and the meaning these tend to have to those who carry them on their skins. It was particularly meaningful where it came to both the MCs tattoos - very well done.
If you're looking for fast-paced, drama and conflict filled danmei, this one is not for you. If you want to read a plain, sentimental, beautiful love story, please dive in. Not even the less than perfect translation marred the beauty of this tale, for me.

[Lesego Ditlhake · Rating 3 out of 5]

Who says you can't find love in the club?

If you are looking for a more mature representation of an adult gay relationship ....then look no further. A Tattoo artist and Lecturer make for an unlikely pair who find healing and a second chance at love with each other.
It is not the usual first love story but more about the road to locking in your possible last love. It gives you insight on what a love story in your 30's looks like with the right amount of fluff, growth, drama and real life(This is a BL so there are a few unrealistic leaps that should be taken with a grain of salt).
A wholesome gem! It made me take a second look at modern and slice of life genres. I really wanted more!!

[Kássia Alany · Rating 5 out of 5]

I really liked reading this one. It’s short, so I finished in one night/dawn. I was looking for some fluff and I’m glad I found this novel. The characters are so real, it’s impossible not to relate to them and also to fall in love with them. Xiao Ke in special; I loved the way he’s portrayed and also how the author took extra care to make we, as readers, understand his morals and ambition – such a carefree and passionate character. I really loved the relationship between the main characters too. They’re mature and very clear with what they want and expect from each other, it’s really hard to find this type of environment in novels.

10/10, absolutely amazing and recommended.