What do you think?
Rate this book
Prawdziwe życie
W domu są cztery pokoje: dziewczynki, jej brata, rodziców i trupów. To trofea taty: sarny, jelenie i dziki. A w kącie szczerzy zęby wypchana hiena. Matkę paraliżuje strach przed ojcem, który odzyskuje humor tylko na polowaniach. Dzieci uciekają w świat zabaw i wyobraźni, ale pewnego dnia widzą z bliska śmierć.
Od tego momentu chłopiec, zamiast bawić się z siostrą, chętniej rozmawia z hieną i spędza czas z ojcem. Dziewczynka dorasta i coraz bardziej nie godzi się na otaczający ją świat. Musi wymyślić, jak odzyskać brata, ale i uratować siebie przed przewidzianą dla niej w prawdziwym życiu rolą ofiary. Tymczasem szykuje się wielkie polowanie…
Bulwersująca powieść dynamit, dzika, przewrotna i bardzo aktualna. Zapiera dech, chwyta za gardło i nie odpuszcza do ostatniej strony.
Od tego momentu chłopiec, zamiast bawić się z siostrą, chętniej rozmawia z hieną i spędza czas z ojcem. Dziewczynka dorasta i coraz bardziej nie godzi się na otaczający ją świat. Musi wymyślić, jak odzyskać brata, ale i uratować siebie przed przewidzianą dla niej w prawdziwym życiu rolą ofiary. Tymczasem szykuje się wielkie polowanie…
Bulwersująca powieść dynamit, dzika, przewrotna i bardzo aktualna. Zapiera dech, chwyta za gardło i nie odpuszcza do ostatniej strony.
208 pages, Paperback
First published September 3, 2018
141 people are currently reading
6764 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,200 reviews
September 9, 2020
Stories exist to contain everything that frightens us. That way we can be sure those things won't happen in real life.
This little hatchet of a debut novel won a bunch of prizes in France when it was first published in 2018. Now (beautifully) translated, English readers can be pulled in and hacked up too.
It's a coming of age story that you wouldn't wish on anyone. Abusive dad. Amoeba mom. Big sister trying to protect her damageable and then (after something awful happens) damaged little brother. It's sorta got a bit of the Gothic going on, what with a room full of carcasses (dad's a hunter, of course), a junkyard with derelict cars, and all kinds of bad things befalling various animals.
Real life is pretty rough for our nameless, big sister protagonist. It's as harsh as it comes - think Goat Mountain by David Vann, but add in some estrogen. However, as other reviewers have pointed out, it's a redemptive story. Tremendously satisfying. Makes you think about fate, about how horrible things happen and scar us terribly, but sometimes that scarring proves necessary for what needs to come down the road. We wish we could turn back time. Our hearts are broken. But the suffering, the pain, the scar tissue that mars and thickens, well, it serves to prepare for the make it or break it moment.
Someone makes it, someone doesn't. That's real life.
PS - do people in Belgium like eating peaches stuffed with tuna?? This family sure did....
This little hatchet of a debut novel won a bunch of prizes in France when it was first published in 2018. Now (beautifully) translated, English readers can be pulled in and hacked up too.
It's a coming of age story that you wouldn't wish on anyone. Abusive dad. Amoeba mom. Big sister trying to protect her damageable and then (after something awful happens) damaged little brother. It's sorta got a bit of the Gothic going on, what with a room full of carcasses (dad's a hunter, of course), a junkyard with derelict cars, and all kinds of bad things befalling various animals.
Real life is pretty rough for our nameless, big sister protagonist. It's as harsh as it comes - think Goat Mountain by David Vann, but add in some estrogen. However, as other reviewers have pointed out, it's a redemptive story. Tremendously satisfying. Makes you think about fate, about how horrible things happen and scar us terribly, but sometimes that scarring proves necessary for what needs to come down the road. We wish we could turn back time. Our hearts are broken. But the suffering, the pain, the scar tissue that mars and thickens, well, it serves to prepare for the make it or break it moment.
Someone makes it, someone doesn't. That's real life.
PS - do people in Belgium like eating peaches stuffed with tuna?? This family sure did....
October 2, 2018
La Vraie Vie m'a traversé comme un ouragan. C'est un roman qui coupe le souffle, serre la gorge et ne laisse pas d'autre choix que de le lire d'une traite pour pouvoir respirer librement à nouveau. Les mots de l'autrice sont aussi tranchants qu'un couteau, ce qui rend l'histoire d'autant plus dure car tout paraît terriblement vrai. Toutes ces violences physiques et psychologiques ont un goût très amer de vécu.
On y parle de vies et d'innocences brisées, d'enfances sacrifiées sur l'autel de la Vraie vie. Mais pour chaque monstre tapi derrière les fenêtres d'une petite maison comme les autres, il y a aussi des héros. Il y a surtout l'héroïne de l'histoire, qui puise de son amour pour son petit frère une force qui va la transcender et lui permettre de ne pas se laisser détruire. Une force, une intelligence et une volonté qui vont défier le destin d'une famille, celui d'un petit garçon brisé et d'une mère inexistante. Sentir l'espoir vibrer au cœur de ces pages si sombres, c'est ce qui rend ce récit complètement addictif, car on ne veut surtout pas qu'il s'éteigne et on retient son souffle jusqu'au bout pour être sûr qu'après tout, c'est lui qui gagne toujours, dans la vraie vie.
Je ne mets pas 5/5 parce que c'est vraiment très dur à lire, difficile d'adorer un roman aussi noir ... je vous recommande d'être en forme et d'avoir un peu de temps devant vous avant d'attaquer ce roman, parce qu'il vous happera complètement. Mais c'est un roman sublime qui laisse forcément des traces.
On y parle de vies et d'innocences brisées, d'enfances sacrifiées sur l'autel de la Vraie vie. Mais pour chaque monstre tapi derrière les fenêtres d'une petite maison comme les autres, il y a aussi des héros. Il y a surtout l'héroïne de l'histoire, qui puise de son amour pour son petit frère une force qui va la transcender et lui permettre de ne pas se laisser détruire. Une force, une intelligence et une volonté qui vont défier le destin d'une famille, celui d'un petit garçon brisé et d'une mère inexistante. Sentir l'espoir vibrer au cœur de ces pages si sombres, c'est ce qui rend ce récit complètement addictif, car on ne veut surtout pas qu'il s'éteigne et on retient son souffle jusqu'au bout pour être sûr qu'après tout, c'est lui qui gagne toujours, dans la vraie vie.
Je ne mets pas 5/5 parce que c'est vraiment très dur à lire, difficile d'adorer un roman aussi noir ... je vous recommande d'être en forme et d'avoir un peu de temps devant vous avant d'attaquer ce roman, parce qu'il vous happera complètement. Mais c'est un roman sublime qui laisse forcément des traces.
June 18, 2020
French: La Vraie Vie / English: Real Life
This novel hits you over the head with its overt symbolism and graphic violence, but you can't deny that highly decorated Belgian author Adeline Dieudonné is throwing a real punch here. We meet our unnamed protagonist and narrator when she's ten and learn about her abusive father who is obsessed with hunting and her submissive mother who the kids both pity and despise for her weakness. When the narrator and her brother witness a freak accident involving one of the most gleeful of summery and breezy images, an ice cream van, she explains the trauma of her younger brother with evil spirits that have invaded him - and sets out to save him from the evil that surrounds them...
As we accompany the siblings over the next five years, Dieudonné creates some cleverly ambiguous images that oscillate between nature and nurture, between imagination and reality and between sexuality and power - often, she evokes a gloomy and surreal atmosphere that proves to be highly effective. The narrator thinks that evil resides within a stuffed hyena that stands in her father's trophy room and watches her brother talk to the poor creature; she finds both imagination and science as escape routes; and as she discovers her sexuality, she identifies it to be connected to a deep-rooted power within her.
The extreme violence the book explicitly illustrates has caused quite a stir: We witness the father, a passionate (big game) hunter, humiliating, assaulting and torturing his family, the brother starts torturing and killing animals as well as degrading his sister, and the mother, the narrator and one more female character become victims of horrific physical and psychological male violence born out of hatred against women. The scenes are frequently over the top, like a horror movie juxtaposed with fairy tale -like elements (the elderly woman who tells stories, the saving prince a.k.a. "the champion", the dark woods etc.); the composition underlines that this is a bitter, twisted tale of a lost childhood. The narrator hopes that her and her brother's real life will start once they get away, but the reality they are facing in the meantime is almost impossible to bear - this is not even about finding happpiness, it is about survival.
The graphic content of "Real Life" makes My Absolute Darling (feat. elaborate descriptions of incest) pale. In part, the story reminded me of the fantastic Ghost Wall which also talks about a dominant abusive father who submits his daughter to a very similar experience, but Sarah Moss employs less brutality and adds a fantastic political dimension - her language is also more precise and lyrically intense. I have no problem with violent books (hello, Black Leopard, Red Wolf), but in Dieudonné's case, the gore is sometimes simply employed to shock and it then lacks sufficient narrative purpose apart from rattling readers. This is a janus-headed text, a trashy shocker combined with some excellent, multi-layered narrative ideas.
Well-worth reading because it is very unusual and part of a gloomy wave of postmodern Belgian literature (see also The Discomfort of Evening or Het smelt) that seems to become a proper movement. But nuanced, sublime literature it is not. If you want to learn more about the novel, you can listen to our podcast episode (in German).
This novel hits you over the head with its overt symbolism and graphic violence, but you can't deny that highly decorated Belgian author Adeline Dieudonné is throwing a real punch here. We meet our unnamed protagonist and narrator when she's ten and learn about her abusive father who is obsessed with hunting and her submissive mother who the kids both pity and despise for her weakness. When the narrator and her brother witness a freak accident involving one of the most gleeful of summery and breezy images, an ice cream van, she explains the trauma of her younger brother with evil spirits that have invaded him - and sets out to save him from the evil that surrounds them...
