What do you think?
Rate this book
Amina: Mein Leben als Junge
Geheimnisse müssen in der Familie bleiben, sagt Baba immer.
Nur da sind sie sicher.
Amina wächst zwei Tagesreisen von Kabul entfernt auf. Wenn aus ihr Amin wurde, weiß sie nicht - das Thema ist tabu. Als "Bacha Posh" genießt sie alle Freiheiten, die ein Junge in Afghanistan hat: Fahrrad fahren, Fußball spielen, Drachen steigen lassen.
Doch ihre Mutter findet, dass aus ihr wieder Amina werden soll. Der Vater hingegen will seinen Sohn nicht verlieren und plant sogar, einer Familie Geld zu geben, damit deren Tochter seinen Sohn Amin heiratet. Zum Schein.
Und Amina? Was will sie?
Mit Glossar und Zusatzinfos zur afghanischen Geschichte
Nur da sind sie sicher.
Amina wächst zwei Tagesreisen von Kabul entfernt auf. Wenn aus ihr Amin wurde, weiß sie nicht - das Thema ist tabu. Als "Bacha Posh" genießt sie alle Freiheiten, die ein Junge in Afghanistan hat: Fahrrad fahren, Fußball spielen, Drachen steigen lassen.
Doch ihre Mutter findet, dass aus ihr wieder Amina werden soll. Der Vater hingegen will seinen Sohn nicht verlieren und plant sogar, einer Familie Geld zu geben, damit deren Tochter seinen Sohn Amin heiratet. Zum Schein.
Und Amina? Was will sie?
Mit Glossar und Zusatzinfos zur afghanischen Geschichte
160 pages, Paperback
Published September 13, 2019
1 person is currently reading
14 people want to read
About the author
Carolin Philipps
40 books6 followersCarolin Philipps is a German author of youth books and historical biographies for adults.
Carolin Philipps ist eine deutsche Jugendbuchautorin und autorin von historische Biografien für Erwachsene.
Carolin Philipps ist eine deutsche Jugendbuchautorin und autorin von historische Biografien für Erwachsene.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
October 27, 2023
Diese Lektüre von Carolin Philipps basiert auf wahren Begebenheiten und bietet Einblicke in das Leben einer afghanischen bacha posh. Genauer gesagt handelt die Geschichte von Amina - einem als weiblich geborenen Kind. Doch ein falscher Sohn ist nach afghanischer Tradition besser als gar keiner, somit wird aus Amina unmittelbar nach der Geburt Amin - zumindest nach außen hin und auch nur so lange, bis die weiblichen Merkmale deutlicher werden.
Die 160 Seiten lange Geschichte wird aus zwei verschiedenen Perspektiven erzählt, die sich zudem auch typografisch voneinander unterscheiden.
Einerseits gibt es die neutrale Erzählperspektive, die sich auf Amin/Aminas Gefängnisaufenthalt konzentriert. In diesem Abschnitt geht es darum, herauszufinden, warum sie überhaupt eingesperrt ist, da sie sich an nichts mehr erinnern kann. Sie fühlt sich inmitten eines Frauengefängnisses fremd und unwohl. Erst als sie bemerkt, dass die anderen Frauen an ihrer Geschichte interessiert sind und Ähnliches erlebt haben, beginnt sie, Vertrauen aufzubauen.
Andererseits beantwortet Amin/Amina die neugierigen Fragen der Mitgefangenen und teilt dabei ihre Lebensgeschichte. Sie berichtet, wie es dazu kam, dass sie als bacha posh aufgewachsen ist, wie sich dies im Laufe ihrer Jugend verändert hat und schließlich, was sie ins Gefängnis gebracht hat.
Neben den bereits erwähnten Ereignissen spielt auch die Zwangsehe eine zentrale Rolle in der Geschichte. Amina wird Zeugin dieser schmerzlichen Realität anhand ihrer älteren Schwester. Diese wird gezwungen, einen bedeutend älteren Mann von hohem gesellschaftlichem Einfluss zu heiraten, um die Ehre der Familie zu wahren. In dieser Situation wird nicht nur gegen den Willen der Frau gehandelt, sondern sie erleidet auch physische Gewalt. Diese Erfahrung treibt Amina dazu, sich mit dem afghanischen Frauenaktivismus auseinanderzusetzen. Allein in diesen Zeilen steckt viel Wahrheitsgehalt.
In einem Interview berichtet die Autorin, dass sie ein Flüchtlingsmädchen aus Afghanistan in einem Flüchtlingsheim in Wien kennengelernt habe, wodurch sie zu dieser Geschichte inspiriert worden ist. Es berührt mich immer wieder, wie nicht-westliche Gesellschaften oft auf eine andere und in vielen Fällen noch stärker diskriminierende Weise handeln. Dass es Plätze auf dieser Welt gibt, an denen sich Frauen nicht frei bewegen dürfen - oder wie auch in diesem Buch angemerkt - nicht einmal einen Ball berühren. Daher bin ich jedes Mal dankbar für Personen wie die Carolin Philipps, die darüber berichten.
