12. yüzyıldan itibaren zengin kaynakları takip ederek *Karanlık Deniz*i batı yönüne doğru aşmaya çalışan Müslüman gemiciler, Avrupalılardan yüzyıllar öncesinde enlem ve boylam derecelerini isabetle ortaya koyabilmiş, eksiksiz haritalar çizebilmişlerdir.
Bu kitapta Fuat Sezgin’in çığır açıcı araştırmalarının izini süren Susanne Billig; Arap-İslâm gökbilimi, haritacılığı ve denizciliğini çok sayıda çizimle anlatırken, vaktiyle teknik bakımdan geri kalan Avrupalıların bu kıymetli bilgileri nasıl kendilerine mal ettiğini gözler önüne seriyor.
Ein sehr interessantes und wichtiges Buch, das helfen wird, unsere europäische Perspektive kritisch zu hinterfragen und den wahren Beitrag der arabisch-muslimischen Welt zu würdigen. Als Werk im Ganzen absolut wichtig. Aber die Aneinanderreihung von Lebensdaten und Entdeckungen ist etwas ermüdend. Da hätte so einiges eher in die Fußnoten geschrieben werden können, um den Text dafür etwas wärmer zu schreiben. Und ein paar Seiten mit großen evtl. auch farbigen Illustrationen wäre schön gewesen.