As we accompany the siblings over the next five years, Dieudonné creates some cleverly ambiguous images that oscillate between nature and nurture, between imagination and reality and between sexuality and power - often, she evokes a gloomy and surreal atmosphere that proves to be highly effective. The narrator thinks that evil resides within a stuffed hyena that stands in her father's trophy room and watches her brother talk to the poor creature; she finds both imagination and science as escape routes; and as she discovers her sexuality, she identifies it to be connected to a deep-rooted power within her.
The extreme violence the book explicitly illustrates has caused quite a stir: We witness the father, a passionate (big game) hunter, humiliating, assaulting and torturing his family, the brother starts torturing and killing animals as well as degrading his sister, and the mother, the narrator and one more female character become victims of horrific physical and psychological male violence born out of hatred against women. The scenes are frequently over the top, like a horror movie juxtaposed with fairy tale -like elements (the elderly woman who tells stories, the saving prince a.k.a. "the champion", the dark woods etc.); the composition underlines that this is a bitter, twisted tale of a lost childhood. The narrator hopes that her and her brother's real life will start once they get away, but the reality they are facing in the meantime is almost impossible to bear - this is not even about finding happpiness, it is about survival.
The graphic content of "Real Life" makes My Absolute Darling (feat. elaborate descriptions of incest) pale. In part, the story reminded me of the fantastic Ghost Wall which also talks about a dominant abusive father who submits his daughter to a very similar experience, but Sarah Moss employs less brutality and adds a fantastic political dimension - her language is also more precise and lyrically intense. I have no problem with violent books (hello, Black Leopard, Red Wolf), but in Dieudonné's case, the gore is sometimes simply employed to shock and it then lacks sufficient narrative purpose apart from rattling readers. This is a janus-headed text, a trashy shocker combined with some excellent, multi-layered narrative ideas.
Well-worth reading because it is very unusual and part of a gloomy wave of postmodern Belgian literature (see also The Discomfort of Evening or Het smelt) that seems to become a proper movement. But nuanced, sublime literature it is not. If you want to learn more about the novel, you can listen to our podcast episode (in German).
July 30, 2022
Die Geschichte dreht sich um das Aufwachsen eines Mädchens und ihres kleinen Bruders in einer trostlosen Vorstadtsiedlung Belgiens, geprägt durch brutale häusliche Gewalt, auf der Suche nach Liebe und Schutz.
Das hört sich nach einem klassischen Entwicklungsroman an, welcher aktuelle gesellschaftliche Probleme aufarbeiten möchte. Man erwartet ein Buch, dass einen innerlich trifft und bewegt. Innerlich getroffen wird man in der Tat und zwar mit einem derben Faustschlag in die Magengrube und anschließend noch paar in die Fresse, dass das Blut nur so spritzt. Es geht nicht um eine ernsthafte Auseinandersetzung mit den angesprochenen Themen. Das Buch lebt alleine von der Form und der Sprache.
Ein Buch, das in diese Zeit und vor allem in die Medienlandschaft passt. Die Sätze kurz und knapp, twittergerecht, in derber Sprache, permanent auf der Suche nach einer neuen Metapher und nach einem weiteren coolen Spruch. Das Buch strotzt vor Ungereimtheiten und handwerklichen Fehlern. Was die Ich-Erzählerin als junges Mädchen für Gedanken hat, wie sie sie formuliert und welches Fachwissen sie dabei aufweist, ist absolut unrealistisch. Also das Gegenteil vom wirklichen Leben. Ich mag aber nicht glauben, dass die Autorin dies aus Versehen so geschrieben hat. Vielmehr ist es wohl ein bewusstes Übertreten von gewöhnlichen Erzählformen. Sie treibt das Wort Fiktion auf die Spitze. Wirklich jede Charaktere in dem Buch wird auf das Äußerste überspitzt dargestellt, so dass es von Klischees nur so wimmelt. Der Vater ist Großwildjäger, Säufer, Schläger und Monster der übelsten Sorte. Die Mutter ist nicht nur devot, sondern so unscheinbar wie eine Amöbe nach mehrfacher Aussage der Tochter. Der Bruder ein Sadist. Und unsere jugendliche Heldin wirkt wie eine Pippi Langstrumpf auf Ecstasy, eine hochintelligente Kämpferin.
Man kommt sich vor wie in einem Tarantino-Film. Am Ende ist einem übel von der vielen Gewalt und den Unmengen von Blut, aber alle Welt sagt, dass das ganz großes Kino ist. Vielleicht funktioniert so eine quietschbunte Familienhorrorgeschichte auf der Leinwand auch besser. Als Buch finde ich es trotz der Lesesogs am Ende eher schrecklich als gut. Mir tun die ernsthaften Literaten Leid, die durch so einen Trash aus dem Blickpunkt der Literaturkritik geraten.
Das hört sich nach einem klassischen Entwicklungsroman an, welcher aktuelle gesellschaftliche Probleme aufarbeiten möchte. Man erwartet ein Buch, dass einen innerlich trifft und bewegt. Innerlich getroffen wird man in der Tat und zwar mit einem derben Faustschlag in die Magengrube und anschließend noch paar in die Fresse, dass das Blut nur so spritzt. Es geht nicht um eine ernsthafte Auseinandersetzung mit den angesprochenen Themen. Das Buch lebt alleine von der Form und der Sprache.
Ein Buch, das in diese Zeit und vor allem in die Medienlandschaft passt. Die Sätze kurz und knapp, twittergerecht, in derber Sprache, permanent auf der Suche nach einer neuen Metapher und nach einem weiteren coolen Spruch. Das Buch strotzt vor Ungereimtheiten und handwerklichen Fehlern. Was die Ich-Erzählerin als junges Mädchen für Gedanken hat, wie sie sie formuliert und welches Fachwissen sie dabei aufweist, ist absolut unrealistisch. Also das Gegenteil vom wirklichen Leben. Ich mag aber nicht glauben, dass die Autorin dies aus Versehen so geschrieben hat. Vielmehr ist es wohl ein bewusstes Übertreten von gewöhnlichen Erzählformen. Sie treibt das Wort Fiktion auf die Spitze. Wirklich jede Charaktere in dem Buch wird auf das Äußerste überspitzt dargestellt, so dass es von Klischees nur so wimmelt. Der Vater ist Großwildjäger, Säufer, Schläger und Monster der übelsten Sorte. Die Mutter ist nicht nur devot, sondern so unscheinbar wie eine Amöbe nach mehrfacher Aussage der Tochter. Der Bruder ein Sadist. Und unsere jugendliche Heldin wirkt wie eine Pippi Langstrumpf auf Ecstasy, eine hochintelligente Kämpferin.
Man kommt sich vor wie in einem Tarantino-Film. Am Ende ist einem übel von der vielen Gewalt und den Unmengen von Blut, aber alle Welt sagt, dass das ganz großes Kino ist. Vielleicht funktioniert so eine quietschbunte Familienhorrorgeschichte auf der Leinwand auch besser. Als Buch finde ich es trotz der Lesesogs am Ende eher schrecklich als gut. Mir tun die ernsthaften Literaten Leid, die durch so einen Trash aus dem Blickpunkt der Literaturkritik geraten.
June 22, 2021
Perfect. Incredible. It's stunningly violent, but in a way that didn't repel me--in fact it made me want to bite into the warm throat of a living animal and feel its blood run down my chin. Okay. So this feeling is maybe not for everyone, but in my case it is exactly what i needed right now.
The novel is also one of the few I've read where the author finds a convincing, fascinating, gripping first-person voice for a young character, for a child. The voice is alchemy here. The narrator is an adult, telling a story of her childhood, a story that has already happened and is far in the past for her now, but there is no hint of an adult's wisdom mixing in and messing with the pure childlike vision, or the confusion, of the child's story. The narrator remembers exactly what it felt like to be that child and she doesn't let a breath of nostalgia or judgment about her young self creep in. It's masterful.
It's not for everyone, certainly. Most people I know will hate it. But however violent, I found the novel almost purely redemptive. It's like the story of the Passion: there is sin, and there is sacrifice, and there is atonement, and there is absolution. Yeah.
Some comps--if you like these novels you may also like this one--would include The Laws of the Skies by Grégoire Courtois, Earthlings by Sayaka Murata, Goat Mountain by David Vann, and I'm Not Scared by Niccolò Ammaniti.
The novel is also one of the few I've read where the author finds a convincing, fascinating, gripping first-person voice for a young character, for a child. The voice is alchemy here. The narrator is an adult, telling a story of her childhood, a story that has already happened and is far in the past for her now, but there is no hint of an adult's wisdom mixing in and messing with the pure childlike vision, or the confusion, of the child's story. The narrator remembers exactly what it felt like to be that child and she doesn't let a breath of nostalgia or judgment about her young self creep in. It's masterful.
It's not for everyone, certainly. Most people I know will hate it. But however violent, I found the novel almost purely redemptive. It's like the story of the Passion: there is sin, and there is sacrifice, and there is atonement, and there is absolution. Yeah.
Some comps--if you like these novels you may also like this one--would include The Laws of the Skies by Grégoire Courtois, Earthlings by Sayaka Murata, Goat Mountain by David Vann, and I'm Not Scared by Niccolò Ammaniti.
May 9, 2025
Ein Reihenendhaus am Waldrand. Ein zehnjähriges Mädchen, das namenslos bleibt, lebt dort mit seiner Familie. Alles normal. Wären da nicht die Leidenschaften des Vaters: TV und Whisky, aber vor allem der Rausch der Jagd. In seiner Freizeit betätigt er sich gerne als Großwildjäger und seine ausgestopften Kadaver haben einen eigenen Raum im Haus, der nicht betreten werden darf.
Die junge Erzählerin hat einen kleinen Bruder, Gilles, dessen Lachen den Sommer erhellt. An einem Tag, dieses Sommers, passiert jedoch eine Tragödie und nichts ist mehr wie es war.