Bei meiner Recherche habe ich außerdem einige Anregungen für den Unterricht gefunden, die in Verbindung zu diesem Werk stehen und die ich für äußerst sinnvoll erachte. So werden hier viele Punkte angesprochen, die auf jeden Fall in einem didaktischen Rahmen behandelt werden sollten. Beispielsweise die Frauenrechte im Vergleich oder das Taliban-Regime.
Alles in allem kann ich dieses Buch wärmstens empfehlen. Es lässt sich nicht nur zügig lesen, sondern behandelt auch bedeutende Themen, die sich gut im schulischen Kontext diskutieren lassen. Erst recht sollte dieses Buch gelesen werden, wenn man den Begriff bacha posh (noch) nicht erklären kann.
Baba hatte große Hoffnung, dass ich dieser Sohn werden würde, denn ein Sohn ist wichtig für das Ansehen eines Mannes. Stattdessen wurde ich, Amina, geboren. Aber ich wurde zu Amin, dem Sohn, den mein Vater sich immer gewünscht hatte.
Die 160 Seiten lange Geschichte wird aus zwei verschiedenen Perspektiven erzählt, die sich zudem auch typografisch voneinander unterscheiden.
Einerseits gibt es die neutrale Erzählperspektive, die sich auf Amin/Aminas Gefängnisaufenthalt konzentriert. In diesem Abschnitt geht es darum, herauszufinden, warum sie überhaupt eingesperrt ist, da sie sich an nichts mehr erinnern kann. Sie fühlt sich inmitten eines Frauengefängnisses fremd und unwohl. Erst als sie bemerkt, dass die anderen Frauen an ihrer Geschichte interessiert sind und Ähnliches erlebt haben, beginnt sie, Vertrauen aufzubauen.
Andererseits beantwortet Amin/Amina die neugierigen Fragen der Mitgefangenen und teilt dabei ihre Lebensgeschichte. Sie berichtet, wie es dazu kam, dass sie als bacha posh aufgewachsen ist, wie sich dies im Laufe ihrer Jugend verändert hat und schließlich, was sie ins Gefängnis gebracht hat.
Neben den bereits erwähnten Ereignissen spielt auch die Zwangsehe eine zentrale Rolle in der Geschichte. Amina wird Zeugin dieser schmerzlichen Realität anhand ihrer älteren Schwester. Diese wird gezwungen, einen bedeutend älteren Mann von hohem gesellschaftlichem Einfluss zu heiraten, um die Ehre der Familie zu wahren. In dieser Situation wird nicht nur gegen den Willen der Frau gehandelt, sondern sie erleidet auch physische Gewalt. Diese Erfahrung treibt Amina dazu, sich mit dem afghanischen Frauenaktivismus auseinanderzusetzen. Allein in diesen Zeilen steckt viel Wahrheitsgehalt.
In einem Interview berichtet die Autorin, dass sie ein Flüchtlingsmädchen aus Afghanistan in einem Flüchtlingsheim in Wien kennengelernt habe, wodurch sie zu dieser Geschichte inspiriert worden ist. Es berührt mich immer wieder, wie nicht-westliche Gesellschaften oft auf eine andere und in vielen Fällen noch stärker diskriminierende Weise handeln. Dass es Plätze auf dieser Welt gibt, an denen sich Frauen nicht frei bewegen dürfen - oder wie auch in diesem Buch angemerkt - nicht einmal einen Ball berühren. Daher bin ich jedes Mal dankbar für Personen wie die Carolin Philipps, die darüber berichten.
Bei meiner Recherche habe ich außerdem einige Anregungen für den Unterricht gefunden, die in Verbindung zu diesem Werk stehen und die ich für äußerst sinnvoll erachte. So werden hier viele Punkte angesprochen, die auf jeden Fall in einem didaktischen Rahmen behandelt werden sollten. Beispielsweise die Frauenrechte im Vergleich oder das Taliban-Regime.
Alles in allem kann ich dieses Buch wärmstens empfehlen. Es lässt sich nicht nur zügig lesen, sondern behandelt auch bedeutende Themen, die sich gut im schulischen Kontext diskutieren lassen. Erst recht sollte dieses Buch gelesen werden, wenn man den Begriff bacha posh (noch) nicht erklären kann.
February 9, 2022
Interessant, lehrreich und erschütternd zugleich.
December 18, 2022
Erschreckend, offen und hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund.
September 15, 2022
dit book moest ik van mijn leuke lerares barbara lezen, ze heeft een paard met ingedeukte rug. was trouwens echt een kut boek!
Displaying 1 - 5 of 5 reviews