Wir begleiten die Erzählerin und ihre Familie über die nächsten 5 Jahre. In diesen fünf Jahren steigert sich die Gewalt und Bedrohung, die vom Vater ausgeht, bis zum Finale. Auch ihr Bruder Gilles ist seit dem damaligen Sommer nicht mehr derselbe.
Die Bedrohung wächst mit jeder Seite und ist nichts für schwache Nerven.
Ein Szenario des Schreckens!
Ein beklemmendes Buch mit Sogwirkung!
Angst, Bedrohung und Gewalt.
Originell, trashig und reißerisch erzählt.
Sprach- und bildgewaltig.
Gibt es solche Stereotypen tatsächlich? Oder wurden hier die Charaktere stark überzeichnet?
Gibt es "Das wirkliche Leben " im echten Leben?
Ich konnte es auf jeden Fall nicht aus der Hand legen und habe es in einem Rutsch durchgelesen.
Von mir eine Leseempfehlung und um es noch erwähnt zu haben:
Adeline Dieudonné ist ein großer Steven King Fan.
Die junge Erzählerin hat einen kleinen Bruder, Gilles, dessen Lachen den Sommer erhellt. An einem Tag, dieses Sommers, passiert jedoch eine Tragödie und nichts ist mehr wie es war.
Wir begleiten die Erzählerin und ihre Familie über die nächsten 5 Jahre. In diesen fünf Jahren steigert sich die Gewalt und Bedrohung, die vom Vater ausgeht, bis zum Finale. Auch ihr Bruder Gilles ist seit dem damaligen Sommer nicht mehr derselbe.
Die Bedrohung wächst mit jeder Seite und ist nichts für schwache Nerven.
Ein Szenario des Schreckens!
Ein beklemmendes Buch mit Sogwirkung!
Angst, Bedrohung und Gewalt.
Originell, trashig und reißerisch erzählt.
Sprach- und bildgewaltig.
Gibt es solche Stereotypen tatsächlich? Oder wurden hier die Charaktere stark überzeichnet?
Gibt es "Das wirkliche Leben " im echten Leben?
Ich konnte es auf jeden Fall nicht aus der Hand legen und habe es in einem Rutsch durchgelesen.
Von mir eine Leseempfehlung und um es noch erwähnt zu haben:
Adeline Dieudonné ist ein großer Steven King Fan.
July 1, 2022
La vida verdadera (2020), la ópera prima de Adeline Dieudonné (1982-), es un puñetazo de crueldad familiar contado por una niña sin nombre (y, por ende, con todos los nombres de todas las niñas en su situación) que se erige en defensora de su hermano menor para intentar superar la brutalidad de su padre (contra su madre, contra sus hijos, contra los animales) y la, para ella en principio incomprensible, indiferencia de su madre. Finalmente, todo se resume en un testimonio sobrecogedor de una infancia con una total ausencia de amor.
Sim embargo, La vida verdadera se puede interpretar también como un canto a la resistencia, a la supervivencia. Una demostración de que por muy duros que sean los hechos que nos tocan vivir, siempre se debe tener esperanza. Solo queda seguir luchando, sin desfallecer.
Dieudonné elige narrar en primera persona y, al poner los hechos en boca de la niña, no ahonda en los orígenes, no da razones o excusas, no emite juicios, simplemente se limita a mostrarnos una situación desde el punto de vista de alguien que, dando por inevitable lo que le ocurre, lucha sin descanso y con lo poco de que dispone por superarlo: su imaginación y su determinación.
Supongo que por eso, el estilo es sencillo (aunque no faltan ciertos toques de ingenio y hasta de ironía) y se instala fácilmente en la mente del lector por el contraste entre la dureza de lo narrado y la inocencia de la voz narrativa: la niña protagonista.
Y el final…, pues la verdad es que es un final que yo mismo, sin querer, estaba pidiendo a gritos, pero que, si lo analizamos en profundidad, puede que no debiéramos estar tan satisfechos.
Cuando se esté con fuerzas, hay que leer La vida verdadera, sin duda
Sim embargo, La vida verdadera se puede interpretar también como un canto a la resistencia, a la supervivencia. Una demostración de que por muy duros que sean los hechos que nos tocan vivir, siempre se debe tener esperanza. Solo queda seguir luchando, sin desfallecer.
Dieudonné elige narrar en primera persona y, al poner los hechos en boca de la niña, no ahonda en los orígenes, no da razones o excusas, no emite juicios, simplemente se limita a mostrarnos una situación desde el punto de vista de alguien que, dando por inevitable lo que le ocurre, lucha sin descanso y con lo poco de que dispone por superarlo: su imaginación y su determinación.
Supongo que por eso, el estilo es sencillo (aunque no faltan ciertos toques de ingenio y hasta de ironía) y se instala fácilmente en la mente del lector por el contraste entre la dureza de lo narrado y la inocencia de la voz narrativa: la niña protagonista.
Y el final…, pues la verdad es que es un final que yo mismo, sin querer, estaba pidiendo a gritos, pero que, si lo analizamos en profundidad, puede que no debiéramos estar tan satisfechos.
Cuando se esté con fuerzas, hay que leer La vida verdadera, sin duda
February 9, 2020
Real Life, already the winner of multiple literary awards in France, is a dark, violent coming-of-age story. The unnamed narrator and her little brother, Sam, live in a housing development known as 'the Demo', a structure surrounded by wildness: a overgrown forest, a car graveyard. Their father is a brutal man whose hobby is big game hunting. The narrator fears him, but also derides her meek mother (whom she calls 'an amoeba').
When the narrator is ten years old, she witnesses a bloody accident which alters how she perceives the world. In the aftermath, she becomes convinced of two things: that the accident was her fault, and that Sam is now inhabited by an evil spirit. To fix both, she resolves to build a time machine and reverse what is now her reality. As her father beats her mother at the dinner table, she thinks, none of this mattered because I was going to travel back in time and delete it all. None of this would exist anymore in my new life. Even as a teenager, too old to believe in science fiction, she studies quantum physics obsessively, still hoping to find a solution.
Real Life is a strange mixture. It's relentlessly bleak and unpleasant, but laced with traces of magic and fantasy – the climax involves a blatant deus ex machina. The narrator is often childlike in her beliefs, but narrates with language and observations that belong to a much older person (though there is no suggestion she is writing from an adult perspective). I didn't particularly enjoy reading it, but I couldn't stop.
Some reviews describe the novel as darkly humorous; I was unable to wring any amusement from such a grim series of events. Though Real Life tells a compelling and original story, I was glad to be done with it.
I received an advance review copy of Real Life from the publisher through Edelweiss.
TinyLetter
When the narrator is ten years old, she witnesses a bloody accident which alters how she perceives the world. In the aftermath, she becomes convinced of two things: that the accident was her fault, and that Sam is now inhabited by an evil spirit. To fix both, she resolves to build a time machine and reverse what is now her reality. As her father beats her mother at the dinner table, she thinks, none of this mattered because I was going to travel back in time and delete it all. None of this would exist anymore in my new life. Even as a teenager, too old to believe in science fiction, she studies quantum physics obsessively, still hoping to find a solution.
Real Life is a strange mixture. It's relentlessly bleak and unpleasant, but laced with traces of magic and fantasy – the climax involves a blatant deus ex machina. The narrator is often childlike in her beliefs, but narrates with language and observations that belong to a much older person (though there is no suggestion she is writing from an adult perspective). I didn't particularly enjoy reading it, but I couldn't stop.
Some reviews describe the novel as darkly humorous; I was unable to wring any amusement from such a grim series of events. Though Real Life tells a compelling and original story, I was glad to be done with it.
I received an advance review copy of Real Life from the publisher through Edelweiss.
TinyLetter
September 17, 2018
Attention SPOILERS: ne les lisez que si vous avez lu le livre !!!!
Il y a des choses que j'ai aimées (les personnages sont presque tous bien croqués et intéressants SAUF le personnage du petit frère, eh oui) qui dépeignent bien la réalité de la vie avec un psychopathe. Puis il y a des aspects que j'ai détestés, la plupart concentrés dans les dernières pages du livre, et qui ont fait voler en éclats tout le travail établi sur la démonstration de résilience face à la violence.
J'ai lu ce roman deux fois, ma première lecture étant très critique. M'étant dit que je n'étais pas dans une bonne disposition mentale, je l'ai relu, et je crois qu'après avoir laissé décanter, j'ai essayé d'être indulgente et, non, ça ne va pas, le sentiment de dégoût éprouvé pour plusieurs raisons n'a pas diminué, pire il s'est amplifié :
Finalement, je me suis rendue compte que j'ai été bernée puisque ce livre a été formaté de bout en bout (Pour info, l'auteure a déclaré qu'elle avait complètement réécrit son livre - pour répondre à la vision de son éditeur? on se le demande.) pour qu'il se lise d'une traite ? et qu'il n'éveille que des émotions (à défaut de réflexion) ? Pour que les lecteurs s'en emparent et crient au génie et fassent le buzz (et on booste les ventes, retour multiple sur investissement, quid de l'avenir littéraire de l'auteur car va-t-elle réussir le même coup à chaque fois) ? On peut se poser la (les) question(s). Un phénomène similaire avait eu lieu avec En attendant Bojangles, qui m'avait profondément dégoûtée également pour les mêmes raisons : une histoire de prétendue résilience enfantine et, en fin de compte, c'est une histoire de maltraitance infantile d'un glauque qui me fait encore frissonner aujourd'hui.
Pour La vraie vie, si l'objectif voulu par l'éditeur était de générer de l'émotion brute, chapeau, c'est un pari gagné car, le dégoût faisant partie des émotions primaires et incontrôlables de l'être humain, on ne peut pas faire plus brut que ça.
Il y a des choses que j'ai aimées (les personnages sont presque tous bien croqués et intéressants SAUF le personnage du petit frère, eh oui) qui dépeignent bien la réalité de la vie avec un psychopathe. Puis il y a des aspects que j'ai détestés, la plupart concentrés dans les dernières pages du livre, et qui ont fait voler en éclats tout le travail établi sur la démonstration de résilience face à la violence.
J'ai lu ce roman deux fois, ma première lecture étant très critique. M'étant dit que je n'étais pas dans une bonne disposition mentale, je l'ai relu, et je crois qu'après avoir laissé décanter, j'ai essayé d'être indulgente et, non, ça ne va pas, le sentiment de dégoût éprouvé pour plusieurs raisons n'a pas diminué, pire il s'est amplifié :
Finalement, je me suis rendue compte que j'ai été bernée puisque ce livre a été formaté de bout en bout (Pour info, l'auteure a déclaré qu'elle avait complètement réécrit son livre - pour répondre à la vision de son éditeur? on se le demande.) pour qu'il se lise d'une traite ? et qu'il n'éveille que des émotions (à défaut de réflexion) ? Pour que les lecteurs s'en emparent et crient au génie et fassent le buzz (et on booste les ventes, retour multiple sur investissement, quid de l'avenir littéraire de l'auteur car va-t-elle réussir le même coup à chaque fois) ? On peut se poser la (les) question(s). Un phénomène similaire avait eu lieu avec En attendant Bojangles, qui m'avait profondément dégoûtée également pour les mêmes raisons : une histoire de prétendue résilience enfantine et, en fin de compte, c'est une histoire de maltraitance infantile d'un glauque qui me fait encore frissonner aujourd'hui.
Pour La vraie vie, si l'objectif voulu par l'éditeur était de générer de l'émotion brute, chapeau, c'est un pari gagné car, le dégoût faisant partie des émotions primaires et incontrôlables de l'être humain, on ne peut pas faire plus brut que ça.
November 20, 2021
Es bien sabido que cada familia desgraciada tiene una historia diferente, pero la que nos presenta Adeline es especialmente cruda. Una primera novela galardonada y rodeada de hype - yo tenía la impresión de que me iba a decepcionar, pero no ha sido así, más que el qué me ha impactado el cómo se explica la historia. El punto de vista de la niña - víctima inocente de la violencia del padre y de la aparente indiferencia de la madre - es lo que nos conmociona, porque vamos viendo cómo el sufrimiento la transforma, a ella y a su hermano menor, de manera implacable. Pero la pequeña, cuyo nombre no se nos dice, no se rinde y busca desesperadamente formas de volver atrás y reparar los daños:
Yo quería a mi hermano. Y arreglaría aquello. Nada podría impedírmelo. Aunque ya no jugara conmigo. Aunque su risa se hubiera vuelto tan siniestra como una lluvia ácida sobre un campo de amapolas.
El maltrato paterno alcanza a todos los miembros de la familia y también a los animales, de manera que la violencia y la infelicidad se infiltran en la vida doméstica, también en los corazones de los niños, que no entienden por qué su familia es tan diferente:
Las familias comen juntas, guste o no guste. Era lo que veíamos en la tele. Con la diferencia de que en la tele parecían felices. Sobre todo en los anuncios. La gente hablaba, se reía. Eran guapos y se querían. Nos vendían el tiempo en familia como un premio.
Lo que más conmueve es el papel protector de su hermano pequeño que asume la niña y los esfuerzos sobrehumanos que hace para protegerlo:
Pero para tranquilizar a Gilles me hacía la adulta y le susurraba: 'Los cuentos sirven para meter dentro las cosas que nos dan miedo, así nos aseguramos de que no sucedan en la vida verdadera.'
Hay muchas escenas desagradables y una atmósfera ominosa que te encoge el corazón, como esa habitación llena de los trofeos de caza del padre, con una hiena disecada que simboliza lo peor del ser humano. No es una novela para espíritus sensibles, ya que puede resultar perturbadora. Pero la salva un cierto sentido del humor y una ligereza en la manera de narrar, así como la simpatía que nos inspira la protagonista, una niña con un corazón sensible pero dura como el acero. Además, está bien escrita:
No dejó de llover en todo el verano, como si el cielo estuviera de luto. Largos días y largas noches pasados por agua con aquel incesante ruido de fondo, una crepitación tan triste que parecía que la naturaleza misma coquetease con la idea del suicidio.
En algunos momentos me ha recordado a otra historia de familia infeliz, también con un padre violento, contada desde el punto de vista de la hija: Muro fantasma de Sarah Moss.
Yo quería a mi hermano. Y arreglaría aquello. Nada podría impedírmelo. Aunque ya no jugara conmigo. Aunque su risa se hubiera vuelto tan siniestra como una lluvia ácida sobre un campo de amapolas.
El maltrato paterno alcanza a todos los miembros de la familia y también a los animales, de manera que la violencia y la infelicidad se infiltran en la vida doméstica, también en los corazones de los niños, que no entienden por qué su familia es tan diferente:
Las familias comen juntas, guste o no guste. Era lo que veíamos en la tele. Con la diferencia de que en la tele parecían felices. Sobre todo en los anuncios. La gente hablaba, se reía. Eran guapos y se querían. Nos vendían el tiempo en familia como un premio.
Lo que más conmueve es el papel protector de su hermano pequeño que asume la niña y los esfuerzos sobrehumanos que hace para protegerlo:
Pero para tranquilizar a Gilles me hacía la adulta y le susurraba: 'Los cuentos sirven para meter dentro las cosas que nos dan miedo, así nos aseguramos de que no sucedan en la vida verdadera.'
Hay muchas escenas desagradables y una atmósfera ominosa que te encoge el corazón, como esa habitación llena de los trofeos de caza del padre, con una hiena disecada que simboliza lo peor del ser humano. No es una novela para espíritus sensibles, ya que puede resultar perturbadora. Pero la salva un cierto sentido del humor y una ligereza en la manera de narrar, así como la simpatía que nos inspira la protagonista, una niña con un corazón sensible pero dura como el acero. Además, está bien escrita:
No dejó de llover en todo el verano, como si el cielo estuviera de luto. Largos días y largas noches pasados por agua con aquel incesante ruido de fondo, una crepitación tan triste que parecía que la naturaleza misma coquetease con la idea del suicidio.
En algunos momentos me ha recordado a otra historia de familia infeliz, también con un padre violento, contada desde el punto de vista de la hija: Muro fantasma de Sarah Moss.
September 14, 2020
A bántalmazó család olyan, mint egy miniatűr ökoszisztéma, ahogy azt a laikus elképzeli. A piramis csúcsán a legdrabálisabb áll, ő a nagyragadozó, a feleség pedig a hierarchia alsó fokán helyezkedik el, felettese pedig időről időre nevelő verésekkel tudatosítja benne a rendszerben elfoglalt helyet. (Ez a verés egyben a nagyragadozó társadalmi frusztrációjának levezetéséül is szolgál.) A hordavezér persze úgy véli, ez a szituáció valamiféle természeti törvény, aminek újratermelődését elő kell segíteni - ezért fiúgyermekét igyekszik ragadozóvá nevelni, a lánygyermeket pedig az áldozat szerepére felkészíteni.
Csakhogy van itt egy lánygyermek, aki kitörne a rákényszerített szerepből. Aki túl okos, túl jó és túl elszánt ahhoz, hogy beletuszkolják a sémába. Ő küzd - nem csak azért, hogy magát megmentse, hanem másokért is. Az egész szisztémát szüntetné meg. A tanulság világos: az igazi erő nem testi, hanem lelki jelenség. Nem méret, hanem akarat. Nem a bántalmazó birtokolja, hanem aki meg tudja törni a bántalmazás körét.
(Én meg azon gondolkodtam közben, mi teszi az ifjúsági regényt. A gyerekszereplő nyilván nem árt, mert felajánl az olvasónak egy lehetséges azonosulást. De ez nem elégséges kritérium, azt hiszem. Talán az is kell, hogy a szöveg ne késztesse meghasonlásra az olvasót. Nyelvi értelemben ne akarjon szembe menni az olvasó elvárásaival - magyarán: legyen jól olvasható -, és a konfliktusokat is interpretálja úgy, hogy azokra egyértelmű válasz legyen adható. A szereplők legyenek beilleszthetőek - többé-kevésbé résmentesen - a jó-rossz kategóriák valamelyikébe. Ez a könyv ezeknek a kritériumoknak megfelel. Igen, brutális és kegyetlen, olyan mértékben, hogy az 20 éve eleve kizárta volna a kötetet az ifjúsági irodalom köréből. De senki nem mondta, hogy ezeket a kategóriákat örök érvénnyel készítik. A Twist Olivér se ifjúságinak íródott, mégis az lett. Szóval: szerintem ez a regény egy kvázi-ifjúsági regény. Nem igazán diverzifikál, nem nagyon hagyja, hogy az ember önállóan döntsön. A jó meg a rossz világosan elválik, a helyenként önmaguk paródiájába forduló jelzők* is világosan orientálnak. Persze ezzel együtt erős könyv, de hajlok rá, ilyen témaválasztást nehezebb lenne hatástalanul megírni, mint hatásosan**. Nekem mindenesetre túl egyértelmű benne minden - a vége pedig, nos... maradjunk annyiban, hogy bennem csalódást keltett***. Érdemes olvasni, érdemes beszélni róla, de érdemes kritizálni is.)
* Az apa szája például olyan, mint a bűzös borz odúja. A sebzett tenyér pedig némább, mint gazdája. Hm, ezt mondjuk nehéz vizualizálni.
** Ezzel együtt tartom, hogy az igazán kemény témának nincs szüksége sok csicsára és látványos jelzős szerkezetekre: smink nélkül néz ki legjobban.
*** Enyhén spoilerezve: a lezárás nem annyira a vélt üzenettel kompatibilis, sokkal inkább az olvasó bosszúvágyát elégítené ki. Szerintem. Erről azért szívesen elvitatkoznék valakivel, akinek más véleménye van.
Csakhogy van itt egy lánygyermek, aki kitörne a rákényszerített szerepből. Aki túl okos, túl jó és túl elszánt ahhoz, hogy beletuszkolják a sémába. Ő küzd - nem csak azért, hogy magát megmentse, hanem másokért is. Az egész szisztémát szüntetné meg. A tanulság világos: az igazi erő nem testi, hanem lelki jelenség. Nem méret, hanem akarat. Nem a bántalmazó birtokolja, hanem aki meg tudja törni a bántalmazás körét.
(Én meg azon gondolkodtam közben, mi teszi az ifjúsági regényt. A gyerekszereplő nyilván nem árt, mert felajánl az olvasónak egy lehetséges azonosulást. De ez nem elégséges kritérium, azt hiszem. Talán az is kell, hogy a szöveg ne késztesse meghasonlásra az olvasót. Nyelvi értelemben ne akarjon szembe menni az olvasó elvárásaival - magyarán: legyen jól olvasható -, és a konfliktusokat is interpretálja úgy, hogy azokra egyértelmű válasz legyen adható. A szereplők legyenek beilleszthetőek - többé-kevésbé résmentesen - a jó-rossz kategóriák valamelyikébe. Ez a könyv ezeknek a kritériumoknak megfelel. Igen, brutális és kegyetlen, olyan mértékben, hogy az 20 éve eleve kizárta volna a kötetet az ifjúsági irodalom köréből. De senki nem mondta, hogy ezeket a kategóriákat örök érvénnyel készítik. A Twist Olivér se ifjúságinak íródott, mégis az lett. Szóval: szerintem ez a regény egy kvázi-ifjúsági regény. Nem igazán diverzifikál, nem nagyon hagyja, hogy az ember önállóan döntsön. A jó meg a rossz világosan elválik, a helyenként önmaguk paródiájába forduló jelzők* is világosan orientálnak. Persze ezzel együtt erős könyv, de hajlok rá, ilyen témaválasztást nehezebb lenne hatástalanul megírni, mint hatásosan**. Nekem mindenesetre túl egyértelmű benne minden - a vége pedig, nos... maradjunk annyiban, hogy bennem csalódást keltett***. Érdemes olvasni, érdemes beszélni róla, de érdemes kritizálni is.)
* Az apa szája például olyan, mint a bűzös borz odúja. A sebzett tenyér pedig némább, mint gazdája. Hm, ezt mondjuk nehéz vizualizálni.
** Ezzel együtt tartom, hogy az igazán kemény témának nincs szüksége sok csicsára és látványos jelzős szerkezetekre: smink nélkül néz ki legjobban.
*** Enyhén spoilerezve: a lezárás nem annyira a vélt üzenettel kompatibilis, sokkal inkább az olvasó bosszúvágyát elégítené ki. Szerintem. Erről azért szívesen elvitatkoznék valakivel, akinek más véleménye van.
September 13, 2020
Raw and bloody... Fans of Horror Fiction will love this. REAL LIFE, reads like a novella.
Interesting Book Facts:
• First published as La vraie vie in France, 2018. (Doesn't that sound beautiful? Unfortunately, this title is going to be intense.)
• Author and Comedian- Adeline Dieudonné
• Translated from the French by Roland Glassier
• This book has won a ton of French literary awards, selling over 100,000 copies in the first month of publication in France!
This was extremely graphic and violent. The writing was cut-throat and to the point but the subject material contained tougher subjects. At times I was tempted to put the book down because I am so sensitive, especially when it comes to animals or forms of abuse, but I continued on because the writing was well done, and seeing how this was a shorter story, I powered through.
This book raised feelings of empathy, sadness, anxiety, suspense, and heartache within me. My heart was racing and I felt unwell. REAL LIFE was so lifelike, if you love books that instill deep negative emotional pulls like this, if you don't have many triggers or sensitivities, this is a thrilling read. If you are a sensitivity reader, I would say steer clear. There are too many TW to list without giving away spoilers.
Much gratitude to the Goodreads Giveaway Program compliments of the publisher World Editions LLC for the ARC I won, 2019. I was under no obligation to write a review, my honest opinion is freely given.
Interesting Book Facts:
• First published as La vraie vie in France, 2018. (Doesn't that sound beautiful? Unfortunately, this title is going to be intense.)
• Author and Comedian- Adeline Dieudonné
• Translated from the French by Roland Glassier
• This book has won a ton of French literary awards, selling over 100,000 copies in the first month of publication in France!
This was extremely graphic and violent. The writing was cut-throat and to the point but the subject material contained tougher subjects. At times I was tempted to put the book down because I am so sensitive, especially when it comes to animals or forms of abuse, but I continued on because the writing was well done, and seeing how this was a shorter story, I powered through.
This book raised feelings of empathy, sadness, anxiety, suspense, and heartache within me. My heart was racing and I felt unwell. REAL LIFE was so lifelike, if you love books that instill deep negative emotional pulls like this, if you don't have many triggers or sensitivities, this is a thrilling read. If you are a sensitivity reader, I would say steer clear. There are too many TW to list without giving away spoilers.
Much gratitude to the Goodreads Giveaway Program compliments of the publisher World Editions LLC for the ARC I won, 2019. I was under no obligation to write a review, my honest opinion is freely given.
April 29, 2025
Sehr feiner Schreibstil, verknappt, verdichtet, jedes Wort sitzt, jeder Satz geschliffen, literarisch alles da was einen 5 Sterne Roman für mich ausmacht. Spannung auf hohem Niveau, ein wahrer Pageturner, nahezu atemlos.
Ja, es kommen auch Grausamkeiten vor, die sind allerdings schon fast wieder comicartig überzeichnet, ohne grotesk zu werden.
Fazit: ein heftiges Lesevergnügen. Ich muss unbedingt wieder etwas von der Autorin lesen, inzwischen gibt es ja bereits weiteres Material (Stand 2024).
Update 30.4.25: habe nun Bleib als Hörbuch bei mir liegen, wird noch etwas dauern, bis ich das hören kann, aber ich freue mich schon darauf, wenn ich mir meine begeisterten Zeilen zu ihrem Erstling durchlese😊
Ja, es kommen auch Grausamkeiten vor, die sind allerdings schon fast wieder comicartig überzeichnet, ohne grotesk zu werden.
Fazit: ein heftiges Lesevergnügen. Ich muss unbedingt wieder etwas von der Autorin lesen, inzwischen gibt es ja bereits weiteres Material (Stand 2024).
Update 30.4.25: habe nun Bleib als Hörbuch bei mir liegen, wird noch etwas dauern, bis ich das hören kann, aber ich freue mich schon darauf, wenn ich mir meine begeisterten Zeilen zu ihrem Erstling durchlese😊
May 3, 2020
Ein kleine Siedlung in Belgien in den 1990er Jahren. Die zehnjährige Ich-Erzählerin lebt zusammen mit ihrem gewalttätigen Vater und ihrer schwachen Mutter sowie ihrem kleineren Bruder Gilles. Eines Tages werden sie und Gilles Zeugen eines grauenhaften Unfalls. Die Bilder scheinen den Bruder schwer traumatisiert zu haben und die Ich-Erzählerin will ihm unbedingt helfen. Ihr Wunsch ist es, in der Zeit zurückreisen zu können, um den Unfall ungeschehen zu machen. Der Magie kehrt sie bei ihrem Unterfangen schnell den Rücken und wendet sich der Physik zu. Ihre Studien, ihre Wissbegier bestimmen die folgenden Jahre (zu Ende des Romans ist sie ca. 15, 16 Jahre alt). Gleichzeitig eskaliert aber auch die Gewalt in der Familie…
Der Plot als solcher ist sehr einnehmend. Sprachlich ist der Roman aber ein Desaster. Kein Teenager würde so formulieren, solche Gedanken denken. Schlimmer noch, viele Formulierungen und Bilder sind so platt, dass sie kein Schriftsteller überhaupt schreiben sollte.
Ein paar Beispiele gefällig:
Alles in dieser Welt war in Aufruhr, war eine einzige hormonelle Baustelle.
Doch dann krachte mir ein Gedanke mit der Sanftheit eines Sattelschleppers ins Bewusstsein
Meine Handfläche schrie nicht auf, als er sie aufschlitzte. Sie war tapferer als ich.
Gleich einer salzigen Sintflut schossen die Tränen schon bald auf mein Kopfkissen.
Immer wieder gleichen ganze Szenen schlimmster Kitschliteratur. Dass dieser Roman im französischsprachigen Raum so viele Preise abräumte, bleibt mir unverständlich.
Der Plot als solcher ist sehr einnehmend. Sprachlich ist der Roman aber ein Desaster. Kein Teenager würde so formulieren, solche Gedanken denken. Schlimmer noch, viele Formulierungen und Bilder sind so platt, dass sie kein Schriftsteller überhaupt schreiben sollte.
Ein paar Beispiele gefällig:
Alles in dieser Welt war in Aufruhr, war eine einzige hormonelle Baustelle.
Doch dann krachte mir ein Gedanke mit der Sanftheit eines Sattelschleppers ins Bewusstsein
Meine Handfläche schrie nicht auf, als er sie aufschlitzte. Sie war tapferer als ich.
Gleich einer salzigen Sintflut schossen die Tränen schon bald auf mein Kopfkissen.
Immer wieder gleichen ganze Szenen schlimmster Kitschliteratur. Dass dieser Roman im französischsprachigen Raum so viele Preise abräumte, bleibt mir unverständlich.
October 30, 2018
Difficile pour moi de faire le tri de tous ce que j'ai à dire sur ce livre. Je suis terriblement mitigée.
D'un côté, j'ai dévoré ce livre, je l'ai lu quasiment d'une traite comme une addict, incapable de m'arrêter. Au début, je me suis dit "incroyable, ce livre m'a complètement accrochée" et puis j'ai pris un peu de recul et je me suis demandée: pourquoi?
Et c'est là que j'ai réalisé que ce livre m'avait manipulée. Ce livre, c'est l'equivalent de ces magazines "chocs" sur les crimes les plus tordus en vente dans votre bureau de tabac local, c'est l'affaire glauque et sur-médiatisée de meurtre d'enfant dans un bled paumé en France, c'est ce fait-divers sordide qui s'est produit proche de chez un ami de votre cousine, bref... c'est un peu "facile".
On nous livre une histoire glauque, qui ne fait que devenir de plus en plus sombre, on nous balance de la misère, de la violence physique et psychologique, et du sexe. Mais creusons un peu: quel est le message? Que sait-on réellement des personnages? Ils sont finalement assez creux, et l'histoire n'existe que pour cette surenchère de violence. Comme cette violence nous fascine, on est comme happé, on ne peut plus s'arrêter... on ne pense pas pouvoir en encaisser plus, et puis en fait si, c'est toujours plus tordu, toujours plus de souffrance. En y repensant, c'est presque malsain.
Finalement, le lecteur n'a rien appris. Il a juste été spectateur d'une horreur, certes plausible et réaliste, mais qui ne lui aura rien apporté et ne l'aura amené à aucune réflexion (à part peut-être "y'a de sacré malades dans ce monde" ou celle qu'on n'assume moins: "bien contente que ça ne soit pas ma vie, soulagée que ça ne me concerne pas"). Quel est le propos de ce livre? Que veut-il nous dire? Je m'interroge sur son message car je n'en vois aucun, je ne vois que le récit de vies misérables, de maltraitance et de terreur sans autre but que de satisfaire notre côté voyeur à tous, celui qui fait que ces histoires nous angoissent mais nous fascinent malgré nous.
D'un côté, j'ai dévoré ce livre, je l'ai lu quasiment d'une traite comme une addict, incapable de m'arrêter. Au début, je me suis dit "incroyable, ce livre m'a complètement accrochée" et puis j'ai pris un peu de recul et je me suis demandée: pourquoi?
Et c'est là que j'ai réalisé que ce livre m'avait manipulée. Ce livre, c'est l'equivalent de ces magazines "chocs" sur les crimes les plus tordus en vente dans votre bureau de tabac local, c'est l'affaire glauque et sur-médiatisée de meurtre d'enfant dans un bled paumé en France, c'est ce fait-divers sordide qui s'est produit proche de chez un ami de votre cousine, bref... c'est un peu "facile".
On nous livre une histoire glauque, qui ne fait que devenir de plus en plus sombre, on nous balance de la misère, de la violence physique et psychologique, et du sexe. Mais creusons un peu: quel est le message? Que sait-on réellement des personnages? Ils sont finalement assez creux, et l'histoire n'existe que pour cette surenchère de violence. Comme cette violence nous fascine, on est comme happé, on ne peut plus s'arrêter... on ne pense pas pouvoir en encaisser plus, et puis en fait si, c'est toujours plus tordu, toujours plus de souffrance. En y repensant, c'est presque malsain.
Finalement, le lecteur n'a rien appris. Il a juste été spectateur d'une horreur, certes plausible et réaliste, mais qui ne lui aura rien apporté et ne l'aura amené à aucune réflexion (à part peut-être "y'a de sacré malades dans ce monde" ou celle qu'on n'assume moins: "bien contente que ça ne soit pas ma vie, soulagée que ça ne me concerne pas"). Quel est le propos de ce livre? Que veut-il nous dire? Je m'interroge sur son message car je n'en vois aucun, je ne vois que le récit de vies misérables, de maltraitance et de terreur sans autre but que de satisfaire notre côté voyeur à tous, celui qui fait que ces histoires nous angoissent mais nous fascinent malgré nous.
September 1, 2021
I read this book for a discussion in the 21st Century Literature group, and it is undoubtedly a memorable reading experience, if not a particularly pleasant one or an easy one to rate. The style is deceptively simple - almost YA, but the content is very dark. In some ways it is reminiscent of last year's International Booker winner The Discomfort of Evening.
We follow the teenage years of the unnamed narrator, who lives with her parents and a much younger brother Sam. It is clear from very early on that the father is abusive and dangerous - he is a big game hunter and has a room full of trophies that the children are banned from entering. At the start of the book the narrator and Sam witness their ice cream van man being killed in a grotesque and bizarre accident, which the narrator feels she was to blame for. Sam's behaviour becomes very different and more like the father's, and the narrator conceives a plan to build a time machine that will enable her to rectify her part in the accident. That the conclusion is bloody and violent is no surprise.
What lifts the book above the mundane is the intrusion of the surreal and magical into what would otherwise be a very depressing story, and also the voice of the narrator as her perspective on the situation gradually matures.
We follow the teenage years of the unnamed narrator, who lives with her parents and a much younger brother Sam. It is clear from very early on that the father is abusive and dangerous - he is a big game hunter and has a room full of trophies that the children are banned from entering. At the start of the book the narrator and Sam witness their ice cream van man being killed in a grotesque and bizarre accident, which the narrator feels she was to blame for. Sam's behaviour becomes very different and more like the father's, and the narrator conceives a plan to build a time machine that will enable her to rectify her part in the accident. That the conclusion is bloody and violent is no surprise.
What lifts the book above the mundane is the intrusion of the surreal and magical into what would otherwise be a very depressing story, and also the voice of the narrator as her perspective on the situation gradually matures.
August 12, 2020
Vlot verteld verhaal over een opgroeiend meisje in een disfunctioneel gezin. De vader houdt alleen van whisky, tv-kijken en jagen. Tussen twee jachtpartijen door mishandelt hij zijn vrouw, later krijgt zijn dochter de volle laag. De moeder heeft alle hoop al lang laten varen, sjokt door het leven en heeft enkel oog voor haar dieren. De jongere broer spoort niet meer nadat hij getuige was van een afschuwelijk ongeluk met de ijsjesman. En de dochter? Die probeert haar marginale omgeving te ontvluchten door zich te verdiepen in de wereld van de fysica, idool Marie Curie achterna. De vechtlust van het meisje om haar broer te onttrekken uit de invloedssfeer van de vader is fenomenaal. Ze laat zich niet doen en daar houd ik wel van. Er zit veel geweld in het boek, maar het blijft meeslepend door de mooie beeldrijke taal. Ook van de eenvoudige schrijfstijl ben ik fan.
March 10, 2021
Tämä oli täysin erilainen kuin millaiseksi sen ajattelin. Jostain syystä kuvittelin alkaneeni lukea jotakin todella tyypillistä tytön kasvukertomusta, mutta tämähän oli ihan kaikkea muuta. Hengästyttävä, riipivä, mieletön. Yllätyksellinen. Luin viimeiset kuusikymmentä sivua henkeä ja itkua pidätellen. Aivan uskomatonta kirjallisuutta.
Read
May 1, 2023Edit 4 ans plus tard : j’avais omis de préciser que j’avais écouté la version audio du livre lors de ma première tentative. Clairement l’audio ce n’est pas pour moi, parce que ce nouvel essai a été totalement différent. J’ai dévoré le livre en 2 jours. Je reviendrai ptet en dire plus, en tout cas je comprends pourquoi il a tant fait parler de lui.
J’ai l’impression d’avoir déjà lu plusieurs versions de cette histoire : je veux dire par là que ce n’est pas l’histoire qui est originale. Il y a beaucoup de ressorts déjà vus, pas grand chose ne m’a surprise. (Je parle ici des grandes lignes : une fille veut sauver un garçon abîmé, un père et mari est violent, une fille découvre le sexe, une fille veut s’extraire de sa condition, un garçon sauve une fille.) Ce n’est pas non plus le style, qui n’est pas vraiment ma came, très haché bien qu’évocateur, un peu trop sec pour moi. Je ne sais pas si j’ai adoré ou même aimé ce livre, en tout cas je comprends qu’il ait marqué les esprits à sa sortie, qu’il continue de faire parler de lui. Il raconte une histoire déjà racontée avec un style un peu sec mais aux images saillantes et menées de bout en bout avec une maîtrise certaine.
J’ai lu un tiers de ce livre avant d’abandonner. Je me suis ennuyée comme jamais, j’ai jamais réussi à m’attacher à la protagoniste ni à m’intéresser à l’intrigue. Un gros raté pour moi qui attendais beaucoup de ce livre très recommandé. De plus j’ai trouvé le style assez banal.
J’ai l’impression d’avoir déjà lu plusieurs versions de cette histoire : je veux dire par là que ce n’est pas l’histoire qui est originale. Il y a beaucoup de ressorts déjà vus, pas grand chose ne m’a surprise. (Je parle ici des grandes lignes : une fille veut sauver un garçon abîmé, un père et mari est violent, une fille découvre le sexe, une fille veut s’extraire de sa condition, un garçon sauve une fille.) Ce n’est pas non plus le style, qui n’est pas vraiment ma came, très haché bien qu’évocateur, un peu trop sec pour moi. Je ne sais pas si j’ai adoré ou même aimé ce livre, en tout cas je comprends qu’il ait marqué les esprits à sa sortie, qu’il continue de faire parler de lui. Il raconte une histoire déjà racontée avec un style un peu sec mais aux images saillantes et menées de bout en bout avec une maîtrise certaine.
J’ai lu un tiers de ce livre avant d’abandonner. Je me suis ennuyée comme jamais, j’ai jamais réussi à m’attacher à la protagoniste ni à m’intéresser à l’intrigue. Un gros raté pour moi qui attendais beaucoup de ce livre très recommandé. De plus j’ai trouvé le style assez banal.
October 29, 2019
Can a haunting and violent book about paternal abuse also be lyrical and redemptive? The answer is “yes” when it’s written by Adeine Dieudonne, a Belgian author who won most of the major French literary prizes. And deservedly so.
The novel begins this way: “Our house had four bedrooms. There was mine, my little brother Sam’s room, that of my parents, and the one with the carcasses.” The first-person unnamed narrator and her little brother learn early on that life is not benign nor is it fair or predictable. Early on, they experience a random event where their sense of tranquility is shattered right before their eyes. The narrator quickly learns that they are only two options to a trauma: to shape the narrative moving forward or to simply give up and have the narrative shaped for you.
The event toughens her to face the horror at home. Her father is a sadistic abuser, a big game hunter, a powerful predator who takes no prisoners. Her mother, described as an “amoeba”, is so beaten down that she has just given up. At stake is the young brother, who gives signs of incorporating the traits of both his father and his mother and who hasn’t smiled for a long time.
Make no mistake, when this author titles her book “Real Life”, this is as real as it gets. Some scenes made me draw back in horror and others were so poignant they brought tears to my eyes. Although the publisher calls it a “sharp and funny coming-of-age tale”, that is hardly an accurate account. There is nothing funny about abuse or its aftermath.
The writing evokes that of David Vann, another writer who is able to weave poetry out of brutality. If you are overly sensitive to topics such as this, you may want to give it a pass. But for readers who can cope with the topic of physical and moral domestic violence that is conquered by the resilience and sheer internal strength of a girl determined to change the definition of “real life”, this book is for you. One critical review aptly stated that this book is about “when the innocence of fairy tales meets the terror of a Stephen King thriller” and that is exactly right. It’s an unqualified 5-star read.
June 17, 2020
ETA: [Dieses Buch haben wir auch im Papierstau Podcast besprochen (Folge 106: Manchmal haben Männer…)] /ETA
Teenie-Mädchen will ihren Bruder davor bewahren, so wie ihr gewalttätiger Vater zu werden und entdeckt dabei ihre eigene Stärke - mehr muss man inhaltlich zu diesem Buch eigentlich nicht wissen. Und ja, das Buch ist sehr explizit, was Gewalt angeht - gegen Menschen und Tiere. Trotzdem (oder dennoch?) fand ich es über weite Strecken einfach ziemlich... langweilig. Dabei hat es richtig stark begonnen, die ersten paar Kapitel schaffen gleich eine unangenehme Unwohlfühlatmosphäre - ein Buch, das packt. Dachte ich. Leider entwickelt sich der Plot nach dem schon früh eintretenden tragischem Ereignis nur sehr langsam weiter - zu langsam für ein Buch, das mit einer solchen Wucht begonnen hat.
Die Gewaltdarstellungen - ja, das sind einige und auch recht explizit. Aber das ist nichts, womit ich grundsätzlich ein Problem habe, wenn z.B. die Gewalt die Story vorantreibt oder für die Charakterzeichnung nötig ist. Hier war es mir aber oft zu willkürlich eingesetzt, und Schock nur um des Schockens willen brauche ich nicht (da fangen meine Leser*innenmanipulationssirenen leise an zu heulen). Dabei hat das Buch durchaus einige interessante Ansätze und Gedankengänge. Vor allem die verschiedenen Ebenen, auf denen die Protagonstin versucht, sich selbst zu ermächtigen - sei es durch Bildung, sei es durch den Umgang mit ihrem pubertierenden Körper - fand ich spannend und erforschenswert. Leider blieben mir da am Ende zu viele Fragen offen. Das alles hat letztlich dazu geführt, dass ich das Buch ohne übermäßigen Enthusiasmus gelesen habe. Auch die Sprache konnte da nicht mehr viel rausholen. Nicht, dass ich zwingend literarische Finesse brauche, gerade so ein Werk lebt ja eher von direktem, "in your face"-Sprech. Doch das hat es nicht (nur), hier und da sind Metaphern eingestreut, deren Verwendung recht, nun ja, kreativ sind. Ich war mir nicht immer sicher, ob das zur jungen Erzählerin und/oder zur hier und da durchschimmernden fantastischen bzw. Märchenthematik passen sollte. Letzlich war es mir aber auch recht egal, und diese Haltung spiegelt sich dann ja auch in meiner Bewertung wider: Joa, war okay.
Querverweisliche Randnotiz: Ich habe dieses Buch und Das Holländerhaus direkt hintereinander gelesen. Beide Bücher haben ein überraschend ähnliches Grundgerüst: Geschwister, die leiden; große Schwester, kleiner Bruder; sie beschützt ihn (und sich) gegen alles Böse; Märchenmotive en masse. Wenn euch so eine Grundlage interessiert, könnt ihr es in diesen Büchern also völlig unterschiedlich umgesetzt erlesen: Entweder als episches Familiendrama (Das Holländerhaus) oder als Coming-of-Age-Pulp (Das wirkliche Leben).
Teenie-Mädchen will ihren Bruder davor bewahren, so wie ihr gewalttätiger Vater zu werden und entdeckt dabei ihre eigene Stärke - mehr muss man inhaltlich zu diesem Buch eigentlich nicht wissen. Und ja, das Buch ist sehr explizit, was Gewalt angeht - gegen Menschen und Tiere. Trotzdem (oder dennoch?) fand ich es über weite Strecken einfach ziemlich... langweilig. Dabei hat es richtig stark begonnen, die ersten paar Kapitel schaffen gleich eine unangenehme Unwohlfühlatmosphäre - ein Buch, das packt. Dachte ich. Leider entwickelt sich der Plot nach dem schon früh eintretenden tragischem Ereignis nur sehr langsam weiter - zu langsam für ein Buch, das mit einer solchen Wucht begonnen hat.
Die Gewaltdarstellungen - ja, das sind einige und auch recht explizit. Aber das ist nichts, womit ich grundsätzlich ein Problem habe, wenn z.B. die Gewalt die Story vorantreibt oder für die Charakterzeichnung nötig ist. Hier war es mir aber oft zu willkürlich eingesetzt, und Schock nur um des Schockens willen brauche ich nicht (da fangen meine Leser*innenmanipulationssirenen leise an zu heulen). Dabei hat das Buch durchaus einige interessante Ansätze und Gedankengänge. Vor allem die verschiedenen Ebenen, auf denen die Protagonstin versucht, sich selbst zu ermächtigen - sei es durch Bildung, sei es durch den Umgang mit ihrem pubertierenden Körper - fand ich spannend und erforschenswert. Leider blieben mir da am Ende zu viele Fragen offen. Das alles hat letztlich dazu geführt, dass ich das Buch ohne übermäßigen Enthusiasmus gelesen habe. Auch die Sprache konnte da nicht mehr viel rausholen. Nicht, dass ich zwingend literarische Finesse brauche, gerade so ein Werk lebt ja eher von direktem, "in your face"-Sprech. Doch das hat es nicht (nur), hier und da sind Metaphern eingestreut, deren Verwendung recht, nun ja, kreativ sind. Ich war mir nicht immer sicher, ob das zur jungen Erzählerin und/oder zur hier und da durchschimmernden fantastischen bzw. Märchenthematik passen sollte. Letzlich war es mir aber auch recht egal, und diese Haltung spiegelt sich dann ja auch in meiner Bewertung wider: Joa, war okay.
Querverweisliche Randnotiz: Ich habe dieses Buch und Das Holländerhaus direkt hintereinander gelesen. Beide Bücher haben ein überraschend ähnliches Grundgerüst: Geschwister, die leiden; große Schwester, kleiner Bruder; sie beschützt ihn (und sich) gegen alles Böse; Märchenmotive en masse. Wenn euch so eine Grundlage interessiert, könnt ihr es in diesen Büchern also völlig unterschiedlich umgesetzt erlesen: Entweder als episches Familiendrama (Das Holländerhaus) oder als Coming-of-Age-Pulp (Das wirkliche Leben).
September 30, 2018
Je ne vais pas être très originale : ce livre est incroyable ! Une belle claque littéraire et un style d’écriture simple, dynamique et mordant bref très addictif, je l’ai lu en quelques heures.
J’avoue qu’au départ, j’avais un peu peur vu toutes le bonnes critiques qui en sont faites. Après avoir refermé le livre, je comprends tout à fait l’engouement qui a eu autour de ce roman, un premier roman qui plus est, et je suis vraiment ravie de l’avoir lu.
L’histoire est poignante et l’auteure arrive à la fois à parler de choses horribles avec cette jeune fille qui malgré son jeune âge a toute conscience de la dure réalité de sa vie. La violence est présente partout et elle nous décrit cela avec un humour enfantin surprenant et très juste. La lucidité dont elle fait preuve quand elle décrit les comportements, notamment celui de sa mère, prend aux tripes, certaines phrases méritent d’être gardées en mémoire. Enfin, elle apporte une touche poétique, des petites illusions de l’enfance qui font sourire, car elles montrent une forte force de caractère et un beau sens moral. Nous avons envie de croire avec elle, de la serrer dans nos bras, lui donner la force d'y croire.
Un premier roman puissant, une auteure à suivre !
retrouvez mes chroniques sur : https://pause-the.blogspot.fr/
J’avoue qu’au départ, j’avais un peu peur vu toutes le bonnes critiques qui en sont faites. Après avoir refermé le livre, je comprends tout à fait l’engouement qui a eu autour de ce roman, un premier roman qui plus est, et je suis vraiment ravie de l’avoir lu.
L’histoire est poignante et l’auteure arrive à la fois à parler de choses horribles avec cette jeune fille qui malgré son jeune âge a toute conscience de la dure réalité de sa vie. La violence est présente partout et elle nous décrit cela avec un humour enfantin surprenant et très juste. La lucidité dont elle fait preuve quand elle décrit les comportements, notamment celui de sa mère, prend aux tripes, certaines phrases méritent d’être gardées en mémoire. Enfin, elle apporte une touche poétique, des petites illusions de l’enfance qui font sourire, car elles montrent une forte force de caractère et un beau sens moral. Nous avons envie de croire avec elle, de la serrer dans nos bras, lui donner la force d'y croire.
Un premier roman puissant, une auteure à suivre !
retrouvez mes chroniques sur : https://pause-the.blogspot.fr/
July 7, 2020
Richtig tolles Buch trotz schwerem Thema. Wir begleiten hier ein junges Mädchen und dessen verkorkste Familie. Ich habe mich keine Sekunde gelangweilt, der Schreibstil war schnörkellos und präzise. Leider weiß ich, dass es mir nicht allzu lang im Gedächtnis bleiben wird, deswegen reicht es nicht zu 5 Sternen.
August 18, 2021
Upozorenje: izrazito slikovito prikazano zlostavljanje ljudi i životinja!
Horor priče su "lako štivo" u poređenju sa ovom knjigom.
Suhi i šturi stil pisanja dodatno unosi težinu, jezu...
"S uživanjem je olizao svaku kap majčine tuge."
Horor priče su "lako štivo" u poređenju sa ovom knjigom.
Suhi i šturi stil pisanja dodatno unosi težinu, jezu...
"S uživanjem je olizao svaku kap majčine tuge."
March 18, 2019
20/20
On ne peut oublier les ténèbres que ce livre raconte, la dureté de ce que vivent ces enfants, mais également leur force, qui éclaire leur chemin dans la nuit. C’est un très beau roman, dur mais nécessaire, pour ne pas oublier que l’âme humaine possède aussi une part très sombre, même si on préférerait l’ignorer.
Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
On ne peut oublier les ténèbres que ce livre raconte, la dureté de ce que vivent ces enfants, mais également leur force, qui éclaire leur chemin dans la nuit. C’est un très beau roman, dur mais nécessaire, pour ne pas oublier que l’âme humaine possède aussi une part très sombre, même si on préférerait l’ignorer.
Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
December 6, 2018
Surévalué! Sans être complètement mauvais, l'auteure a du talent et c'est bien écrit (quoi qu'un peu trop lent et descriptif à mon goût). L'histoire est cependant assez ennuyeuse (littéralement parlant). Une histoire d'horreur d'une famille comme les autres. La réalité crue d'un milieu disfonctionnel. C'est une réalité horrible dont il faut parler certes, mais j'ai trouvé que l'émotion ne passait pas à travers le personnages principale et que sa vision du monde, par ses yeux d'enfants, ne rendait pas très réalistement cette vision enfantine, on voit l'adulte derrière l'enfant.
De plus, sur une note plus éditoriale, les gens devraient arrêté de vouloir lire la réalité ou la voir à la télé et s'occuper des choses horribles qui se passent près d'eux, dans leur famille, leur milieu, leur rue. Aujourd'hui seulement, par mon travail, j'ai eu vent/cotoyé/traité de deux dossiers d'agressions sexuelles sur des mineurs (un par un adulte et un par un autre enfant (des enfants qui agressent d'autres enfants nous en sommes rendu là), deux cas de négligences parentales sévères et un couple qui auront bientôt un enfant, le père a 12 ans et la mère 14. C'est ma journée. Oui j'ai besoin de m'évader un peu dans la lecture le soir, certains auraient peut-être intérêt à s'évader un peu moins et à ouvrir les yeux sur le monde qui les entoure.
De plus, sur une note plus éditoriale, les gens devraient arrêté de vouloir lire la réalité ou la voir à la télé et s'occuper des choses horribles qui se passent près d'eux, dans leur famille, leur milieu, leur rue. Aujourd'hui seulement, par mon travail, j'ai eu vent/cotoyé/traité de deux dossiers d'agressions sexuelles sur des mineurs (un par un adulte et un par un autre enfant (des enfants qui agressent d'autres enfants nous en sommes rendu là), deux cas de négligences parentales sévères et un couple qui auront bientôt un enfant, le père a 12 ans et la mère 14. C'est ma journée. Oui j'ai besoin de m'évader un peu dans la lecture le soir, certains auraient peut-être intérêt à s'évader un peu moins et à ouvrir les yeux sur le monde qui les entoure.
December 22, 2020
Jedna užarena lopta se smestila u moj stomak već nakon prve pročitane stranice i nije ga napustila do samog kraja.
Život u disfunkcionalnoj porodici je jedna od najvećih kazni na koju mogu biti osuđena nedužna deca. To je slučaj sa našom glavnom junakinjom i njenim mlađim bratom. Jedno drugom su jedino utočište međutim kada se pred njihovim očima desi stravična tragedija dečak će se od šoka povući u sebe i potpuno promeniti. Njegov osmeh sa mlečnim zubima je izbledeo i sestra je spremna da čak napravi vremeplov kako bi izmenila događaj koji joj je oduzeo jedino do čega joj je stalo. Prepuštena na milost i nemilost ocu, jezivom grabljivcu koji se hrani strahom, i majci, amebi bez stava, mišljenja i sjaja, devojčica pokušava da žonglira između ljubavi prema bratu, želje za obrazovanjem i poriva da se skloni iz te toksične sredine, ali je svesna da je to skoro pa potpuno nemoguće. Bez ikakve podrške, ljubavi, nežnosti, dodira njih dvoje odrastaju u tom domu opasanom bodljikavom žicom.
Gruba, sirova, lepljiva, uznemiravajuća atmosfera i tenzija koja se gradi tokom celog romana da bi na poslednjim stranicama kulminirala su ono što je učinilo da ga pročitam u jednom danu, bez daha, razrogačenih očiju, puna straha i gneva. Zveri su svuda oko nas - samo se dobro skrivaju.
Život u disfunkcionalnoj porodici je jedna od najvećih kazni na koju mogu biti osuđena nedužna deca. To je slučaj sa našom glavnom junakinjom i njenim mlađim bratom. Jedno drugom su jedino utočište međutim kada se pred njihovim očima desi stravična tragedija dečak će se od šoka povući u sebe i potpuno promeniti. Njegov osmeh sa mlečnim zubima je izbledeo i sestra je spremna da čak napravi vremeplov kako bi izmenila događaj koji joj je oduzeo jedino do čega joj je stalo. Prepuštena na milost i nemilost ocu, jezivom grabljivcu koji se hrani strahom, i majci, amebi bez stava, mišljenja i sjaja, devojčica pokušava da žonglira između ljubavi prema bratu, želje za obrazovanjem i poriva da se skloni iz te toksične sredine, ali je svesna da je to skoro pa potpuno nemoguće. Bez ikakve podrške, ljubavi, nežnosti, dodira njih dvoje odrastaju u tom domu opasanom bodljikavom žicom.
Gruba, sirova, lepljiva, uznemiravajuća atmosfera i tenzija koja se gradi tokom celog romana da bi na poslednjim stranicama kulminirala su ono što je učinilo da ga pročitam u jednom danu, bez daha, razrogačenih očiju, puna straha i gneva. Zveri su svuda oko nas - samo se dobro skrivaju.
December 16, 2020
Vrlo mi je čudan utisak ostavila ova knjiga, tako da nisam sasvim načisto sa svojom ocenom.
Prvo, moram reći da sam mislila da je u pitanju triler pre nego što sam knjigu kupila. Zapazila sam ovaj naslov na polici sasvim slučajno, a kako je korica prilično jednostavna i upečatljiva nekako mi je ostala u uglu sećanja do sada. Međutim, ovo nije triler već jedna porodična drama. Pratimo priču iz ugla jedne devojčice koja živi sa majkom, mlađim bratom i ocem nasilnikom. To je sve što bih o samoj radnji rekla, tim pre što je knjiga poprilično kratka pa je sve više od toga neki vid spojlera.
Ono što ovu knjigu izdvaja od knjiga koje sam čitala skoro jeste ta lepljiva, pomalo gnusna atmosfera. Kako je knjiga odmicala, kako se njihova porodica sve više raspadala i sve gore stvari su se dešavale, tako se i taj osećaj odvratnosti pojačavao. Jednostavno, tokom celog romana imala sam onaj osećaj da “nešto nije u redu”.
Ne bih ovu knjigu svrstavala uz one “lako se čitaju” zbog njene tematike, ali ukoliko vas ta tematika interesuje zaista se može pročitati za jedno popodne. Za mene ostaje neka prosečna ocena i potreba da nakon ovoga operem ruke kako bih taj osećaj sprala.
Prvo, moram reći da sam mislila da je u pitanju triler pre nego što sam knjigu kupila. Zapazila sam ovaj naslov na polici sasvim slučajno, a kako je korica prilično jednostavna i upečatljiva nekako mi je ostala u uglu sećanja do sada. Međutim, ovo nije triler već jedna porodična drama. Pratimo priču iz ugla jedne devojčice koja živi sa majkom, mlađim bratom i ocem nasilnikom. To je sve što bih o samoj radnji rekla, tim pre što je knjiga poprilično kratka pa je sve više od toga neki vid spojlera.
Ono što ovu knjigu izdvaja od knjiga koje sam čitala skoro jeste ta lepljiva, pomalo gnusna atmosfera. Kako je knjiga odmicala, kako se njihova porodica sve više raspadala i sve gore stvari su se dešavale, tako se i taj osećaj odvratnosti pojačavao. Jednostavno, tokom celog romana imala sam onaj osećaj da “nešto nije u redu”.
Ne bih ovu knjigu svrstavala uz one “lako se čitaju” zbog njene tematike, ali ukoliko vas ta tematika interesuje zaista se može pročitati za jedno popodne. Za mene ostaje neka prosečna ocena i potreba da nakon ovoga operem ruke kako bih taj osećaj sprala.
August 12, 2020
WOW!! Una brutalidad perfecta! Un libro que no pude soltar hasta que lo terminé. De esos que merecen los premios que ha ganado. De aquellos que retratan una realidad dolorosa con tintes amorosos. Me duele. Y me encanta. Y entra a mi lista de preferidos.
Algún día quisiera contar mi historia,
o alguna historia, tan bien como ella lo hace.
En otra vida, quizá.
Algún día quisiera contar mi historia,
o alguna historia, tan bien como ella lo hace.
En otra vida, quizá.
August 22, 2022
***1/2 sterren
Displaying 1 - 30 of 1,200 reviews